讀英文早餐，學地道英語
大家好！我是Eric
每天一起學點地道&實用&有趣的英文
前段時間看到這麼一則新聞，剛好是關於汪涵老師的。汪涵是我個人最喜歡的主持人之一，從小都是看著他的節目長大的。今天，咱們就從這則新聞說起，學點英語。
在近期播出的《天天向上》裡，小沐沐登臺表演了！和他爸爸，也就是著名主持人汪涵一起表演了一個魔術，名字就叫《親子魔術》，表演非常成功。
汪涵老師的表演可謂是非常嫻熟，行雲流水，你不說，我還以為他是位專業魔術師呢；年僅6歲的小沐沐表現也很棒，毫不怯場，連汪涵都忍不住拿著麥克風誇起來“太棒了！臺風穩健！”
“怯場”英語可以說stage fright；我們看看柯林斯詞典解釋：
Stage fright is a feeling of fear or nervousness that some people have just before they appear in front of an audience. 怯場是指一些人在出現在觀眾面前之前感到害怕或緊張的感覺。
fright /fraɪt/ n.驚嚇；恐怖
= a feeling of fear
【例句】
She got over her stage fright by the second act.
她在第二幕時就克服了怯場的問題。
I get stage fright whenever I have to speak in front of a large group of people.
每當我必須在一大群人面前講話時，我就會怯場。
“颱風” 指的是人在舞臺表演中，從視覺方面所顯示的氣質和風度。對“颱風”這一概念不能望文生義地理解為舞臺風格或舞臺表演風格。“某人的颱風”英語可以說“sb's demeanor on the stage”
demeanor /dɪˈmiːnə(r)/
n.風度；行為；舉止
以上是美式寫法，英式寫法是demeanour
Your demeanor is the way you behave, which gives people an impression of your character and feelings.
臺風穩健
= maintain a stable and calm demeanor on the stage
更讓網友們炸鍋的是，小沐沐簡直就是汪涵的翻版。說實話，我個人看著覺得：小沐沐眉毛嘴巴像汪涵的，其他像媽媽楊樂樂的。
記住，我們的目標是學習英語。
說A像B，除了說A looks like B或者A is like B，我們還可以怎麼說呢？
說法一：take after sb (長相、舉止或性格) 像某人
If you take after a member of your family, you resemble them in your appearance, your behaviour, or your character.
【例句】
She was a smart, brave woman. You take after her. 她是一名聰明、勇敢的女子。你像她。
說法二：resemble /rɪˈzembl/ v. 看起來像；顯得像；像
= to look like or be similar to another person or thing
【例句】
She closely resembles her elder sister. 她和她姐姐很像。
說法三：A is the spitting image of B A和B極像，簡直是一個模子刻出來的；spitting image = 長相酷似的人， 也可以換成spit and image
【解釋】
A spitting image is a person who bears a strong physical resemblance to another, esp to a relative.
【例句】
Xiaomumu is the spitting image of his father, Wang Han.
小沐沐是爸爸汪涵的翻版。
很多同學可能有疑惑了：spitting=吐口水的行為，image=影象，spitting image怎麼就有“ 長相酷似的人”的意思呢？
'Spit' was historically used to mean "perfect likeness," possibly because it was said that a child looked enough like a parent to have been spit out of the parent's mouth. There are, however, other theories.
譯：“Spit”在歷史上曾被用來表示“完美的相像”，可能是因為據說孩子長得很像父母，像是從父母的嘴裡吐出來的一樣。然而，還有其他的理論。
以上就是今天的內容
你學廢了嗎？