米納裡 更應該翻譯成水芹菜，導演借物言志，典型的東亞儒家文化。本屆金球獎最佳外語片，上一屆是 寄生蟲，韓國導演兩連冠。

整體還是一個美國夢，只是放在80年代的韓國移民家庭。所以評委們更能理解。或者一知半解。

如果對比 無依之地 那是欺負人，對比 別告訴她 或者 虎尾 好了。華人導演拍華人在美國，更重視文化衝突，甚至 北京遇上西雅圖 甚至 北京人在紐約 這種純中國製造都是如此。當然可以追溯到李安的源頭，現實的是華人比韓裔，越南裔更融入美國社會，或者說更多是個體最多是家族認同，而不是說一句中文就是親人。

所以別告訴她 虎尾 拍的都是美國人，中國只是回不去的故鄉。一旦思鄉，勢必會有文化上的衝突。而 水芹菜 只是把背景放在美國，還是一個韓國家庭的封閉環境，有一點點文化的差異，但主線絕不是文化衝突。不開放，哪來的衝突。

導演在演員選擇上也有問題，男主角已經盡力把表演風格往韓國上靠，但和女主角及女配角這兩位韓國演員比起來，還是有差別。偏偏導演想拍個美國文藝片，於是兩位韓國女演員韓式誇張的演技很容易跳戲，不知道看的美國電影還是韓國電影。

摘金奇緣 的成功能讓這麼多亞裔新導演獲得機會，還是蠻好的事。私心不想這些新導演回國拍戲，無論是抄抄抄的韓國還是影史前三都是B級片的中國。真不想看他們回來拍行活。