看了迪士尼最新版的《花木蘭》,心情其實挺不爽。劉亦菲扮演的花木蘭,恢復女裝身份後,紅衣飄飄,手持長劍,很美。但作為一箇中國人,看了這一版的《花木蘭》,因為電影裡面存在常識錯誤:1、導演把花木蘭的成長環境設定在福建土樓裡,這是最大,也是我不能容忍的錯誤。據史書記載花木蘭應生活在北魏前期。北魏作為一個北方地區少數民族建立的政權,其風俗、民情,應該具有典型的北方少數民族色彩,頂多加入部分漢族的特色。
2、電影開篇中的很多場景明顯只有中國南方才有,比如,木蘭練武的稻田、連綿起伏的青山(廣西地貌),都屬於明顯的常識錯誤。所以,對於中國人看《花木蘭》,我的建議是:千萬不要把它當正史看,一定要補上《木蘭辭》的原版內容。3、中國人自己想象的花木蘭形象,如圖
4、透過這部電影,全世界的觀眾,雖然會看到東方文化的特殊性,但更能理解中國人和中國文化的普適。我認為,這就是《花木蘭》電影的最大價值,我們要有真正的“文化自信”,越是民族的,越是世界的。
最新評論