我們先來看看本片的譯製情況

本片原聲中文字幕以及國語配音版本由中國電影股份有限公司譯製，翻譯是甲骨易股份（一個翻譯公司），譯製導演是廖菁和張偉。

以下是配音演員表：

範·迪塞爾 飾 多姆

配音 陸揆

米歇爾·羅德里格茲 飾 萊蒂

配音 張艾

泰瑞斯·吉布森 飾 羅曼

配音 範哲琛

盧達克里斯 飾 特爾佳

配音 凌振赫

約翰·塞納 飾 雅各布

配音 馮盛

娜塔莉·伊曼紐爾 飾 拉姆齊

配音 賀文瀟

喬丹娜·布魯斯特 飾 米婭

配音 楊晨

姜成鎬 飾 韓

配音 張偉

邁克爾·魯克 飾 巴迪

配音 張偉

海倫·米倫 飾 奎尼

配音 廖菁

庫爾特·拉塞爾 飾 無名氏先生

配音 王明軍

查理茲·塞隆 飾 塞弗

配音 楊晨

芬恩·科爾 飾 青年雅各布

配音 凌飛

特·厄斯泰特·拉斯穆森 飾 奧托

配音 路知行

澤井杏奈 飾 艾爾

配音 毛毛頭

其他配音演員

張遙函 湯水雨 苗壯 張昕玥 徐琳豔

郝祥海 羊仔 馬語非 邵彤 趙柳童

祝學毅 劉詩凡 趙宇寧 燕凌霄

國語版太歡樂了，妙語連珠，尤其是拉姆齊、羅曼、特爾佳三人的戲份國語版錄的十分出彩！

查理茲塞隆繼續出演反派賽弗，看來賽弗沒那麼容易被徹底擊敗

約翰塞納出演多姆的親弟弟雅各布，這兩兄弟性格大不一樣，兄弟之間不合多年，看起來林詣彬已經在這部裡為系列大結局做了不少鋪墊了。

範迪塞爾繼續出演多姆，這集裡展現了不少閃回劇情，比如多姆和父親以及弟弟的閃回劇情，我有種預感，多年後當我們這些影迷老了以後，難道這個系列還會有新的續作？劇情是小布萊恩當主角的？

韓你不是掛了嗎？

難道你是這麼復活的？

當然不是了，韓是假死的，旁邊是他救的日本妹子

有鬍子的白人眼熟嗎？《速度與激情3》另一個男主角肖恩呀，《速度與激情7》的時候迴歸出演過，這次再次迴歸，繼續由盧卡斯·布萊克飾演，這人已經是大叔造型。。。

萊蒂繼續由米歇爾·羅德里格茲飾演，這集萊蒂騎摩托的時候太酷了

多姆的妹妹米婭依然是喬丹娜·布魯斯特飾演，而且這部裡米婭提到小布萊恩在被布萊恩保護，我猜下一部大機率保羅沃克的角色可能會迴歸客串，因為7的大部分鏡頭是保羅沃克的弟弟補拍的，如果下一部布萊恩迴歸，估計也會這麼做的。

娜塔莉·伊曼紐爾再次飾演女駭客，這部裡她開車那場戲很搶戲呀

盧達克里斯繼續飾演特爾佳，這部他用自身經歷告訴大家網購需謹慎

泰瑞斯·吉布森繼續飾演羅曼，這哥們我一直服的就是他的吐槽能力

誰告訴你們不能開車去太空的，那是因為你的朋友裡沒有幾個發明家

這部還是能體驗到速度與激情的，只不過千萬不要以為這第九部是動作片，其實這部真的是科幻片，我發現當成科幻片看還是很有意思的！