2020年，雙子新星發行了她們的首張專輯《這些女孩們是誰？（Who Are The Girls）》，這張專輯融合了各種風格，但是又完全沒有循規蹈矩，是一張不顧一切、令人興奮的處女作。

雙子新星（Nova Twins）

喬治亞·南南（左）和艾米·洛芙（右）

她們的音樂就像是Enter Shikari和The Prodigy一樣，拒絕按照別人的規則行事，正如《Vortex》開頭的開場白所說的那樣：“我們來自地下……現在我們就在你家門口。”如果你忽略她們，那吃虧的將是你。

文：楊子虛

編：左春春

2020年剛剛開始的兩週，雙子新星得到了她們想要的夢幻開局——一場混亂而又統一的現場演出，為她們接下來在英國、歐洲，以及首次美國巡演拉開序幕。但隨後她們不得不老實回家，因為新冠肺炎封鎖了整個世界。

這是雙子多年來第一次分開，她們的計劃也全亂套了，艾米·洛芙（Amy Love）和喬治亞·南南（Georgia South）因此都快抑鬱了。

直到幾個月後，她倆才重新聚在一起，洛芙說：“我們都快瘋了，這簡直荒誕。如果你是一個月前採訪我們的話，這段對話會變得無比的沉悶。”

雙子新星（Nova Twins）

艾米·洛芙（左）和喬治亞·南南（右）

然而很快她們意識到了，“你現在有時間去思考下一步想要做什麼，以及想要怎麼做了”。於是她們開始了一系列的活動，有美妝教程，還有社交隔離的線上演出（她們出席了虛擬現實的“失落的地平線音樂節”，在自制的綠幕前重現格拉斯頓伯裡音樂節的香格里拉舞臺），當然，還製作了很多新音樂。

“這是一種完全不同的方向，但感覺肯定是進步的。”南南說。

雙子新星獲得2020年HMA Best UK Breakthrough Band 獎

她們還一直在社交媒體上引導著關於“黑人的命也是命（Black Lives Matter）”的對話，以及策劃“未聞之聲計劃”——這是一個三小時的播放列表，曲目全都來自各位有色人種的另類音樂人。

此外，她們還主持了一個聊天節目，你會看到她們與主播Sophie K、流行歌手Connie Constance和The Noisettes樂隊的Shingai等人連麥。

洛芙解釋說：“我們現在的想法就是，如果你沒有平臺，那你就必須自己建一個平臺。”

NME透過影片採訪了雙子新星，瞭解了她們對於新專輯，以及這個世界的看法。

雙子新星（Nova Twins）

NME：嘿，雙子新星，你們覺得你們的首張專輯想要證明什麼？

洛芙：做為女性，尤其是做為有色人種的女性，你的確會遇到很多刻板印象與挑戰。我們就是在用這張專輯來證明這一點。

洛芙：所以當我們在現場演出的時候，沒人能逼逼我們什麼，因為我們的現場跟專輯完全一樣。我們可以做到這一點，雖然這可能需要我們在效果器踏板上跳舞。

雙子新星（Nova Twins）

艾米·洛芙（左）和喬治亞·南南（右）

NME：你覺得這是一張政治性的專輯嗎？

洛芙：做為黑人女性玩朋克音樂本身就是政治性的，所以是的。《Devil's Face》涉及英國脫歐；《Bullet》講的是性別歧視；但《Athena》則完全是虛構的神話。

我們把這張專輯命名為《這些女孩們是誰？》，因為我們做的音樂和我們做事的方式總是會被人們忽略和否決。所以，這絕對是一個挑戰，而且是在挑戰你的羞恥感。

南南：當我們在音樂節上演出的時候，我們是最不一樣的，大部分的觀眾從來沒見過我們這樣的樂隊，所以我們需要做到最好，這樣他們對於黑人女性演奏搖滾樂的整體看法也會發生改變。我們想要為那些被忽略的人發聲。

NME：這樣會不會很有壓力？

洛芙：不是壓力的感覺，感覺更像是子彈上膛。除了出去大幹一場，我們別無選擇，我們必須為我們這樣的人和我們的社群去做這件事。

南南：如果你有一個平臺，人們願意聽你說話，那你就有責任去使用它。當音樂人背過身說“我不想成為別人的榜樣”的時候，我覺得這真的很不自重。這能讓人們的觀念發生一些不一樣的改變，我們只會想，我們要利用這個機會再做點什麼。

喬治亞·南南（Georgia South），2019格羅寧根音樂節

NME：你們的音樂是流派和文化的融合，你們是怎麼走到這一步的？

洛芙：我們想要玩重型音樂，但我們必須創造出自己的聲音。從小在重型音樂的世界裡我就沒看到過像我們這樣的面孔，所以我們也沒有受到那些典型的搖滾樂隊的影響，因為我們不會用那種方式與音樂產生聯絡。

