Beyonce & Jay-Z Celebrate Their 13th Wedding Anniversary in Las Vegas碧神和老公在拉斯維加斯慶祝13週年結婚紀念日
The Carters are enjoying a little getaway for their anniversary!
卡特一家（Jay-Z本姓卡特）以小小的假期來慶祝結婚紀念日！
Beyonce took to her website on Saturday (April 10) to share a bunch of photos from her 13th wedding anniversary trip to Las Vegas with husband Jay-Z.
碧昂斯上週六（4月10日）在自己的網站上分享了一堆她與丈夫Jay-Z在拉斯維加斯結婚13週年之旅的照片。
In the photos, the 39-year-old entertainer showed off her killer curves in a black and red tweed jacket and matching short-shorts paired with black stockings and red heels while the 51-year-old rapper kept things casual in an all black outfit and gold chain.
在這些照片中，39歲的碧神身著一件黑紅色粗花呢夾克，搭配黑色長襪和紅色高跟鞋的短褲，展示了她迷人的曲線，而51歲的說唱歌手Jay-Z則穿著一身全黑套裝和金色項鍊，讓一切顯得隨意。
Beyonce and Jay tied the knot 13 years ago, back on April 4, 2008.
這兩位於13年前，2008年4月4日喜結連理。
FYI: Beyonce is wearing an Alessandra Rich outfit. 碧神身穿Alessandra Rich套裝
Since then, they have welcomed three kids – daughter Blue Ivy, 9, and 3-year-old twins Rumi and Sir. Just a few days ago, Beyonce shared some very rare photos with all three kids!
目前為止，他們迎來了三個孩子——9歲的女兒藍總和3歲的雙胞胎，魯米和Sir。就在幾天前，碧昂斯還和三個孩子分享了一些非常罕見的照片！
Hugh Jackman Pens Sweet Message to Wife Deborra Lee-Furness on 25th Wedding Anniversary休·傑克曼在結婚25週年紀念日給妻子黛博拉·李·弗內斯寫了一封甜蜜的信
The 52-year-old The Greatest Showman actor took to his Instagram on Sunday (April 11) to celebrate his 25th wedding anniversary with the 65-year-old producer.
休叔，這位52歲的《馬戲之王》演員上週日（4月11日）在Instagram上與他65歲的製片人夫人黛博拉慶祝結婚25週年。
“Being married to you Deb is as natural as breathing. From nearly the moment we met … I knew our destiny was to be together. In our 25 years – our love has only grown deeper,” Hugh wrote along with several photos from his and Deb’s wedding.
“和你結婚就像呼吸一樣自然。幾乎從我們相遇的那一刻起…我就知道我們命運相連。在我們共度的25年裡，我們的愛日益深厚，”休叔和他和黛媽婚禮上的幾張照片旁寫道。
“The fun, excitement and adventure more exhilarating; the learning even greater,” Hugh continued. “I’m forever grateful to share our love, our life – and, our family together. We’ve only just begun. Deb, I love you with all my heart!”
“我們的愛愈發充滿樂趣、刺激和冒險；愛的磨合過程甚至給幸福錦上添花，”休叔繼續，“我永遠感激能與你分享這份愛，一起的生活，還有我們的家庭。我們才剛剛開始。黛博拉，我全心全意地愛你！”
休叔在Insta發表的充滿愛意的信
Hugh and Deb met on set of his Australian TV series Correlli and married on April 11, 1996 at a church outside of Melbourne. Together they share two kids – son Oscar, 20, and daughter Ava, 15.
休叔和黛媽在澳大利亞電視連續劇《天窗風雲》的片場相識，並於1996年4月11日在墨爾本郊外的一座教堂結婚。他們共有兩個孩子——20歲的兒子奧斯卡和15歲的女兒艾娃。