日本老牌導演市川昆,與黑澤明、木下惠介、小林正樹並稱日本影壇四騎士,也被公認為日本電影十大導演之一,其餘九位是黑澤明、小津安二郎、溝口健二、木下惠介、成瀨巳喜男、今村昌平、小林正樹、山田洋次、新藤兼人,但市川昆在影片質量上似乎很難與這些名導抗衡,難免有準大師之嫌。市川昆於1915年11月20出生,因少年時酷愛繪畫,所以最開始從事動畫短片製作,之後做為助理導演多年才開始了導演工作。1956年拍攝的《緬甸的豎琴》使其一躍成為著名導演,在五十年代末拍攝的《炎上》、《野火》、《鍵》等影片更使其躋身大導演行列。
市川昆
六十年代,市川昆先後拍攝了《弟弟》、《黑暗中的十個女人》、《我兩歲》、《雪之丞變化》以及《東京奧林匹克》等名片。尤其是1965年受日本政府委託拍攝的紀錄片《東京奧林匹克》更為出色,使用一千多臺攝影機,得到40萬英尺、70多小時的膠片素材,最終剪輯成170分鐘的成品。其攝影、剪輯、配樂,在今天非但沒有過時,反而仍感難以超越。
該影片很少對本國運動員過度渲染,對所有參賽者同等對待,包括失敗者。鏡頭多呈現選手的表情動態,時不時閃現觀眾的幽默,極少刻畫國家的威風,這也導致日本政府的不滿,但是電影界大部分都支援市川昆創作自由的立場。也幸虧如此,才能給我們留下寶貴的影像。
《東京奧林匹克》劇照
說起來頗覺諷刺,最好的奧林匹克電影卻屬於最不愛好和平的兩個國家,另一部是德國1936年記錄柏林奧運會的《奧林匹亞》,由女導演萊妮·裡芬施塔爾拍攝,1938年公映,也是第一部奧林匹克紀錄片。
萊妮·裡芬斯塔爾,被譽為“現代紀錄片之母”,但其一生也飽受爭議
在影像處理上,市川昆用了不少先鋒手法,使人性表現得更加扭曲。三十年後,91歲高齡的市川昆與主演石坂浩二再聚首,原封不動地翻拍了自己的《犬神家族》,這也是他的最後一部電影,但由於男主年齡太大,再加上電影的先鋒感盡失,儘管其他角色都有更換,甚至有當紅女優深田恭子和松島菜菜子,仍感與前作相差不少。
《犬神家族》海報
八十年代,他創作了《古都》、《細雪》、《映畫女優》、《鶴》、《竹取物語》等藝術性很高的電影,之後拍片漸少,於2008年2月13日逝世,享年93歲。
市川昆是個高產導演,有統計說他一共拍了78部電影(如果把他翻拍自己的兩部也算上應為80部),還有說他拍了128部,顯然是算上了他早年拍攝的動畫短片,在豆瓣上他作為導演的電影共計95部,應該是算上了部分動畫作品。
這個產出,能與之頡頏的大師只有山田洋次,但山田洋次有個五十來部的系列電影《寅次郎的故事》,因為是同一主題,拍攝自然較易。拍這麼多的影片難免有平庸之作,究其原因,一是有些電影要聽命公司拍攝,沒有選擇餘地,還有就是為了生存迎合流俗,當然這都可以歸為自己堅守不夠。
《鶴》劇照(吉永小百合)
在其漫長的導演生涯中,與之合作的女演員陣容可謂空前絕後,日本《文藝春秋》在1988年選出原節子、吉永小百合、高峰秀子、田中絹代、巖下志麻、京町子、山田五十鈴、若尾文子、岸惠子及富司純子為十大女優。
十人中只有原節子和巖下志麻沒與他合作過,裡面的岸惠子、吉永小百合、若尾文子、高峰秀子等多次出現在他的電影中。在其職業生涯末期,也和新時代的松島菜菜子,深田恭子、黑木瞳等很多女優有過合作。
摘自日本電影劇照
