-咖爺有話說-

都說翻拍容易毀經典，奈何大家就是樂此不疲。前兩天，翻拍自《粉紅女郎》的新劇《愛的理想生活》開播，抱著對經典的懷念，咖爺我點開了它，卻沒想到連刷了八集後，被果斷勸退！這是個啥玩意兒嘛！

近年來，隨著《歡樂頌》、《三十而已》、《二十不惑》等關注女性生活的電視劇熱播，越來越多的劇方開始瞄準女性群像，《愛的理想生活》也不例外，講述了五位性格迥異的都市女性，在經歷了形形色色的生活後找到自我的故事。 不過，作為《粉紅女郎》的翻拍劇，這劇名取得的確讓人摸不著頭腦。隨著劇集的熱播，各大網路平臺上對它的討論熱度是隻高不減，今天，我們就來聊聊它。

《愛的理想生活》

可能不是每一個小夥伴都看過老版本的《粉紅女郎》，咖爺我就先小小科普一下。 《粉紅女郎》改編自臺灣著名漫畫家朱德庸的《澀女郎》，講述了“結婚狂”、“男人婆”、“萬人迷”、“哈妹”四個單身女性的男女交友、三觀以及面對商業競爭時發生的故事。

想當年，陳好飾演的“萬人迷”俘獲了多少少男少女的心，百花叢中過，片葉不沾身；劉若英扮演的“結婚狂”，單親家庭，長相普通，對結婚的瘋狂渴求下掩藏的是自卑；薛佳凝飾演的哈妹，天真可愛，不諳世事；而張廷扮演的“男人婆”則是一頭幹練短髮，事業心極重，身上毫無女人味。

其實早在該劇立項之初，就有網友吐槽選角與人設過於不搭： 殷桃——“萬人迷”宋軼是——“結婚狂”夏若妍——“工作狂”趙今麥——哈妹胡連馨——人設未知的第五位女郎 原本還有部分網友想著，劇方一定會把演員往人設上打造，透過臺詞以及服化道的加成，至少及格線是有的，畢竟這幾位主演都是相當有經驗的演員了。

只可惜，理想很豐滿，現實很骨感。

一開播，一身颯爽西裝的殷桃，讓人不禁誤以為她拿的是“男人婆”劇本，而“恨嫁”的宋軼也因為“好嫁風”穿搭被網友懟上熱搜。而後的劇情，更是令觀眾大跌眼鏡。 自詡為“萬人迷”的溫如雪，是一名婚禮策劃師。她享受戀愛，拒絕捆綁。不在戀愛期間劈腿，不插足別人的戀情和婚姻，是她的原則。閱人無數的她堪稱是情感大師，哲理金句張口就來。

但，這真的是觀眾期待看到的“萬人迷”嗎？

在《粉紅女郎》中，“萬人迷”萬玲的性格上帶點拜金，又有點傲嬌，非常享受男人們對她獻殷勤，但她其實有著清醒的頭腦和瀟灑的性格，人品也不壞，在為人處世方面甚至可以說是姐妹團裡的「情商擔當」，經常幫著其他人出謀劃策，解決棘手問題。

而溫如雪的人設，早在第一集的自我介紹中，就能窺見一斑了，當她說出“與譁眾取寵相比，我更願意取悅我自己，畢竟你喜歡，不如我爽快”時，這哪裡是一個需要男人圍著轉的“萬人迷”？！ 再者，作為初代“萬人迷”，陳好的劇中造型可謂是相當用心，和其他三個女生相比，她穿衣不重樣、配飾更是出彩，許多造型如今看來依舊沒有過時。

可扮演溫如雪的殷桃卻梳著一頭幹練短髮，常見的穿搭是溫柔大地色與颯爽黑西裝，妝容上不出眾，服飾上又顯普通，難怪觀眾頻頻發問，憑什麼她就是“萬人迷”呢？ “結婚狂”戴希希，表面上是一名普通的公司行政職員，實際上是個有點背景的富二代。不光膚白貌美大長腿，還有一個戀愛長跑5年的男友。她身無大志，只想在合適的年齡結婚生子，安心當她的全職太太。 只不過因為未婚夫精神出軌、臨陣脫逃，她的願望落了空，於是被迫開啟了三個月尋找結婚物件的“限時挑戰”。

雖說原版中的“結婚狂”有不少行為被吐槽過於聖母，但細想之後，我們都能看到她眼裡讓人心疼的落寞。

在她二十八年的短短人生中，經歷了無數的嘲諷、比較、欺騙、拒絕，這些讓她自卑，讓她學會了自嘲式催眠，以此來保護她那顆粘了無數次、又碎了無數次的心。她渴望結婚，她渴望被愛，所以她恨嫁。 和原版相比，戴希希的“結婚狂”稱號，實在太浮於表面，我們看不到任何她執著於結婚的理由。說到底，她更像是一個“為了塑造一個結婚狂”而被創造出來的角色。 丁薈橋，劇中的“工作狂”，是一家酒店的市場部總監，家庭背景優異但更喜歡自我打拼。看似雷厲風行、只要工作不要愛情，但其實她是因為曾被愛情傷透了心，才會變成全副武裝、正面硬剛的工作狂。

在劇裡，她的人設不怎麼接地氣，開著大幾十萬的車，供著一套位於上海黃金地段的大房子，公司戲份裡又常常端著姿態，亦或是用力過猛。 其實原版中並沒有“工作狂”，有的只是愛工作勝過一切的“男人婆”。而她之所以會成為這樣，只因為她有一個深埋於心的美好願望——為老家建一所小學。為了實現願望，這個城市裡的外來打工妹只能打拼好強，以至於大家都把她當成了拒絕男女私情的怪物。

而且對標來看，這兩個角色的造型差別實在是太大了。丁薈橋，長髮微卷，時時刻刻妝容精緻，烈焰紅唇自信凌傲，這樣的一個人竟然是“男人婆”設定？！難道只要嘴上喊著熱愛工作，身上穿著西服套裝，就可以成為男人婆本婆？ 趙今麥是較晚出場的，當時的“哈韓哈日”穿搭，發展到劇裡變成了二次元穿搭。這個熱愛漫畫，單純可愛的小姑娘，卻總讓人覺得缺根筋，特別是當第五位女郎出場時，她的單“蠢”簡直就是腦殘粉的最好詮釋。

看到後來，大家都懵了，這翻拍的真的是《粉紅女郎》嗎？ 雖然大家都能理解導演編劇既想保留原版的經典人物設定，但又不想原模原樣照搬，於是加入了創新的想法，但這些創新之處不僅沒給人物添彩，反倒是給她們拖了後腿。

甚至很多所謂的“創新之處”，實則是劇方強加的刻板印象。

如今回看2003年的原版《粉紅女郎》，果然經典，就是經典。