With her blonde hair perfectly coiffed, a jeweled choker sitting around her neck and a plunging black dress that flatters her slim figure, there is certainly no confusion about which role Naomi Watts is taking in her new movie "Diana". In the first official picture from the upcoming movie, the Austrialian actress takes on what was arguably the late princess' trademark look. The film follows the last 2 years of the royal's life before he death and her relationship with heart surgeon Dr. Hasnat Khan.

新片《戴安娜》首次曝光了官方片場照，不難看出，澳洲著名女星娜奧米·沃茨拿捏起戴妃的經典造型來確實惟妙惟肖。一頭金髮精緻優雅，頸部的誇張珠寶項鍊平添風情，低胸黑色禮服勾勒出苗條身段，沃茨在片中的扮相宛若戴妃在世。該片講述了戴妃在生前最後兩年的生活，還涉及她和心臟病醫生漢斯納特·科汗的一段情。

coif vt. style or arrange (someone's hair), typically in an elaborate way; coiffed 做過髮型的；經過梳理的; perfectly coiffed 有型，紋絲不亂plunging 低胸的sitting around her neck 傳遞畫面感，不需譯戴妃的英文翻譯arguably 可以說

Cambridge attracts the best students and academics because they find the University and the colleges stimulating and enjoyable places in which to live and work. The students are thrown in with similarly able minds, learning as much from each other as from their teachers; the good senior academics know better than to be too hierarchical or to cut themselves off from intellectual criticism and debate.

劍橋之所以能吸引最優秀的學生和師資，在於其催人奮進的良好氛圍以及愉快愜意的工作、生活環境。能進入劍橋的學生個個思維敏捷，在這裡，除了老師傳道授業解惑外，學生們也相互比學趕幫；劍橋的老師為人師表，毫無架子，勇於接受學術批評，樂於展開學術辯論。

hierarchical 階級的;階級制度的增刪得當，不能破壞原文內容，不能增加莫須有的意思