可能有人已經猜出來了，今天獵人要說的就是《她很漂亮》這部劇。

2015年，由黃正音、樸敘俊、崔始源、高俊熙主演的韓劇《她很漂亮》播出，贏得了收視、口碑雙豐收。

一句話概括劇情就是：小時候男主醜、女主美，長大了男主帥、女主卻醜到無從相認，如此反差之後兩人重新相知、相愛的故事。

而中國翻拍版改名為《漂亮的李慧珍》，由迪麗熱巴、盛一倫、李溪芮、張彬彬等主演。

單從劇情來看，《漂亮的李慧珍》高度還原了《她很漂亮》，甚至部分臺詞都是韓語直譯漢語。

劇中人設不管是性格、職業還是造型都完全參照了原作，對於劇情細節上雖然稍有差異，但整個脈絡走向與起承轉合都與原作如出一轍。

但是，翻拍的究竟如何呢？

豆瓣評分已經說明一切。

至於為何評分這麼低，獵人就不在這裡細說了。

今天，主要是說下日本版。

日本版，由中島健人、小芝風花、赤楚衛二等人主演，也在7月6號開播了。

劇集設定基本上沒什麼改動，講述的是兒時不出眾長大、後變身美男精英的毒舌抖S長谷部宗介（中島健人）與兒時優等生美少女、長大卻一無所有的佐藤愛（小芝風花）之間的搞笑愛情故事。

扮演男主角的中島健人，是傑尼斯旗下人氣男團 sexy zone 成員中島健人，活躍綜藝、戲劇圈擁有超高人氣，挑戰樸敘俊的經典角色，扮演毒舌總編輯。

獵人小聲說一句，和韓版相比，身高有點不夠。

扮演女主角的小芝風花，97年的姑娘，主演過漫改電影《魔女宅急便》，獵人覺得她可愛有餘，但是漂亮不足。

兩人站在一起，CP感倒是還行。

因BL劇《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》爆紅的赤楚衛二，在新作表現也受到各界關注。他的角色在韓版是由崔始源飾演，劇中除了是女主角好友，還具有神秘特殊身份，日版改編將會如何變化，也令人好奇。

獵人看了日本版，發現了一大亮點，那就是男主小時候的演員，長得幾乎一模一樣！（上圖：韓版，下圖：日版）

日本版目前剛播出1集，豆瓣評分7.1。

看來，如果不出意外的話，最終的評分應該就是韓國版>日本版>中國版了。