老影迷都知道,由肖央、陳沖主演的《誤殺》是翻拍自印度電影《誤殺瞞天記》。
不管是翻拍還是原作,兩部片都取得了極佳的成績。
從《誤殺瞞天記》到《誤殺》,這兩部電影都向我們呈現了一個因為教育缺失被摧毀的家庭,與一位不惜一切去保護家庭的故事。
他是父親,亦是丈夫,他可以為了家庭做任何事。
聽說《誤殺瞞天記》在最近上映了續集,於是我特別興奮地找來看
看完後我才知道這不是《誤殺瞞天記2》,而是《較量2》。
我還奇怪說為什麼第一部和第二部的角色是兩撥人。
很多觀眾不知道的是,其實《誤殺》的原版電影《誤殺瞞天記》本身也是一部翻拍作品。
它翻拍自2013年吉圖·喬瑟夫導演的印度電影《較量》。
《較量》可以說是《誤殺瞞天記》和《誤殺》的最初母版。
它的製作成本只有4500萬盧比,票房收入卻高達5億盧比,翻了近10倍,它成為印度除了阿米爾汗外最賣座的電影,上映時間更是突破100天,獲獎和好評無數。
《較量》豆瓣評分8.3分,《誤殺瞞天記》評分8.5分。
青出於藍而勝於藍的《較量2》也沒讓觀眾失望。
《誤殺瞞天記》的導演尼西卡特·卡馬特於去年不幸英年早逝。
我們無法欣賞到他在下一部作品裡的精彩推論了,但《較量2》幫我們補足了這個遺憾。
細心地觀眾或許能發現,兩部電影裡許多鏡頭都很相似。
例如《誤殺瞞天記》裡,男主維傑在脫罪後走出警局的釋然和不屑感。
而在《較量2》中,男主喬治庫迪走出警局的高高在上,那是勝利者的表情。
《誤殺》112分鐘,《誤殺瞞天記》長達163分鐘,《較量2》有152分鐘。
印度電影還是發揮一貫的冗長,但在劇情上,它遠勝於第一部。
甚至頗有“東野圭吾”的日劇推理色彩。
雖然《較量2》前段部分不如上一部那麼刺激,甚至有些家長裡短的枯燥。
前半段也許慢如肥皂劇,但二刷之後,你會發現其實處處是伏筆。
1、家暴的鄰居夫婦是警方臥底;
2、剛剛出獄的罪犯成為唯一的證人;
3、知名作家來到警局說出男主早已布好的計劃。
《較量2》的劇情與上一部銜接得很恰當。
《較量》的結局跟《誤殺瞞天記》一樣,男主靠著自己“閱片無數”的才智,替家人隱藏了殺死警察局長兒子的真相,最後成功脫罪。
《較量2》的劇情簡單來說,就是在男主成功脫罪的6年後,警察局翻案,他靠著自己的智慧再次洗脫了嫌疑。
男主喬治庫迪,跟上一部的維傑角色屬性相同,骨灰級影迷、兼有線電視承包商。
六年後,喬治一家已經一躍成為了鎮上有名的大戶人家,他還新開了一家電影院準備拍電影。
新的故事就此展開……
原以為6年過去了警察已經放棄查案,男主一家已經漸漸放下了一切,開始過上了普通正常人的生活。
殊不知其實男主的每一天都在為了逃避警方追捕而努力。
警察還在執著於6年前的那件懸案,不惜大費周章在男主家安插臥底竊聽他們的對話。
與女主情同姐妹的鄰居大姐其實是便衣警察。
這也是男主一直謹慎地不願意在家跟妻子談及藏屍地點的原因,他應該料到了這一點。
《較量2》中安插了一個上帝視角——目擊證人。
6年前的“誤殺案”發生那晚,小夥何塞因為失手殺了小舅子,在逃亡途中,他看到男主進出當時還是施工現場的警察局。
這也是我們在影片開頭看到的混亂一幕。
他沒來得及多想,就被警察帶走了,直到6年後才被放出來,也知道了那晚男主發生的案件。
在警察絞盡腦汁的可能藏屍地點一無所獲之後,他透露了線索,屍體就埋在警察局裡!
