《山河令》已經更新至21集,播出過半,逆襲成功,不管是龔俊還是張哲翰都出圈了!
網友說,兩大主角溫客行和周子舒放飛自我,臺詞惹火,在下架的邊緣來回橫跳。
可是,導演明明說,高階的情感要讓大家有想象空間。
那麼,應該是含蓄的呀!
為什麼大家還是嗅出了一絲危險?
這就要歸功於愛拽文、愛掉書袋、動不動就唸詩的老溫了!
編劇表示該寫的我都寫了,不該寫的我也寫了,懂自懂!
今天,我們就來盤點溫客行念過的詩(說過的騷話)!
一、【但渡無所苦,我自迎接汝】老溫也沒生氣,反而悠悠然地念道:
但渡無所苦,我自迎接汝。
出自王獻之《桃葉歌·其三》,講的是詩人和愛妾桃葉渡口送別,約定相迎,保證不渝!
桃葉復桃葉,渡江不用楫。
但渡無所苦,我自迎接汝。
這首詩俏皮地如同湖北民歌《龍船調》——“妹娃子要過河,哪個來揹我”“還不是我來揹你嘛”。
桃葉就是輕巧的葉子,宛如一葉輕快的小船,渡江不用划槳就可以過去了。你且渡江去吧,不要擔心,我親自在江邊迎接你。
所以,老溫初遇周子舒,就跟定他了!
當然,老溫為什麼跟著他,後續劇情有過解釋——電視劇加入了竹馬線,兩人在童年有過一面之緣,老溫曾經拜四季山莊秦懷章為師。
當老溫看到易容後的阿絮,拿著秦懷章的佩劍白衣劍,就想這個人難道是周子舒嗎?所以,這才一路痴漢尾隨。
二、【髣髴兮若輕雲之蔽月,飄颻兮若流風之迴雪】老溫一路尾隨到鏡湖山莊的十里桃林,為了逼周子舒出劍,出其不意搞偷襲,於是兩人開始伴著優美的BGM battle……
老溫騷話連篇:兄臺這步法翩翩若仙,飄飄兮若迴風之流雪,彷彿兮若輕雲之蔽月,甚美,甚美!
“其形也,翩若驚鴻,婉若游龍,榮曜秋菊,華茂春松。髣髴兮若輕雲之蔽月,飄颻兮若流風之迴雪”,出自曹植的《洛神賦》。
曹植去京城拜見當皇帝的哥哥,途徑洛水休憩的時候,偶然遇到一位麗人——“洛水之神,名曰宓妃”。
髣髴兮若輕雲之蔽月,好像淡淡的雲遮蔽了月亮。
飄颻兮若流風之迴雪,好像迴旋的風把雪吹起來。
意思是非常漂亮,似有卻無,似無卻有。
蔣勳說,這篇文章可能是中國情書的最早範本,記得上中學的時候,我們大家還在抄“驚鴻一瞥”之類的詞,就是你看到一個東西,忽然又不見了,那個東西變成你記憶裡最長久、最不能忘掉的美。
周子舒可不就是溫客行“失而復得”的光,無法忘懷的人間之美嗎?
三、【花間一壺酒,獨酌無相親】“花間”是繁華,“獨酌”是孤獨,李白是在繁花盛開當中的孤獨者,就像老溫打遍鬼谷無敵手,無敵是多麼寂寞!
這兩句出自李白的《月下獨酌四首·其一》,李白何許人也,他極其自負,喜歡以大鵬鳥自比!
然而,塵世中沒有李白所期望的天風海濤,也沒有可以相伴的“希有鳥”,他一生都生活在寂寞中。
這首詩有一種找不到知己的絕望,整個宇宙,竟然無法找到可以喝酒的物件!
花間一壺酒,獨酌無相親。
舉杯邀明月,對影成三人。
月既不解飲,影徒隨我身。
暫伴月將影,行樂須及春。
我歌月徘徊,我舞影零亂。
醒時同交歡,醉後各分散。
永結無情遊,相期邈雲漢。
在最孤獨的時候,人會渴望知己。溫客行夜半悄行那麼多年,他難道不渴望遇到一位知己,在陽光下高談闊論,飲酒賦詩,相知相得?
