多年前，一部電視劇紅遍了大江南北，引發了無數觀眾的追劇潮。其收視率若用萬人空巷來形容，或許稍微誇張，但它的故事情節牽動了億萬觀眾的心，成為娛樂榜關注的焦點，這卻是不爭的事實。

這部片子由當紅影星周杰、任泉和李冰冰出演，大牌明星陸毅鄧超擔綱主角，飾演歷史傳奇人物包拯。說到這兒，人們就明白這部片子就是當年紅極一時的《少年包青天》了。

陸毅飾演包拯

這部片子劇情跌宕起伏，引人入勝。演員的精湛演技也可圈可點，是一部不可多得的經典。

不過，這部片子裡面有一個情節，卻是一處極為蹩腳的敗筆，一個憑藉基本常識就能識破的典故，卻忽悠了億萬觀眾，當時竟然沒有人看出謬誤。

在其中一集當中，西夏王給幽州刺史送來了一封居心叵測包含威脅的信，裡面只有“天心取米”這四個字，令人云裡霧裡，不知所云。使者以挑釁的語調要求大宋王朝選派一位智者，在這四個字上各加一筆作為回信。

當時的西夏王朝，國土雖小，但和武力乏善可陳的宋朝相比，在軍事領域卻處在上風，兩國交戰當中多次獲勝。這封書信無疑是一個尋釁的戰書，倘若無法破譯解讀，一則被恥笑國中無人，二則給對方提供興兵犯邊的藉口。

簡體字天心取米

劇中充滿智慧的包拯，不僅識別了這幾個文字當中的玄機，而且福至心靈，在每一個字上面加了一筆，變為巧妙絕倫的“未必敢來”。既解決了難題，又展現出毫不畏懼的錚錚鐵骨。

西夏使者目瞪口呆，悻悻而歸。觀眾們為這一場景擊節讚歎，既佩服包拯的聰明才智，又感嘆導演編劇的巧思。

然而，這其實是一個漏洞百出的情節。導演們是根據廣為流傳的一個據稱是漢武帝時代的歷史典故，將它“挪用”到這部電視劇裡。

取的簡體

可是，劇中採用的是簡體字，眾所周知漢字的簡化始於上世紀的1956年之後。在這之前都是使用的繁體。電視劇中為何不採用繁體呢？如果我們做一個試驗，在“米”字上部加上一橫，是無法變成繁體的“來”字的？並且“取”的右邊是個“又”，而“敢”的右邊並不是“又”。所以，用繁體根本無法成立，電視劇編劇只能採用簡體，才能把這段情節編圓了。

有人可能會問，那這個原始的歷史典故總該是真的吧？那就更不可能了。除了剛才講到的繁體因素，同時西漢時期使用的文字主要是小篆，未必敢來這四個字的小篆寫法和天心取米寫法兩者區別明顯，根本無法各加一筆來修改。

由此，我們就可以得知，這段歷史故事雖然聽起來精彩，但它根本就經不起推敲。流傳雖廣，也不過就是以訛傳訛。電視劇的導演和編劇為了劇情的精彩，玩了一個移花接木，面對這麼大的一個破綻，他們竟然瞞天過海，忽悠觀眾，最終卻讓自己成了笑柄。