警察開始了地毯式挖掘,撬掉警察局地板,深入地下五尺。
東窗事發之際,男主一家被警察帶走……
你以為到這就快結束了,其實這才是劇情的剛剛開始。
接著影片透過作家的口中得知:
原來男主早就知道有一天藏在警察局的屍體會被發現,他提前準備好相齡年紀骸骨,摸清了警察辦案流程,在屍骨送檢的途中悄悄掉了包。
他還將一模一樣的劇情出版成了本書,處處領先警察一步。
甚至有點間諜特工的意思。
結果當然是男主一家無罪釋放。
但影片最後,男主悄悄送回了孩子的骨灰,他表明了自己的態度:
我給你你要的東西
對不起我又傷害了你
你能放過我們嗎 至少現在不再糾纏
《較量2》的高潮部分真的很刺激,反轉非常多。
電影埋了很多線索,男主也確實很厲害。
如果印度也有Crimaster,那我相信,他絕對是能跟Q並駕齊驅的人。
主角依舊脫罪的誤殺懸案落下了帷幕,男主智鬥警察的爽度依舊。
雖然結區域性分有點浪漫色彩,但《較量2》還是給了我們一個意想不到的訊息。
雖然《誤殺》的自首結局成了影迷十分詬病的一點。
但看了《較量2》以後,我愈發覺得《誤殺》最後的自首情節真的是明智之選!
《較量2》裡大女兒夜夜噩夢、草木皆兵,甚至患上了癲癇。
妻子、小女兒隨著時間的推移說漏嘴的可能性與日俱增;
全家人被警察時不時地帶去警察局取證、鄰居們的流言蜚語……
這過得分明就是和逃犯一樣提心吊膽。
《誤殺》最後的自首結局真的不是單純為了所謂的過審,心安理得地活著才是最大的幸事。
大概吉圖·喬瑟夫也意識到了這一點。
所以在影片結尾,即使警察知道男主一家就是兇手但也無能為力,看似是逃脫了罪惡,但男主心中卻有一輩子都洗不掉的愧疚!
脫罪並不意味著自由。
他們接受了意想不到的懲罰——在身心上飽受無盡的折磨。
這次脫罪花了六年,那他還會花多少年、多少精力去準備下一次脫罪呢?他的家人還能承受的住嗎?
作為一個懸疑主題來說,加了這樣一個因素進來,觀眾更易產生共鳴。
但這也大機率不會再拍續集了,因為影片也交代了男主將受盡一生的懲罰——他將每日活在擔驚受怕中,他的家人亦是。
吉圖·喬瑟夫為這場“誤殺”畫上了一個屬於他的句號。
對於影迷來說,我們確實希望第三部到來,但站在人倫角度,這個誤殺事件也確實需要“結案”了。
對男主一家而言,這也不失為是一種好的結局。
6年中,為了保護妻兒,他一步步算計,看似只是簡單地準備拍電影,實則處心積慮地想出瞞天過海之計。
《較量2》懸疑方面處理得很好,在細節之處也表露人性。
6年前的村民為什麼都幫著主人公一家說話?因為大家一致認為他們是無罪的;
而6年後卻有越來越多的流言蜚語刺激著這個家庭?
這一切都是因為嫉妒,嫉妒主人公一家越過越好,從最初的抱團幫助到為了獎金舉報,人心叵測。
另一個展露人性的就是,臥底警察在舉報男主一家後,看到男主一家被抓後的慘狀心生內疚,甚至不敢正視瞧女主一眼。
他們覺得自己做錯了。
法律是冷酷的,但人心是不一樣的。
吉圖·喬瑟夫大概想表達的就是這件事。
總得來說,《較量2》是為了完成一個真正的結局而拍攝的,仍然是正義脫逃。
但兩家人在無言沉默的真相下消解了恩怨,只徒留懺悔。
這是我們看罷比較欣慰的一點。
看完電影我還想說的一句,陳思誠真的要加油了!