相反，我們從我們的生活以及我們真正相關的東西中獲得了靈感。我們來自不同的文化，南南有一半的伊朗血統和一半的奈及利亞血統；我則是一半牙買加血統和一半英國血統，所以這些所有的元素都能體現出來。我們的音樂就像我們本人一樣，也是混血兒。

南南：就因為我們外表的樣子，很多人會告訴我們“也許你們應該更流行一點”或者“也許你們應該更嘻哈一點”。但我們的音樂就是對這些人說：“艹你們”。

艾米·洛芙（Amy Love），2019格羅寧根音樂節

NME：在搖滾樂中看不到有色人種對你們有什麼影響嗎？

洛芙：你會懷疑自己是不是能加入一支重型樂隊，因為你沒看到別人有這麼做過。

南南：這也會以難以察覺的方式來影響人們，人們會試著讓自己變得遲鈍，以適應這種現實，但當你試圖適應這種環境的時候，你其實永遠都不會真正屬於那個地方，因為你的存在本身就是不適應的，這隻會對你造成心理傷害。

你會變得開始質疑自己，並且很快就會變得自我憎恨，我就花了很長的時間才接受了自己。

洛芙：我們覺得我們有責任來保護任何人都不要經歷我們所經歷的一切。

雙子新星（Nova Twins）

洛芙：我們的樂隊已經成立六年了，一開始的時候，想要讓大家接受黑人女孩玩朋克這種想法真的很難。他們說他們理解不了。

最開始接受我們的是像Afropunk這樣的黑人音樂節組織方以及Femrock這樣的LGBTQ社群。然後我們得到了一些成名的有色人種音樂人的支援，例如Fever 333的Jason Aalon Butler、Tom Morello和Skunk Anansie。他們幫我們打開了一些大門。

雙子新星（Nova Twins），2016

NME：那麼現在呢，你們覺得你們是“The Scene”的一部分嗎？

洛芙：“黑人的命也是命”運動已經很有說服力了，而一些英國的所謂“朋克”樂隊卻只是為了他們自己。他們宣揚了一下英國脫歐這樣的事情，然後就覺得自己就成了政治人物，但當整個人權問題出現的時候，他們就突然閉嘴了。

我們目睹的種族主義顯然是錯誤的，而他們為什麼卻可以不發一言？這段時間我看到我曾經喜歡的樂隊也是如此，這讓我很難過。

南南：但是從另外一方面來說，我們也確實看到了一些盟友，這對我們來說很積極。如果沒有這些盟友，那這個時代也太可怕了。我們看到了一個非常美好的、真誠的社群集合在了一起，這對我們來說是一件很好的事情。

雙子新星（Nova Twins）

NME：你們對於現在全球爆發的激進主義怎麼看？

洛芙：因為它已經全球化了，所以肯定是有什麼東西在推動著它。“黑人的命也是命”運動讓我們肩上的擔子變輕了，因為現在每個人都在談論著我們多年以來的想法。

我有時候覺得自己都快瘋了，擔心是自己出了問題，但其實，是行業內的系統性的種族主義已經深深地印在了所有人的大腦裡。

南南：現在我們可以毫不客氣地叫住某個人，讓他為自己的行為負責。但之前我們會比較客氣，或者懷疑自己是不是應該把某些事情說出來，因為我們擔心我們會被視為那種咄咄逼人的黑人女性。

激進主義無疑給了我們勇氣和信心，我們所代表的品牌和與我們合作的人都是站在同一個層面思考的，我們想要改變，並且倡導改變。

喬治亞·南南（Georgia South），2019曼徹斯特學院

NME：怎麼做才能讓搖滾樂不再是直人、白人和男性的天下？

洛芙：我們所要求的就是同等的機會和機遇，需要從頂層做起，擺脫象徵性，僱傭更多的有色人種。但力量也會出現在觀眾身上，如果你支援一支樂隊，就去購買他們的商品，去看他們的演出吧，這樣你就給了他們力量。

如果你一直支援另類音樂中的有色人種音樂人，這股力量就會變得勢不可擋，他們的聲音就會被聽到。

艾米·洛芙（Amy Love），2019曼徹斯特學院

NME：所以我們不應該低估社群的力量？

南南：我們不希望我們這支樂隊受到任何限制，我們想要一路走下去，把大門開啟，讓更多了不起的人湧現出來。這事關創造一個團結的集體。

洛芙：當我們贏得了一些東西，我們是為那些跟我們一樣的人贏得的，而他們跟曾經的我們一樣無法發出聲音。如果我們能鼓勵人們思想開放、多元化，同時還能鼓勵一個還沒有拿起樂器，但因為看到我們和我們社群裡的其他人所做的一切，並相信“我也能玩這個”的年輕女孩產生一點反思，那就是我們最想做到的事情。

這也並不僅僅相關於我們自己，我們希望我們能成為一個更宏大的圖景的一部分，我們可以改變其中的一部分，當有一個人贏，我們全都會贏。

References：

https://www.nme.com/music-interviews/nova-twins-being-black-women-doing-punk-music-is-political-2699278

https://www.youtube.com/watch?v=7zi1W5IDM2g&feature=emb_title