電視劇《小娘惹》翻拍自2008年播出的新加坡同名電視劇，看過原版的朋友相信都十分心疼玉珠的命運，這樣美好的女子，最後的命運卻十分悲慘，還被逼瘋了。

再次在新版裡看到玉珠，相信很多觀眾都會心生萬千感慨，因為她在劇中的經歷實在太慘了。玉珠是一位非常善良的人，她一直把月娘當親姐妹看待。

玉珠喜歡的人是陳錫，當她得知陳錫心儀月娘時，便想方設法成全他們，結果等待玉珠的卻是一哥哥噩夢，她被羅伯張侵犯，只能被迫嫁給他，但羅伯張人面獸心，根本不把玉珠當人對待。

婚後玉珠卻被羅伯張當成妓女，任生意拍檔蹂躪，在身心的摧殘下，最後玉珠被徹底逼瘋，在精神病院中渡過餘生，令人心疼不已。

黃玉珠這樣一個生性純良、不諳世事的角色在老版中的命運如此悽慘，不知道新版中的結局會怎樣。記得當年白薇秀曾憑藉《小娘惹》中的玉珠一角，超越歐萱拿到了最佳女主角，有前輩的珠玉在前，對新版的扮演者何雨虹來說也是一個不小的挑戰。

從目前的劇情來看，新版《小娘惹》的製作還是很用心的，為了更好地表現娘惹文化精髓，請來了新加坡頂流小說作家兼編劇洪榮秋執筆，大陸“傳奇劇王”郭靖宇任總導演。

除了強大的製作團隊，新版《小娘惹》的造型也很給力，邀請到打造過《甄嬛傳》《水滸傳》的陳敏正擔任造型指導。該劇拍攝歷時131天，跨越4600多公里，輾轉中國、馬來西亞兩國取景，深度展現娘惹風情。

值得一提的是，洪榮秋也是老版《小娘惹》的編劇，他也承認自己對舊版並不滿意，他在接受採訪時說，《小娘惹》原本擬定拍34集，所以到後半部之後，劇情就變得很趕，不少人物的命運都沒有展開。

當初，因為將“玉珠”寫得太慘，月娘和陳錫也未能在百折千回後終成眷屬，惹得不少觀眾為此不滿、鬱郁難平。新版中，玉珠的悲慘命運能否改變，月娘和陳錫這對有情人能否最終攜手，都成了觀眾關注的重點。