在1980年,市川昆還與山口百惠有過唯一的一次合作,這也是21歲的山口百惠告別影壇的作品,拍攝川端康成的《古都》,遺憾的是,此片完全是失敗之作。電影一定要獨立於原作存在,不可能要求觀眾只有讀過原著才能看懂電影。從電影來看,山口百恵扮演的千重子和三個男人的感情戲簡直莫名其妙,交代得非常凌亂。
山口百惠
較原著新新增的人物三浦友和飾演的清作,尤顯畫蛇添足,十分懷疑是專為三浦友和設定的角色,好在愛人山口百惠的告別戲裡插上一腳,留個紀念。此片與1963年巖下志麻主演的《古都》相差太多,第一,後者可以作為電影而不依賴原著獨立存在,各方面交代清楚明瞭,第二,巖下志麻比山口百惠更多了一份古典美。
市川昆還有個特點,七成以上的作品都改編自廣播劇、舞臺劇、長篇小說等文學作品,比如前面提到的橫溝正史的《金田一耕助》系列和川端康成的《古都》,另外還有夏目漱石的《我是貓》,由三島由紀夫的《金閣寺》改編的《炎上》,谷崎潤一郎的《鍵》和《細雪》等等。
其中有兩部反戰作品《緬甸的豎琴》和《野火》也是改編自文學作品,如前所言前者是市川昆1956年的成名作,30年後他還重拍過彩色版。講了日本在緬甸戰敗後,士兵水島看到了太多的日本兵的死屍,放棄了回國的想法,作為一個和尚留在了那裡,影片並沒明講太多理由,估計是想引發觀眾的思考。
《野火》更加荒誕,反戰也更徹底,一等兵田村得了肺癌失去戰鬥力,成為缺少物資的部隊的累贅,被命令離開部隊接受治療,到殘破的野戰醫院後,因其沒有明顯的外傷不被治療,遭到遺棄,不久醫院被炮轟。田村和很多傷病一路逃亡,在食物極端缺少的情況下,最終上演人吃人的慘劇,人性徹底淪喪,有人不吃他僅僅因為怕得病。
《緬甸的豎琴》海報
1983年,著名電影公司東寶株式會社為紀念誕辰五十週年投入巨資拍攝的《細雪》,絕對是視覺上的盛宴,由市川昆執導。京都型美人吉永小百合和岸惠子的扮相美得叫人窒息。舊時貴族慢慢衰敗,家中只剩下四姐妹。大姐夫,二姐夫都是入贅女婿,影片主要圍繞著由吉永小百合扮演的三妹雪子的相親展開,她是古典美人,安靜、美好、但有些倔強。
比起谷崎潤一郎的煌煌原著,電影所體現的當然只是鳳毛麟角,也沒必要與原著比較,但對原著黨尤難忍受的是影片增加了二姐夫對雪子超出一般的愛意,雖說電影完全沒必要忠於原著,但這個改編確實稍顯膚淺。
《細雪》
談到《細雪》,得提一下市川昆的夫人和田夏十,他們於1948年結婚,婚後她只為丈夫執筆撰寫劇本,一直到1965年拍攝《東京奧林匹克》之後,因患乳癌才決定封筆,前後共18年,是他的得力助手,按蔡瀾的說法“市川拍過很多電影,不是和田寫的都很差”。拍《細雪》時,和田夏十重新執筆替丈夫撰寫了影片最後一場戲,但終於沒等到《細雪》公映,於1983年2月18日去世。
《細雪》海報
市川昆煙抽得非常厲害,一隻接一隻,每天最少五六包,在他的學生巖井俊二拍攝的紀錄片《市川昆物語》裡,他的每張照片幾乎都在吸著煙。他的門牙有條縫,據說他嫌把煙拿在手裡麻煩,就乾脆把那條縫弄大一點兒,將煙夾在縫裡方便多了。儘管吸菸很多,他還是得享高壽。
我看過十七部市川昆,認為有七部值得一看,如果再優選一下,可以是前四部。 東京奧林匹克 (1965) 野火(1959) 細雪(1983) 犬神家族(1976版) 雪之丞變化 (1963) 弟弟 (1960) 緬甸的豎琴(1956版與1985年版皆可)