萬萬沒想到，日劇翻拍，又！來！了！就說近幾年，哪部翻拍成功了吧...

翻拍《東京女子圖鑑》的《北京女子圖鑑》，沒少遭到嘲諷。

張藝興陳都靈主演的翻拍日劇《求婚大作戰》，評分3.8。一代經典日劇也是說毀就毀，沒得商量。

還有《深夜食堂》，聚集了一眾明星，還是以2.8分慘淡收場。水土不服是最大的詬病。

如果說當時吳昕的泡麵演技還不足以說明翻拍版《深夜食堂》有多翻車，那這部評分3.9（今天突然漲到4.5）的迷劇，簡直又是把觀眾當傻子在戲弄——《不負時光》

值得一提，這部劇跟《深夜食堂》出自同一家出品公司。

38集已全部更完，網友的評價是：“第一集就讓我成功討厭了男女主”

故事背景似曾相識，女主角李校（安悅溪 飾演），從小受時尚雜誌的影響，夢想成為一名時尚編輯，但機緣巧合轉去了校對科，又認識了男主角周子墨（邢邵林 飾演），兩個人經過一番波折後過上了幸福的生活。

不涉及什麼劇透，因為這劇情太眼熟啦。

2016年石原里美在國內網上刷屏的，不就是這部劇嘛——《校對女孩河野悅子》。

劇情一模一樣。

但是女主角可不這麼認為，在一次採訪中她還鄭重聲明了這不是翻拍，希望大家不要放在一起相提並論。

到底是相提並論還是相形見絀？開播當天《不負時光》的官博發文說這部劇由《校閱女孩》小說授權改編。

這倒是澄清了抄襲的傳聞，但都是照著原版小說編的，差距怎麼就這麼大？

首先是篇幅，《校對女孩河野悅子》一共10集，每集60分鐘；《不負時光》一共38集，每集45分鐘。

同一本小說改編，卻多出了1110分鐘，進展拖沓劇情注水，已經是觀看之前必須要做好的心理準備了。

接著，角色的時尚感，也是這部時尚行業劇很大的詬病。當時網上很多整理石原里美劇中角色造型的帖子，在網上火得一塌糊塗。

但是來到《不負時光》，那股時尚感不知怎麼就遁地消失了。

第一集同樣的出場造型——

低馬尾，誇張的耳飾和西裝外套，但時尚感卻失之千里，過多的時尚元素堆砌在一起反而讓人抓不住重點。

都是新員工，石原里美的眼神裡更多透露的是堅定和自信，但安悅溪更像是已經成功的時尚編輯，眼神裡有藏不住的驕傲。

轉眼第二集的時尚造型，更有些迷惑。波點裙高領毛衣配毛絨外套。

對比同集的女演員穿搭，反而顯得臃腫俗氣，難道不分冷熱就是時尚的關鍵詞了麼~

在差不多的同款造型上，石原里美也是吊高的半丸子頭，毛絨上衣搭配長裙，但她穿的就是毛絨坎肩，瞬間減輕了不少厚重感。

還有同樣的貝雷帽穿搭，一個是都市風格一個只有小家子氣。

紛亂的空氣劉海，吸引目光的超大耳飾，還有層層疊疊的chocker，過於用力反而失了簡約的時尚氣質。

而且時尚不光體現在穿衣打扮，房間裡的裝飾擺設也能看出一個人是不是真的熱愛和執著。

2016年日版女主角的房間雖然小，但放滿了時尚單品，遠處的桌子書架上還有從雜誌上剪下來的服裝照片，睡覺的枕頭旁都放著她想入職雜誌社的雜誌，一眼看去是多少女孩夢想擁有的房間。

