前些日子，電視劇《山海情》被熱炒，該劇講述了二十世紀九十年代以來，寧夏西海固地區的移民，在村幹部的幫助和國家政策的幫扶下，將飛沙走石的“幹沙灘”，建設成寸土寸金的“金沙灘”，最終走上了致富之路的故事。

電視劇運用地道的大西北方言，並大量選用西北籍演員，包裝出純正的土特產，折射出大西北人的豪爽和淳樸，真實地還原了那個時代、那個地區的原始風貌，映襯出當時貧困地區的閉塞和老百姓的窮困。

《山海情》的編劇和導演用真實的故事和人物原型，還原了真實的場景，演員們用這片土地上原生態的的方言，再現了這片土地上，曾經發生過的感人的真實的故事，使這部電視劇有了根和魂，並迸發出強大的生命力。

方言的運用，而且是原汁原味的，大大增強了劇情的感染力，淋漓盡致地展示出了大西北人的豪爽、淳樸和堅韌，在塑造人物上更具立體感，並且增加了情節的可信度和人物的親和力。

雖然該劇的人物語言以大西北方言為主，也穿插了普通話和其他地區的方言，這些語言差異既帶來了戲劇衝突，增強了喜劇效果，又進一步塑造了人物形象。馬德福是農校畢業生，文化程度比村民們更高，於是承擔起了扶貧工作中的翻譯工作。白崇禮作為小學唯一的老師，普通話雖然仍然保留了當地的口音，但也斂去了幾分西北人的粗獷，多了些文人的氣質。人物形象的層次在語言的你來我往中，不動聲色地展現了出來。在多種方言中，各具特色的語音、音調，豐富形象的詞彙、表達，常常可意會而難翻譯，傳遞著一方水土的煙火氣。那些陌生的腔調與接地氣的俚語，也往往能給人帶來意想不到的反差感和幽默感。

來自福建援助寧夏的菌草專家凌一濃，更是用火一樣的熱情，以崇高的事業心，跟村民們同甘共苦，將福建菌草技術移植到了黃土地，並且在金灘村成功種出了蘑菇，帶領大家走上了致富路。他一口地道的福建地方口音和大西北淳樸的方言，在交流融合的過程中，出現了許多笑點，把原生態的生活畫面活脫脫地展示給觀眾，真實又接地氣。

對當地觀眾來說，在具有一定權威性的公共環境能聽到自己日常生活中熟悉的語言，既能引起情感的共鳴，又一定程度上帶來了新鮮感。

對外地觀眾而言，聽到一種完全不同於普通話和當地方言的語言時，陌生化引發的新奇感就更加顯而易見。加之方言本身具有的生動性和感染力，不僅沒有成為傳播交流的障礙，反而成了吸引觀眾的亮點。

方言是一個區域長期總結、提煉而形成的文化合集，是最能直接體現人民原始的、真實的交流溝通、情感宣洩、心理活動的語言形式，與當地的歷史傳統、文化生態都有密不可分的聯絡。

《山海情》以平民視角紮根黃土， 用鮮明的草根性和獨特的地域性方言，使該劇所反映的現實生活散發著濃郁的泥土氣息，勾連著當地的文化特色和風土人情，莫不與人物的風度、性格、氣質緊密相連。這些獨特的語言更容易讓觀眾記住角色，也讓角色更加飽滿，活靈活現。

《山海情》用方言所包裝的土特產，其背後反映了特定時代的現實生活、時代風貌、社會變遷，實現了從生活真實到藝術真實的跨越。所以，與其說《山海情》是因為方言而走紅，不如說是其以方言承載的對真實的迴歸、對生活的貼近、對深度的開掘讓觀眾入眼入心，讓觀眾產生共鳴。

但是在講述故事的同時，導演也秉持客觀性，不迴避人性的弱點，不迴避扶貧工作中遇到的侷限和困難，讓觀眾看到扶貧攻堅的艱難。劇中透過李大有這個不加雕琢的人物形象，將一個農民身上特有的性格特質表現得淋漓盡致。從帶著首批吊村搬遷戶逃跑開始，到移民新區面對通電難時的煽風點火，作為村裡長輩代表性人物，李大有成為了移民區每項工作中最大的“刺頭”。

這就是《山海情》用地道的方言包裝出的純正的土特產，觀之樸實，食之味道純正，是脫貧致富的經典劇作。