提起經典電影《戴手銬的旅客》，很多人很容易想起之前上映的一部日本影片《追捕》，兩部影片儘管來自不同的國度，但是內容題材卻十分相似，影片主人公都是做為執法人員面對黑暗勢力的迫害忍辱負重，歷盡艱辛、磨難最終將犯罪分子繩之以法的故事，影片主題都是正義與邪惡的較量。對於以上兩部影片，大多數六零後、七零後的觀眾、讀者非常熟悉並且有著深厚的感情。

首先，關於日本電影《追捕》的劇情結局，電影上映後不久就傳出了該片有續集的訊息，大體上是主人公杜丘以及他的戰友矢村警長被陷害致死，真由美精神失常、警員細江最終破案云云，主人公的結局牽動著觀眾的心，直至看到後來出現的連環畫《杜丘之死》之後，才驗證了廣大觀眾的猜測。《追捕》是根據日本著名作家西村壽行的長篇小說《涉過憤怒的河》改編的，影片與《戴手銬的旅客》唯一不同的地方是增加了美女救英雄的橋段，貫穿男女主人公的愛情，增加了看點，影片的主題歌《杜丘之歌》（又名《孤獨的逃亡》）也一度成為經典。所以從題材型別上來說《追捕》是一部偵破愛情片。

那麼，為什麼很多人把《戴手銬的旅客》說成是中國版的《追捕》呢？這是因為兩部影片有著很相似的故事背景和情節設計，電影《戴手銬的旅客》是根據長篇小說《被追捕的偵查員》改編的，之前曾經播出過同名廣播劇，根據小說改編的連環畫就有很多版本，在電影上映之前，小說故事和廣播劇的故事情節就已經深入人心，應該說連環畫的出版和廣播劇的播出為後來電影的上映起到了造勢、宣傳的作用，但是儘管如此，影片的成功還是有很多重要的因素，經過總結大體如下；

根據小說《被追捕的偵查員》改編的連環畫

一.時間節點:

電影《戴手銬的旅客》上映的時間，恰恰是“文革”剛剛結束的時候，人們對於這場長達十年之久的浩劫剛剛開始反思，並且同時期上映了一批故事背景相近的影片（如《405謀殺案》、《神聖的使命》），對於親歷那個時代的人來說，對於影片的故事背景和人物場景有著特殊的感情，在撥亂反正的年代節點，緊扣住了時代的脈搏，撥動了廣大觀眾的心絃，產生了共鳴。

不同版本的連環畫

二.電影元素:

八十年代，隨著電影事業的復興，在一些影片的職員表中出現了一個新的職務“武打設計”或“格鬥指導”、“武術指導”（如《405謀殺案》、《特高課在行動》），這個時期是內地動作片也就是後來的武打片的萌芽階段，偵破片特有的緊張故事情節，加上精彩的打鬥，更使電影情節跌蕩起伏，扣人心絃。拍電影《戴手銬的旅客》的時候，做為影片主演兼導演的於洋已經年過半百，親自出演動作場面，結合緊張的飛車、槍戰橋段，使得影片中的這些驚險場景吸引了大量的觀眾。

電影《戴手銬的旅客》劇照

三.視聽語言:

對於電影《戴手銬的旅客》來說，美術指導和音樂配製的作用是非常重要的因素，為影片增色不少。首先是影片的片頭美術，包括字幕的書寫都與眾不同，漂亮的草書令觀眾眼睛一亮，加上逼真的置景和道具陳設，給人身臨其境的感覺。值得說明的是，影片的美術指導也就是有著“東方好萊塢”美譽的橫店影視城秦王宮的總設計師屠居華。

再說說音樂，因影片的而誕生的經典插曲《駝鈴》的歌詞所表達的濃濃戰友情感人至深，影片一上映，立刻傳唱起來，不久即成為公安、政法、部隊、學校等單位、組織戰友轉業、復員或同學畢業話別必唱曲目，其影響甚大，傳唱至今，經久不衰，電影插曲對渲染主題起到了推波助瀾的作用。歌曲的作曲者是著名作曲家王立平，他曾經為很多經典影視作品作曲（如《紅樓夢》、《西遊記》、《聊齋》、《水滸》、《少林寺》、《武林志》等）。

日本電影《追捕》海報。

四.主題思想:

電影《戴手銬的旅客》是中國產刑偵反特題材電影的代表作品，影片所表現的主題一直是我們的影視作品長期以來表現的主題“愛國主義精神”，處於特殊的歷史時期，身為人民公安戰士，懷著對黨、對國家、對人民的無限忠誠，忍辱負重，置個人安危於度外，矢志不移，牢記使命，鞠躬盡瘁、死而後已的高風亮節，令人動容，這也是影片的靈魂所在。

電影《戴手銬的旅客》海報

五.餘音迴響:

影片的結尾沒有交代主人公的最後結局，我們的優秀偵查英雄儘管歷盡艱險，拖著疲憊不堪並且身受重傷的身體將敵特抓住，真相大白，但是由於特殊的身份仍然被戴上手銬，即將被帶回首都，在走上旋梯即將進入飛機的那一刻，回頭告別，畫面定格，伴隨著悲壯的主題音樂響起，彷彿群山都在悲傷的歌唱，把劇情推向高潮。我們的主人公命運如何？給觀眾留下了難以解除的牽掛和思考、懸念。

電影《戴手銬的旅客》海報

影片上映後不久，有訊息傳說，劉傑最終被迫害死去，蘇哲被釋放了，最後是張強把案件偵破了……，傳說紛紜，沒有定論。

以上這些，就是稱《戴手銬的旅客》是中國版的《追捕》的緣故，現在，這部經典影片仍然在很多電影平臺佔據一席之地，經典影片歷久彌新，向老一輩電影藝術家致敬。