Johnny Depp Makes an Appearance in Spain as Lawyers Drop New Evidence in Amber Heard Case約翰尼·德普在西班牙出庭，律師們為他和艾梅柏·希爾德的離婚案提供了新的證據
Johnny Depp is currently in Spain to promote a movie and there’s also some news about his case against ex-wife Amber Heard.
約翰尼·德普目前正在西班牙宣傳一部電影，一些關於他起訴前妻艾梅柏·希爾德的新線索也浮出了水面。
The 57-year-old actor was seen attending a photo call for his movie Minamata during the 2021 BCN Film Festival on Friday (April 16) at Casa Fuster Hotel in Barcelona, Spain.
這位57歲的演員上週五（4月16日）在西班牙巴塞羅那的卡薩福斯特酒店出席2021年BCN電影節期間為他的電影驚悚片《水俁病》拍攝的合影會。
Some big news in Johnny‘s legal fight with Amber was also revealed that day. His lawyers have released new police testimony and bodycam footage that they say proves Amber was lying about a fight she claims happened.
德普與艾梅柏的官司的一些重大新聞當天也被披露。他的律師們公佈了新的警方證詞和警方的隨身攝像錄影，他們說這證明了艾梅柏在她聲稱發生的一場夫妻打架中撒謊。
Amber has alleged that Johnny threw a phone at her face and trashed their kitchen during a fight in May 2016. Two sets of cops visited the apartment that night and the first set of cops gave new depositions in which they say they didn’t see any injuries or evidence of a crime. The other set of cops had bodycams and there doesn’t appear to be any damage to the apartment in the video.
艾梅柏稱，德普在2016年5月的一次打架中朝她臉上扔了一個電話，並把他們的廚房毀得一片狼藉。兩組警察當晚查看了公寓，第一組警察提供了新的證詞，他們說沒有看到任何傷害或犯罪證據。另一組警察配有隨身攝像頭，錄影中公寓似乎沒有遭到任何損壞。
Johnny‘s lawyer told Daily Mail, “Amber Heard and her friends described a chaotic, messy crime scene but the newly released LAPD bodycam videos unambiguously show that the penthouse was utterly undamaged and that their testimony was one more grandiose lie.”
德普的律師告訴《每日郵報》，“艾梅柏和她的朋友描述了一個混亂不堪的犯罪場面，但最新發布的洛杉磯警察局隨身攝像頭影片明確地顯示，房間現場毫髮無傷，艾梅柏及其朋友的證詞不如說是一個刻意誇大的謊言。”
證據中還包含德普不在家期間，艾梅柏和埃隆 馬斯克等人分別摟摟抱抱上樓，隨後身上出現了傷口和淤青
Last month, Amber dissed Johnny‘s lawyer on Twitter after her victory in court.
上個月，艾梅柏在法庭上獲勝後在推特上和德普的律師懟起來了。
Amber Heard Disses Johnny Depp's Lawyer on Twitter After Her Victory in Court艾梅柏·希爾德在法庭上獲勝後，在推特上懟德普律師
Amber Heard clapped back after Johnny Depp‘s lawyer tweeted about her and tried to discount her allegations against her ex-husband.
艾梅柏·希爾德在約翰尼·德普的律師在推特上提到她並試圖否認她對前夫的指控後，進行了回擊。
It was reported on Thursday (March 25) that Johnny was denied a retrial in his “wife beater” case in the UK.
Adam Waldman, who was previously on Johnny‘s legal team, tweeted after the news was announced and said, “12/15/15 allegation ‘I had bruised ribs. Bruises all over my body, bruises on my forearms from trying to defend the blows. I had 2 black eyes. I had a broken nose. I had a broken lip.’ Justice Nichols – I believe her. UK Appeals Court – we believe him. But oops … PHOTO SHOOT!”
此前是德普律師團隊成員的亞當·沃爾德曼（Adam Waldman）在訊息公佈後在推特上說，
“12/15/15指控中（艾梅柏）說‘我肋骨擦傷。我身上到處都是淤青，前臂上的淤青都是為了抵禦打擊。兩隻眼睛都被打成了熊貓眼。我的鼻子斷了。我的嘴唇破了。’
尼科爾斯法官——我相信她。
英國上訴法院——我們相信他。
但是哦…她都是擺拍的！”
Included in the tweet were two photos of Amber posing on the beach.
沃爾德曼在推特上還配了兩張艾梅柏在海灘上擺姿勢的照片。
艾梅柏說自己被家暴了
德普也說自己被家暴了
Amber responded to the tweet and said, “Yes Mr Waldman, I may be wearing makeup on this occasion but on every occasion you will still be short.”
艾梅柏在推特上回應道說：“是的，沃爾德曼先生，我可能是在這個場合化妝了，但不管什麼場合你都是個矮子/小人。”
It was reported in October 2020 that the judge in Johnny‘s U.S. libel case against Amber threw Waldman off the case after it was found that he allegedly gave confidential information to the press.