最近開始關注到一個非常有趣的領域——配音。
對於配音演員吳磊、趙路、馮駿驊、夏磊……這些名字也許你還比較陌生,但是如果說起國語版的《哈利波特》中的哈利波特(配音:吳磊)、《倚天屠龍記》中的趙敏(配音:馮駿驊)、《花千骨》中的東方彧卿(配音:趙路)和《射鵰英雄傳》裡的歐陽克(配音:夏磊),你就會恍然大悟:“哦——原來這些是他們的聲音啊!”
以下內容錄自微博動漫製作的一期對配音人(The Voice Actors)的訪談節目——《導師訪談錄》。
這檔節目中,他們分享了各自對配音這個行業的理解、感受,以及各自成長的歷程、心得和感悟,非常具有啟發性。
為了方便大家更好地瞭解和學習,我把這些內容做了摘錄,並略做梳理。
決定一個人一生的終極成就的,大概分為五個方面:
發自內心的熱愛、
對自己與行業的深刻了解、
精益求精甚至追求極致的專業精神、
耐得住寂寞並付出超越常人的汗水,
以及,來得來得恰到好處的機遇和運氣。
一 發自內心的熱愛
馮駿驊,配音風格多變,甚至能跨越性別。接觸配音工作涉及電影、電視劇、動畫、遊戲,領域十分廣。她是觀眾公認的好嗓音,為無數作品獻聲塑造了不少經典。比如在《秦時明月》系列中她就飾演了三個角色,主角荊天明,一個未脫稚氣的少年音,雌雄難辨;同時月神、焱妃清冷霸氣的御姐範兒也被她詮釋得淋漓盡致。
我發現我喜歡(配音)這個工作,它對我而言已經超過了一個工作的意義。
——夏磊
對我來說,配音就是每天嘗試不同的人生(笑)。
——馮駿驊
喜愛可以讓你付出更多,去努力,去鑽研,去探索,從而追求一個更成功的成功。
——趙路
馮駿驊老師
無論是夏磊,還是馮駿驊、趙路,都表達了自己對配音行業的深深的熱愛。這種熱愛已經超過了工作本身,而賦予了配音在生命中的非凡意義,甚至成為自己作為一個生命體遵從內心的呼喚而選擇的一種非常圓滿的存在方式。
這使我想起了一個人——漫畫家蔡志忠老師。
他曾經說過的令我印象極為深刻的一段話:
“如果你全神貫注、聚精會神的做一件事情,一定會找到這樣的感覺:
宇宙和你在一起,時間像水一樣慢慢流過你的身體,你只能聽到筆在紙上刷刷的聲音,甚至連心跳都聽不見。你覺得時間空間好像都不存在,你覺得沒有一筆是多餘的,每一個動作都是完整的。就像你看真正的茶道高手,都是滴水不漏的,不會有多餘的動作、多餘的眼神。當你真正的投入到那個領域,你沒有一個念頭的多餘,萬籟寂靜,與天地同齊,那種高潮和幸福感不是外人能夠得到的。”
他所指的“那個領域”,就是你真正發自內心熱愛的領域。
可見,平庸者各有各的不同,而那些達到行業頂尖的出類拔萃的人,無論行業差異多大,卻都是驚人地相似——發自內心的熱愛!