四、【今晚夜色甚美】老溫讓周子舒陪自己去屋頂賞月喝酒,來了一句:今晚夜色甚美。
眾所周知,今晚夜色甚美是句暗語。
夏目簌石的英文課上,學生要把一篇文章中男女主角在月下散步,男主角情不自禁說出的I love you翻譯成日文。
本來,學生想要直譯成我愛你,夏目漱石卻說,應當更婉轉含蓄。
學生問,那應該怎麼說呢?
夏目漱石沉吟片刻,“今晚的月色真美”就足夠了。
五、【風雨如晦,雞鳴不已。既見君子,雲胡不喜。】老溫在葉白衣口中,得知阿絮還剩兩年壽命。
好不容易失而復得,重逢竹馬周子舒,他卻要死了!
這種大起大落,怎麼能夠接受!
老溫跑去天橋淋雨,傷心地念著:“風雨如晦,雞鳴不已。既見君子,雲胡不喜。”
這兩句出自《詩經·國風·鄭風·風雨》 :
風雨悽悽,雞鳴喈喈。既見君子,雲胡不夷。
風雨瀟瀟,雞鳴膠膠。既見君子,雲胡不瘳。
風雨如晦,雞鳴不已。既見君子,雲胡不喜。
這是一首風雨懷人的名作。
在幾乎絕望的悽風苦雨之時,承受相思之苦的女子竟然意外地“既見君子”,久別的情郎出現在眼前!
驟見之喜,難以形容。
那種喜出望外的感情,唯一唱三詠而長歌之。
六、【涼雨知秋,青梧老死,一宿苦寒欺薄衾。世事蹉跎,死生挈闊,相見恨晚嘆奈何。】這句話來自《山河令》的原著作者priest。
是的,原著本人來刀了!
老溫對自己的評價是“不合時宜”,一切都來不及,一切都太晚了。
原著是這樣寫的:
溫客行便笑了起來,周子舒覺著他笑得模樣有些不對頭,便忍不住問道:“你怎麼了?”
溫客行搖搖頭,往後退了一步,隨後又往後退了一步,說道:
“我這一輩子,想快快活活玩的時候,沒能快活,等長大一點,想跟著爹孃習文學武了,又沒有人教了,你說……豈不是十分不合時宜?幸好……”
他斂去笑容,轉身便走,留下一頭霧水不明所以的周子舒。
老溫恨老天不公,憤然摔碎玉簫,暗合高山流水遇知音,子期既死,伯牙摔琴絕弦,終身不復鼓也。
【涼雨知秋,青梧老死,一宿苦寒欺薄衾】——化自賀鑄為亡妻所作的悼亡詞《半死桐》,表達“千山暮雪,隻影向誰去出處”的失侶之悲。
重過閶門萬事非。同來何事不同歸。
梧桐半死清霜後,頭白鴛鴦失伴飛。
原上草,露初晞。舊棲新壠兩依依。
空床臥聽南窗雨,誰復挑燈夜補衣。
重過蘇州,人事全非。我和妻子曾一起來過,為何不能一起回去?梧雄桐雌同生同死,鴛鴦失侶不會偷生!
【世事蹉跎,死生挈闊,相見恨晚嘆奈何】化於《詩經·邶風·擊鼓》:死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。
這句話都爛大街了,我就不解釋了……
七、【幸得君心似我心】老溫和阿絮掉入陷阱,命懸一線的時候,阿絮說;“得君為友,不枉此生!”
阿絮你厲害了,現在都會搶答了!
阿絮愣了一秒,鄭重其事地回答:“幸得君心似我心。”
這句話化自李之儀的《卜算子·我住長江頭》:
我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。
此水幾時休,此恨何時已。只願君心似我心,定不負相思意。
這首詞寫出了隔絕中的永恆之愛,給人以江水長流情長的感受。
“只願君心似我心,定不負相思意”,單相思變為雙向的目成心許,真摯戀情,傾口而出。
世上知音難覓,所以古人有“白首如新,傾蓋如故”的感嘆。
有些人認識了很久卻還是陌生的。
有些人只是初次相逢便一見如故。
《獄中上書自明》:“語曰:‘白頭如新,傾蓋如故.’何則?知與不知也。”
今天也是為偉大的知己之情哭泣的一天!
老溫,阿絮,你們要好好的!