2019年中國產版裡女主角的，更像是一個初中生的房間，床上擺著娃娃，窗戶上有燈帶，還用水晶吊簾隔開客臥，這時尚審美真的還需要加強。

再說說角色漏洞。

李校作為雜誌社的實習編輯，就敢在辦公區隨便坐在公司元老的位子上，看人家電腦裡的方案，這是很不禮貌的。

旁邊的同事都驚呆了，她卻沒有一句道歉，還上來就像領導視察工作一樣，直指她的方案有問題。

然後侃侃而談了一大段宛如背誦過百度百科一樣的標準答案。每一個微表情裡都能看出她的過分自信，彷彿對方犯得是一個非常低階的錯誤。

比起新入職還等待轉正的員工而言，更像是一個雖然說的都對，但就是不招人待見的領導。

如果用這樣的方式堆砌專有名詞就能證明這是一部正兒八經的行業劇，那就真的太小看職場，小看觀眾了。

試問一下，剛入職一個特別喜歡的公司，一心只想留下的員工，誰敢在辦公區這麼造次。

還上來就對到辦公區視察工作的領導，叫奶奶。

看把這放到現實的時尚雜誌圈子裡，人家會不會理你。

然後直接對上級領導的穿衣打扮點評的頭頭是道。即便說的再對，這在職場也不會博得一點好感吧。

最多會讓人感到譁眾取寵，賣弄學識。

最後沒有拿到實習轉正的錄取名額就跑到辦公室大鬧一番，直指領導的鼻子大罵，說自己八歲就看這個雜誌，對自己有多重要云云...

so ?職場是給你童年夢想買單的地方嗎？

真正熱愛，渴望迫切進入就該有起碼的尊重，而不是用毫不謙卑的態度妄自評價這個行業和相關工作人員。

如果這番吵鬧在現實生活中發生，恐怕這個職員以後都別想在這個圈子裡混了。

不光女主角顯得傲慢無禮，男主角在待人接物上也看著不太禮貌的樣子。

對於迎面走過來友好打招呼，並且說明來意的陌生人，沒有一句打招呼，直接擺上一副臭臉。

一時恍惚，還以為自己看的是霸道Quattroporte的戲碼。怎麼不會好好溝通嗎？

然後搶了對方的相機，摔在地上，毫無歉意的拔出記憶體卡，轉身就要走。動作連貫一氣呵成，素質差的宛如蠻不講理的高鐵座霸。

閨蜜是做了什麼孽要連連遇到這樣的朋友。

2016年日版，整體看下來對於女主角角色的觀感，更多的是她積極向上，樂觀的性格。

面試時落落大方，表達自己對入職公司的理解和熱愛。

她也會直言不諱雜誌存在的問題。

但她掌握了非常重要的分寸感，找到雜誌銷量的致命問題，並且在闡述自身優勢，這才是一份正確合理的求職指南。

當她得知自己被分到了校對科時，她也很難過不甘心，但她的做法是找閨蜜在房間裡瘋狂吐槽，喝的一醉方休。

但因為離夢想更近了，也終於有工作能支撐日常開銷了，第二天還是整裝待發去上班了。

這才是真實的人生啊！朋友們。

這個提不起幹勁的樣子，也是真的為錢上班的普通職員的真實寫照了。

個性不是傲慢，謙遜的人也可以很有才華。但分寸感這件事不光體現在男女主角上，在情節上也讓人著急。

第十集，因為生活上的偶遇而相識的李校和周子墨，在一次模特表演上，意外發現模特周子墨就是李校正在校對小說的作家：耒陽。

於是在現場李校驚呼，周子墨看到她就愣住了。

這一楞，就是一眼萬年了。

倆人完全顧不上這是一場模特大秀了，周子墨這雙眼睛算是在李校身上拔不下來了，甚至絆倒了一起走秀的女模特。

最後甚至不顧還在臺上表演，直接追出場地，毀了這麼多工作人員精心準備好的一場大秀。

這並不是遇到了從沒謀面的生母，需要嚴重到這不顧一切的程度嗎？

而且脫離現實，放到職場來說，這就是很大的演出事故了，也是毫無職業操守的表現。

不是刻意製造的曲折才有噱頭，這隻會讓觀眾覺得男女主是失了智的戀愛腦，誰在職場上碰到這樣的同事，才是真的腦殼痛。

日劇中也有這個橋段，河野悅子叫出聲，折原幸人看到了她然後一臉驚喜的打了個招呼，繼續完成表演。

這是有分寸的震驚。合理且不突兀。情緒的控制，也是作為人物性格、情商的分寸感體現。

現在不說在前的是不是珠玉，作為我們對日劇動輒上9分的標準來看，《校對女孩河野悅子》7.7的評分確實不算高，但三年之後的改編劇竟然是這樣的水準。

這把家醜直接揚到了海內外，優秀作文放到面前讓你抄都能抄出一個不及格。

麻煩這類電視人以後沒這個金剛鑽就別攬這瓷器活兒了。

放過觀眾，也放過中國產的標籤吧。