《小娘惹》雖然是翻拍劇，但卻看點十足，和原版一樣，該劇的前半部分講述的是月娘母親菊香的故事，菊香雖然是黃家二小姐，卻受盡欺凌，結局更是十分悲慘。

菊香是當地望族黃家二太太生下的女兒，雖然又聾又啞，但是溫婉清秀、柔情似水，很好傳承了娘惹文化，做得一手厲害的娘惹菜。

因為母親出身低微，菊香在家中並不受重視，大夫人甚至將她當做傭人看待，動不動就又打又罵，成年後的菊香還被逼嫁給不喜歡的人，但她並沒有屈服，而是勇敢反抗，逃婚離開了黃家。

菊香和日本攝影師山本洋介一見鍾情，兩人也在歷經重重磨難後走到一起，後來山本洋介因為父親重病回到日本，卻因為被政府強行徵兵沒能及時回來，在等他的這段時間，菊香生下了女兒月娘。

山本洋介好不容易逃回來後，卻又遇上戰爭爆發，他被查理張告發，最終被日軍斬首，而菊香也在逃難過程中去世，只留下年僅八歲的女兒月娘，接下來就是月娘的故事了，她的故事佔整部劇的三分之二，所以月娘才是這部劇的女主。

該劇通過一個大家庭幾代人的恩怨情仇，融合娘惹文化精髓，講述了善良女子月娘一生不屈不撓的奮鬥史的故事，與原版相比，新版不僅重新為觀眾講述了月娘的故事，更是將娘惹文化體現的淋漓盡致。

在《小娘惹》公開的“尋根追遠版”片花中，娘惹掀開蒸汽嫋嫋的籠屜，映入眼簾的便是散發著誘人色澤的娘惹糕。娘惹糕氤氳著清香，是娘惹菜中極具代表性的美食。

據瞭解，色香味俱全的娘惹菜，以中式烹調方法為基礎，取食材元素自馬來、泰國、印度，糅合成南洋地區極具特色的菜系。

除此之外，片花展示的大婚片段裡，新娘頭戴璀璨奪目的鳳冠，身著華美的硃紅長袍，鬢邊以珠簾作飾，加上足上精緻考究的珠繡鞋，整體裝扮明豔典雅。婚禮習俗既有中華傳統元素，又多了地域性特色，展示了娘惹文化的融合性與獨特性。