以前的老劇,演員都長得有辨識度,演什麼角色有符合角色的妝容。
如今大部分電視劇演員長得都差不多,妝容也類似,甚至連聲音也漸漸成了統一發配。
是的,說的就是後期配音。
很多網友吐槽現在的劇基本就是邊江、張傑、喬詩語、季冠霖在談戀愛。
這也就引發了一個原聲臺詞到底重不重要的探討。
01演員原聲臺詞頻頻被吐槽2020年,任嘉倫憑藉一部《錦衣之下》再度爆紅,其飾演的陸繹收穫了無數好評,“眼神會開車”,“連喉結都是戲”,“又帥又蘇”、“建議做半永久古裝”之類的譽美之詞霸屏。作為一個非科班出身的演員,他的表演算是可圈可點了。
然而前不久《馭鮫記》開機後釋出了一小段兩位主演的原聲臺詞,任嘉倫迅速被網友吐槽臺詞太弱而登上了熱搜。
“演技派”被扯下遮羞布,粉絲炸了鍋:春晚明明臺詞就很好,這是黑子怕他的劇爆了提前開工了。
並大罵工作室不作為,不出來反黑。
細心的網友列舉出了他參演的歷部作品,出圈作品基本都是張傑幫他錦上添花,調侃他是張傑的臉替。
結果粉絲不樂意了:你們不都是靠他們養活的嗎?我偶像不需要配音你們配音演員吃什麼?
嗯,一時好像也無法反駁,畢竟就像你說“要不是我滿地亂丟垃圾,清潔工有飯吃嗎?”大家也沒法跟你爭論不是。
無獨有偶,最近雙男主劇《山河令》勢頭正勁,卻也因為配音掀起了一些風波。
起因是龔俊飾演的溫客行的配音演員王凱,表示自己作為一個鋼鐵直男,配了這種傳播“腐”文化的劇感到噁心。此語一出,猶如在平靜的湖面投了一個炸彈……
在劇正大火的時候發這個耿直吐槽,自然是引來了罵聲一片,有人說他配得稀爛,有人說他端起碗吃飯,放下碗罵娘。
雖然他並不是diss被配音的演員,但這場風波終歸是因為演員需要配音才引起的。
與此同時,B站一個非常有名望的UP主做了一期關於演員配音的影片,採訪了一位圈內小有名氣的女配音演員。
該配音演員用卡通人物代替,沒有露正面便也有恃無恐,爆了很多行業內幕。她說很多需要配音的片子都是同期聲,確實會看到一些臺詞一般、演技著急、缺乏藝德的藝人。有的是讀數字,有的不願意背詞,靠場外的副導演提詞,一句一句跟著說。
在被追問有哪些演員臺詞一般,演技著急時,她說了幾個名字,雖然後期“嗶”了,但不少小機靈鬼用0.5倍速聽出來疑似說的鞠婧禕、唐嫣。
她還爆料很多女演員就是化個美美的古裝去片場跟男演員談個戀愛,根本不背臺詞,大段臺詞就撒個嬌拋給男演員,劇本都被他們改得亂七八糟了。
她表示作為配音演員,就是在幫這些拉胯演技的演員擦屁股。每次聽到粉絲土撥鼠尖叫“啊啊啊,我們家哥哥/姐姐演得太棒了“,心裡就忍不住想:天啦,你家豆的那個原聲,整個戲還能看嗎。
最後,她笑稱要感謝那些臺詞不好的演員,正是因為有他們的存在,配音演員才有機會賺更多的錢。
02原聲臺詞重要嗎?顯然是重要的。
表演課的基礎是聲臺形表,聲排在第一。作為一個演員,自己說臺詞是基本,是標準。
但如今,整個行業風氣是演員用原聲臺詞變成了一個加分項。
很多流量明星臺詞不那麼利索,檔期還排得滿滿的,因而製作方不用配音會拖長劇目的生產週期,增加製作成本。於是,配音這個職業逐漸興旺了起來。
要擱十幾二十年前,大家對於配音演員的理解是配譯製片、動漫、遊戲、以及後來衍生出來廣播劇等。
“哦,老夥計”
什麼情況下配音能被觀眾接受呢?
演員音色與所飾角色反差太大,比如周迅出演《射鵰英雄傳》黃蓉一角時,靈氣十足,很好地刻畫出了一個天真爛漫的蓉兒形象,但每當她用沙啞的嗓音聲聲呼喚“靖哥哥”時,總讓人齣戲。
這種情況就是配音演員化腐朽為神奇的時候了,來一個更貼蓉兒臉的配音,讓人物豐滿度由80分達到90分。
提到愛豆用配音,很多粉絲就會拿孫儷舉例子,說她的《甄嬛傳》《羋月傳》不也是靠配音嗎?
但這些粉絲不知道的是,拍《甄嬛傳》時孫儷是向張曉龍導演要求過自己配音的,當時她配了兩段交給了導演,讓導演在她與季冠霖之間選擇,最終導演覺得孫儷氣勢偏弱選擇了季冠霖。
好的配音能幫演員拔高演技,孫儷本人上《金秀星》時聊到這一段時,也表達了對季冠霖的感激之情。
網上也曝光過孫儷的原聲臺詞,氣勢不如季冠霖,但並不拉胯。後來《那年花開月正圓》、《安家》都是用的她的原聲,也獲得了認可。
所以一個演員為了達到更好的效果,偶爾用幾次配音觀眾是能夠理解的,並不是每個人都有王志文那種教科書般的臺詞功底。
當然,如果部部劇都用配音也可以,畢竟有口音或者吐字不清的臺詞終歸荼毒的是觀眾的耳朵,就像北電畢業的學院派鄭爽,不看臺詞也根本不知道她在講些什麼。
而且觀眾對到底是演員的原聲還是後期的配音也沒那麼在意,只要口型對得上就好。
但請粉絲們別把自家愛豆的臺詞短板甩鍋給“術業有專攻”,要知道,臺詞是演員的本職工作。更不要吹什麼演技派了,但凡是含金量高的獎項,用配音的都入不了門。
END:好了,請粉絲把我釘到“黑子”的柱子上。