賀歲大片《你好，李煥英》票房節節攀高，已經破了40億的大關，可謂獨領風騷。這部影片為何能如此受觀眾青睞呢？

原因很多，細節處理、轉場銜接、情節衝突等等都做得很好，但歸根結底在於兩個字——真情。

恰恰是真情深深打動了無數觀眾，那舔犢情深的母愛和渴望回報母愛的殷切熱望戳中了大家的淚點。而這樣的深情卻以喜劇的形式呈現，快樂與悲傷並行、爆笑與痛哭同在，觀眾隨著劇情跌宕起伏而心潮澎湃，隨著劇中人而笑、而哭。

再加上賈玲、張小雯、沈騰等一眾出色演員的出色表演，強大的藝術感染力由此而生，票房屢創新高也就不足為奇了。在觀影中，留意到一個細節，那就是劇中人物賈曉玲和沈光林有幾句對話。

沈光林悵然對賈小玲說：“我覺得英子也是聽到了廠裡的一些風言風語，她也覺得，我什麼事都得靠我父親，我就是個一無是處的紈絝子弟。”而賈曉玲鼓勵沈光林：“那你更不應該放棄，更應該努力，讓大家相信你不是一個紈絝子弟。”對話中，兩處出現了“紈絝”一詞，都讀成了“zhí kù”，我反覆聽了幾遍，確認是讀成了“zhí kù”，那肯定是讀錯了，是不是導演故意為之，那就不得而知了。但個人覺得有必要對這個詞做些瞭解。

其實“紈絝”一詞，雖然電影裡讀錯了，但很多人都知道正確讀音，那就是“wán kù”，詞典釋義為“細絹做的褲子“，在古代，細絹不是普通老百姓能穿得起的衣服，是富貴人家子弟才能穿得起的褲子。古人對於服裝的說法是很有講究的，上半身穿的叫”衣“，下半身穿的叫”裳“。

”裳“是外面較為寬大的類似裙子，太大不保暖，而有錢的人就會在兩條小腿上套上類似如今女子的長筒襪的東西，這種東西就稱呼為”紈“，更有錢的上等人就會用更為保暖的上等布料來做這個，那就叫做”絝“。窮人家連裳都穿不起，更不用說裡面的這些上等布料了，所以久而久之，”紈絝“就用來泛指富家子弟穿的華美衣著。後世也就習慣用”紈絝子弟“借指只懂吃喝玩樂、不學無術、不務正業的富家子弟。

在詩人筆下”紈絝“往往也更有了批判諷刺的意味，比如杜甫在《奉贈韋左丞丈二十二韻》第一句就是”紈絝不餓死，儒冠多誤身。“曹雪芹在《紅樓夢》第三回中也藉助《西江月·批寶玉二首》批評寶玉：天下無能第一，古今不肖無雙。寄言紈絝與膏粱，莫效此兒形狀。

這裡順帶有說下”膏粱“，其實和”紈絝“含義差不多，”膏“指的是肥肉，”粱“指的是精米細面等精糧，”膏粱子弟“指吃得起肥美食物和細糧的富家子弟，其含義和”紈絝子弟“也就差不多了，只不過一個從吃的角度，一個從穿的角度，不過都非常形象地勾勒出富家子弟的嘴臉，所以後世流傳下來的這兩個成語含義也就差不多了。

不過《李煥英》這部電影中，沈光林的原型雖然是廠長的兒子，但談不上是紈絝子弟。當然，這個紈絝子弟，換用現在的話呢，差不多等同於富二代了。共同點在於無論說紈絝子弟和富二代，都帶上了貶義色彩。

END.

在閱讀中見看歷史、見過往、懂人生。