說到季冠霖相信很多人都不是太熟悉,畢竟她不是出鏡的演員,而是一位在幕後工作的配音演員,據悉季冠霖是學生時候就為近百部譯製片配過音,當然了越努力就會越幸運,隨著經驗的積累季冠霖也是越來越厲害,為《神鵰俠侶》《倚天屠龍記》《甄嬛傳》《羋月傳》等等這些經典的影視劇中的主角都配過音。
可以說季冠霖在配音上應該是沒有任何問題的,可是最近有網友對季冠霖在為《千古玦塵》周冬雨配音感到不滿,很多網友認為季冠霖為周冬雨的配音不太貼她的臉,很容易齣戲,大家知道後也是議論紛紛,畢竟周冬雨現在可是紅得發紫的女演員,從最初是“謀女郎”到現在的“三金影后”實力不容小覷。
有網友認為周冬雨在《千古玦塵》這部作品中飾演的是一位年齡不大的女主,再加上週冬雨的臉很幼態,人也嬌小瘦弱,看著就像身量還未長足的小女孩,而季冠霖的聲音就聽上去顯得有點成熟了,和古靈精怪的小妞臉對不上,很容易讓人跳戲,聽著有點奇怪。大家都感覺季冠霖在這次配音上有點讓人尷尬,把責任都推到季冠霖身上。
就在大家對周冬雨和季冠霖的配音熱議的時候,有媒體採訪了季冠霖對此問題的看法和意見,季冠霖本人也迴應了這個問題,季冠霖稱:“配音演員配出來的狀態不能完全像另一個人,只能去儘量抓那種感覺。同時,可能因為大家對於周冬雨和我本人的聲音都太過熟悉,才會有這樣的不適應感。”
大家看到後也是紛紛留言評價說:季老師和冬雨都很棒,用情用心去詮釋了上古和後池。要要是觀眾對冬雨和季冠霖老師的聲音太熟悉了,一集過後就適應了。畢竟有很多人感覺不貼臉只是因為太熟悉周冬雨原聲了吧,畢竟電影不配音,和季冠霖老師應該沒有任何關係,季冠霖為那麼多經典的角色配音都沒有問題,反而成就了很多人。
在採訪中季冠霖也是非常謙虛,還對周冬雨的語言習慣非常瞭解,稱周冬雨的語言習慣是語速快,所以有的時候一句話中有一兩個字不是很清晰,“不是她演得不好,演得很好,但是演員的語言習慣是這樣的。在配音的過程中,你既要抓住她當時說話的那種感覺,又要說的速度跟她一樣快,你又不能每一個字說得都特別清楚,同時又不能讓那幾個字依然和原聲一樣不清楚。所以這個難度是很大的。”
其實大家也知道不管是哪一行哪個領域都不可能絕對完美,就算是再頂級的配音演員也不可能做到和所有角色貼臉,季冠霖是頂級配音演員沒錯,可是搭配周冬雨高中生外形,劇中古靈精怪的性格,也顯得很彆扭。這可不能怪配音演員本人,作為幕後工作人員,可沒有臺前光鮮亮麗的明星選擇權話語大。
季冠霖為周冬雨配音被吐槽,本人迴應配音是一個挺背鍋的事。一部戲成功了、當然這個角色也就成功了,大家會說這個演員演得好。一旦受到質疑,就會覺得是配音的事。當然,配音演員也不是萬能的,每個人都有自己的能力限制區,不可能被所有人都認可和喜歡。大家覺得呢?