時隔多年，《還珠格格》被傳將再次翻拍，備案名是《還珠之有一個姑娘》，演員陣容全球海選，要求有顏值、有技巧、有話題性。對此，圍觀網友表示：只希望別太毀我童年！

《還珠格格》再度被翻拍

“有一個姑娘 她有一些任性 她還有一些囂張，有一個姑娘 她有一些叛逆 她還有一些瘋狂……”相信大家對這首歌都很熟悉吧！

是的，這就是當年火遍大江南北的現象級爆款瓊瑤劇《還珠格格Ⅰ.Ⅱ》的片尾曲。

1998年，這部由趙薇、林心如、蘇有朋、周杰、王豔、范冰冰等主演的古裝宮廷言情劇，一經播出風靡全國。

《還珠格格》集搞笑幽默、高糖甜寵、身世之謎於一身，是瓊瑤首次嘗試無厘頭女主角，開拍時沒有報太大希望，沒想到最後成為經典。

幾位主演憑藉該劇提升的熱度和國民度，在娛樂圈混的風生水起，成為同時代女星中的佼佼者。

雖然現在各有不同際遇，但《還珠格格》中的角色無疑成為他們演藝生涯中濃墨重彩的一筆。

如此有群眾基礎的經典老劇，被翻拍是早晚的事，反覆翻拍也不稀奇。

續集和首次翻拍均“撲街”

早在2018年，騰訊就有此意向，近日網上再次曝出翻拍的訊息，有圖有真相，劇名為《還珠之有一個姑娘》，淺顯直白的、一言難盡。

這部翻拍劇將由騰訊影業聯手瓊瑤共同打造，開啟影視、動漫、遊戲全方位開發，真是“誓要榨乾《還珠格格》最後一點商業價值”。

從以往的例子來看，翻拍劇十有八九會撲街，原因很多，畢竟觀眾口味在變，拍攝環境在變、資本干涉太多，都會影響劇集的品質和口碑，但最大的原因莫過於演員的選擇。

比如《還珠格格Ⅲ》，雖然和前兩部一脈相承，而且投入巨大、製作精良，但口碑一落千丈，“小燕子2.0”黃奕被批演技做作。

但憑心而論，即便趙薇繼續出演《還珠格格Ⅲ》，就能再續前兩部的輝煌嗎？

隨著劇情的發展，小燕子2.0嫁為人妻，走出“童話故事”，回到“現實婚姻”，面對糟心的生活，抑鬱悲情變成“深宮怨婦”也屬正常。

《還珠格格Ⅲ》算的上是褒貶不一，譭譽參半；那麼2011版《還珠格格》則是口碑暴跌，俯衝直下。

2011年《還珠格格》首次被翻拍，儘管編劇還是瓊瑤，但卻因為劇情拖沓，臺詞露骨，遭到了很多人的吐糟。

小燕子3.0的飾演者李晟，演技浮誇，表情誇張，造型怪異，成為《新還珠格格》中的一大敗筆。

三代小燕子，一代不如一代，固然有演技上的硬傷，更重要的是，經典難以超越，角色和演員已經劃上了等號。

不論是先入為主還是深入人心，後來者總會被差評為“不像”，創新也很難被認可。

投資方選角標準曝光

《還珠之有一個姑娘》是網路劇備案，目前已經開始透過海選演員進行造勢，畢竟“無知者無畏”，有點知名度的未必願意“蹚渾水”。

製作方發出“宮廷第一天團”、“還珠天團第三代，全球徵集海量人選”的海選令，口氣非常大。

選角入門標準要求：18歲以上熱愛表演的青年男女。

進階標準則要求：有顏值、有技巧、有話題。

另有兩段大字尤其醒目：“6大角色待你重新定義”、“本天團隨劇情發展，崗位層出不窮”。

這兩句需要畫重點，估計本次翻拍“劇情魔改、拖沓注水、帶資進組、加戲改戲”了少不了，成為一部“雷劇”也為未可知。

網友：希望別毀我童年

除了《還珠格格》，最近一段時間，《少年包青天》、《上海灘》、《倚天屠龍記》等先後進入翻拍行列。

經典老劇是觀眾的童年回憶，擁有強大的群眾基礎，自帶話題和流量，可是翻拍後能否成為另一部讓觀眾銘記的經典，就要看製作團隊的誠意。

事實上，如今的內娛“流量至上”，從製作團隊到背後資本，少有用心投入打造深度好劇的，不然怎麼會爛劇橫生呢！