今天是《你好，李煥英》的上映第十天，票房已經高到39億。毫無疑問，這部電影是這個春節最適合帶爸媽一起去看的電影。我也在昨天晚上和媽媽一起看了這場電影。

賈曉玲穿越到母親年輕的時候，費盡心思讓媽媽開心，還撮合媽媽和廠長兒子在一起，想讓媽媽的後半輩子過得更好。她一直覺得自己有出息才能讓母親滿足，但是母親想要的一直很簡單，女兒健康快樂就好。回想整個故事，我是在笑和哭頻繁轉換之間看完的，非常能夠觸動人心。

然而，在這中間，我發現了一個小細節，就在賈曉玲與廠長兒子沈光林對話的時候，出現了一處“失誤”，沈光林將“紈絝（wan ku）子弟”的拼音讀錯了，讀成了執誇（zhi kua）子弟，後來賈玲又重複了這一錯誤讀音，那麼這一處算是電影的失誤還是導演用來表示沈光林文化程度不高？其實，我認為，後者的可能性是很大的。

先來分析一下沈光林的人物形象。沈光林，廠長的兒子，自身五音不全卻在擔任合唱團的指導和廣播員，而真正具備“播音嗓”的工人卻坐在下面受他指導；不會騎腳踏車卻還在每天推著當年是身份象徵的“二八大槓”；十分看中爸爸對他的看法，害怕爸爸看到他出糗，還有點偶像包袱。

其實，讀錯漢字讀音更加能顯示出沈光林普通話並不標準，以上的特點也印證了他就是一個靠父親身份生活的紈絝子弟。再加上，電影是經過層層稽核才能與觀眾見面，讀音方面的低階錯誤基本不可能出現，此處錯誤的目的還是用來反映沈光林這一人物形象，不得不說，賈玲對這個電影的設計和安排是非常用心的。