語言是一門藝術，一句話的語氣、用詞以及說話的神態都會產生不同的含義。但如果一些詞用的不準確，就會造成誤會，甚至引起矛盾，一發不可收拾。此前趙本山在華鼎獎的頒獎禮上，獲得了兩個獎項，年度最傑出藝術家和終身成就獎，光聽就知道這是娛樂圈中的至高榮譽了。

由於當時趙本山的傳聞鬧得沸沸揚揚，加上無法再度上春晚等各種原因，導致他在娛樂圈處在岌岌可危的狀態，當時本就處在娛樂圈焦點的他差點因為馮小剛的一句話毀了趙本山的前途。

二人在接下來的頒獎典禮上出了岔子，全國著名的馮小剛導演，直接把頒獎詞中的“黑土地”三個字念成了“黑社會”，是故意還是無意，大家都不得而知，這大概只有馮小剛本人知道了，雖然馮小剛在讀完之後立馬趕緊改口但還是被趙本山當眾扇了一耳光， 使得馮小剛很是尷尬但又不敢有怨言。

接下來為了緩解尷尬的氣氛趙本山在發表獲獎感言時說到：“頒獎嘉賓長的太漂亮了”。接著又用開玩笑的語氣解釋了馮小剛的口誤才使得場上尷尬的氛圍得以緩解。不得不說，趙本山的臨場應變能力是很強的。

平日裡趙本山和馮小剛還是交情不錯的，可能只是一種語言的表達方式才引起當時緊張的氛圍，可見語言藝術多麼重要，因此，在一些公眾場合小夥伴們應該注意說話措辭，免得被人誤會引起不必要的麻煩。