二 對行業、對自己,都有極為深刻理解
配音演員 吳磊老師
定位這個東西是自己給自己的,但是在棚裡其實是導演給你的,當然我們每個人會有認知,認知的東西僅僅是取決於你自己的聲線區間可以達到多大的程度,所以其實所謂的定位,就是因人而異。
在我心目中,我配的最舒服的角色,一定是我認為我可以駕馭得了的角色,而不是我認為特別帥的角色。
——吳磊
你要有比較舒服的音質,不是說要多好聽,但是要入麥舒服,不刺耳;第二,你要有普通話的基礎;第三,你要有一定的文學理解能力,然後你對文字有一定的反應能力。
——馮駿驊
配音演員,他的字尾是“演員”,所以配音是表演的一部分,只是我們更突顯的是聲音,配音方面的表演能力。
——馮駿驊
有的人反應就是特別快,抓口型就特別的準,抓情緒就特別的到位,像這些人我們就會說他特別有天賦。
——夏磊
戲演得好,哪怕你普通話說得不好,也都是對的和正確的,所以更重要的是戲好不好,能不能夠投入進去,全身心地去詮釋這個角色。對這個角色的理解,能不能再把它表達出來。
——趙路
每個配音演員都有他的那一路戲的,就不是說所有的角色都能夠拿下,或者說是通吃了的。
——趙路
夏磊老師
大千世界中,並不是每個人都能夠找到真正符合自己肉身因緣的座標。
這個不完美的世界不乏令人傷感錯位——也許心中裝了畫家夢想的人成了朝九晚五的公務員,也許一個想要周遊世界的人卻被困在了一個無名的小鎮中,默默地度過了一生……
能夠透過自己對世界和自己的充分了解,而勇於做出適合自己的選擇的人總是寥寥無幾。
然而,也正有這樣的人,才更能夠在塵世中安身立命,孜孜以求,乃至達到行業的頂尖。
關鍵在於,你是否對自己的天賦有一個全方位的瞭解和深刻的評估,同時,是否能對所處的行業的本質、需求和趨勢瞭然於心。
這不容易,但是可以透過不斷地學習去達到。
三 專業:精益求精,追求極致
配音演員 趙路老師
可能說你有個很好的基本功的功底,能夠讓你吃上(配音)這口飯,但是如果你真的想要達到一定成就和高度的話,你要有過人的細節。
——趙路
不管你覺得自己配得有多爛,一定要去(回)聽。
你聽了才知道自己的毛病在哪裡。哪怕你不知道自己不好,你能知道好跟壞,你知道能夠去區分,這也是一件好事情。所以我還是一直鼓勵他們(學員)多去(回)聽。
——馮駿驊
一個好的配音演員應該能夠迅速的進入角色,投入到每一個角色的情緒感受中去。同時也能夠從角色中抽離出來。
——馮駿驊
趙路老師部分配音作品
配音演員都是靠作品說話的。
透過一個優秀的配音演員的履歷表,往往能發現眾多塑造得極為成功的角色。這些角色之間的跨度之大,往往又令人歎為觀止!
很多人絕對想不到,為哈利波特、《冰雪奇緣》的雪寶、《蜘蛛俠》中的哈里·奧斯本和黑貓警長……以及眾多優質角色配音的,是同一個人——吳磊。
同樣,你也很難想到,《風中奇緣》中的衛無忌,《相愛穿梭千年》中的韓于飛,《花千骨》裡的東方彧卿,《蜀山戰紀》中的丁隱,《刺客列傳》中的齊之侃……都是趙路老師配音的角色。
所以,才有了那句,“聲優都是怪物”。
趙路老師在節目的這句,“你要有過人的細節”令人拍案叫絕!
細節太重要了!魔鬼就在細節處。
在配音中,面對同樣的一句臺詞,不同演員對人物及背景的瞭解、對臺詞的理解和反應程度,還有他們所選擇的氣息、情緒、表情、口型、語氣、音量,甚至配音時搭配的動作和發力的部位,甚至進入角色和情境的速度,有時候即便只是一個細微的差異,都可能給聽眾帶來截然不容的感受。
這種能夠“看到”細微處的高度覺知力,這種遊刃有餘的工作狀態,都源於一種長期的精益求精、追求極致的工作狀態,源於長期的大量積累。
因為熱愛,便有了經久不息深入探索的動力和麵對困難時迎難而上的力量。
一個優秀的配音演員就像在用配音在自己的生命中釀造一罈美酒,隨著時間的推移,愈陳愈香。
配音節目《我是特優聲》公演現場
藝術是相通的,乃至以觸類旁通的思維,把這些源於配音行業的原理輻射到任何領域的學習和深入,無不如是。
相信這些經驗不單隻對配音行業內的演員們有其指導性,其實對那些想在各自的行業內有所建樹的人而言,也是同樣適用的。
(未完待續)