徐小鳳的《別亦難》這張專輯除了主打歌是新曲，其它都是老歌新唱，翻唱的都是一些很有名的時代曲。

01.別亦難

作曲：何佔豪

作詞：李商隱（唐）

相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

02.藍與黑

作曲：王福齡

作詞：陶秦

這首歌曲是1966年6月香港邵氏電影公司出品的同名電影主題曲，是女主角林黛未完成的遺作。該片於1966年獲第五屆金馬獎優等劇情片獎、最佳女配角獎（於倩），同年獲第十三屆亞洲影展最佳影片獎。徐小鳳在MV中也特意模仿了林黛在這部電影中的裝扮。

藍呀藍，藍是光明的色彩，代表了自由仁愛，當太陽照到大地，你，看見那藍藍的青天碧海。黑呀黑，黑是陰暗的妖氛，代表了墮落沉淪，當夜幕籠罩宇宙，你，小心那黑黑的深淵陷阱。

這是個什麼時代，這是個什麼社會，為什麼給了我們藍，還要給我們黑。

認清楚藍的珍貴，不要給黑暗迷醉，流出更多血跟汗，要把那黑的粉碎。

03.天涯歌女

原唱：（1937）周璇

作曲：賀綠汀

作詞：田漢

《天涯歌女》是1937年上海國泰影片公司拍攝的《馬路天使》中的插曲，詞曲作者分別是鼎鼎大名的田漢（1898-1968，國歌的詞作者）和賀綠汀（1903-1999，曾任上海音樂學院院長），由30、40年代著名的歌星“金嗓子”周璇（1920-1957）演唱。曲調採用了江南民歌的音樂素材。而周璇也憑藉在此片中的出色表演一舉奠定了她在當時上海電影界以及後來中國電影史中不可動搖的地位。此後該曲被眾多明星演員歌手翻唱，成為世界名曲。

天涯呀海角，覓呀覓知音，小妹妹唱歌，郎奏琴，郎呀咱們倆是一條心，愛呀愛呀郎呀，咱們倆是一條心，家山呀北望，淚呀淚沾襟，小妹妹想郎，直到今，郎呀患難之交恩愛深，哎呀哎哎呀郎呀，患難之交恩愛深。人生呀，誰不惜呀惜青春，小妹妹似線郎似針，郎呀穿在一起不離分，哎呀哎哎呀郎呀，穿在一起不離分。

04.明月千里寄相思

原唱：吳鶯音

粵語：（1978.01）張德蘭 - 相識也是緣份

同曲：（1982.11）蔡琴 - 明月千里寄相思

作曲：金流

作詞：金流

發行於二十世紀四十年代的名曲《明月千里寄相思》的作者劉如曾將寫好的歌給吳鶯音唱，卻“碰了一鼻子灰”，“不怎麼好聽嘛，我不要這首”。吳鶯音說，當初自己認為這首歌“曲調不美”，還差點宣判了此曲的死刑，“當時寫歌的人的作品沒有人唱就等於賣不出錢，迫於生計的劉如曾一再慫恿我一定要錄，我才終於答應了。”誰知道歌曲一發行，在港臺等地大受歡迎，“唱片賣瘋掉，我和劉如曾都覺得好玩，想想差點就沒有這支歌。”試想，假如沒有吳鶯音獻聲，此曲很可能就此埋沒在中國流行音樂長河裡，默默無聞。

夜色茫茫罩四周天邊新月如鉤，回憶往事恍如夢，重尋夢境何處求，人隔千里路悠悠，未曾遙問星已稀，請明月帶問候，思念的人兒淚常流。

夜色朦朦夜未盡周遭寂寞寧靜，桌上寒燈光不明，伴我獨坐苦孤零，人隔千里無音訊，卻待遙問終無憑，請明月代傳信，寄我片紙兒慰離情。

05.三年

原唱：（1958）李香蘭（山口淑子）

粵語：（1988.10）陳百強 - 盼三年

作曲：姚敏

作詞：李雋青

李香蘭演唱的原曲是1958年上映的電影《一夜風流》的插曲，之後費玉清，鄧麗君，蔡琴等知名歌手都曾翻唱過此曲，李香蘭（Shirley Yamaguchi，1920年2月12日～2014年9月7日），出生於遼寧省燈塔市，祖籍日本佐賀縣，本名山口淑子，日本華語女歌手、演員 。

1944年在上海與黎錦光合作發行歌曲《夜來香》。1945年日本戰敗，李香蘭以漢奸罪名被逮捕，後因其日本公民身份被無罪釋放。1946年遣送回日本，1947年改回原名山口淑子繼續其演藝事業。1958年冠夫姓成為大鷹淑子，告別舞臺轉而從政。1974年當選參議院議員，1992年退休。

想得我腸兒寸斷，望得我眼兒欲穿，好容易盼到了你回來，算算已三年，

想不到才見面，別離又在明天，這一回你去了幾時來，難道又三年，

左三年，右三年，這一生見面有幾天，橫三年，豎三年，還不如不見面。

明明不能留戀，偏要苦苦纏綿，為什麼放不下這條心，情願受熬煎。

06.月光小夜曲

原曲：（1941.01）渡邊麻子 - 莎韻之鐘

粵語：（1976.12）薰妮 - 每當變幻時

作曲：古賀政男

作詞：周藍萍

該曲的粵語版叫做“每當變幻時”，在七十年代由薰妮首度演唱之後，長久不衰，幾十年風雨過去，幾代歌手幾度重唱，許冠英在1978年首次翻唱後，陸陸續續重新演繹的歌手有溫拿，譚詠麟，楊千嬅，區瑞強，曾航生，陳慧嫻，劉錫明，黃凱芹，葉麗儀等等，已成為粵語音樂的時代金曲。國語版也是一首著名的流行歌曲，港臺許多流行歌手都翻唱過這首歌，比如蔡琴、徐小鳳、王菲等人。它是二戰期間日本佔領中國領土臺灣時出資由“滿映”拍攝的電影《莎韻之鐘》的主題曲。電影取材於臺灣當時的一次落水事故。

月亮在我窗前盪漾，透進了愛的光芒，我低頭靜靜地想一想，猜不透你心腸，好像今晚月亮一樣，忽明忽暗又忽亮，啊…到底是愛還是心慌，啊…月光。

月夜情境像夢一樣，那甜蜜怎能相忘，細語又在耳邊盪漾，怎不叫人回想，我怕見那月亮光，抬頭把窗簾拉上，啊…我心兒醉我心兒慌，啊…月光。

07.不了情

原唱：（1961）顧媚

作曲：王福齡

作詞：陶秦

該曲是1961年邵氏出品的同名電影主題曲，由陶秦導演,林黛,高寶樹,關山等主演，講述了夜總會歌女李青青邂逅俏郎君湯鵬南的故事。原唱者顧媚，原名顧嘉彌，1929年生於中國廣州，是香港五六十年代著名歌手、演員，曾加盟邵氏兄弟（香港），有“小云雀”之稱，亦為作曲家顧嘉輝的親姐姐。“不了情”即為其成名歌曲之一。1970年代起專注於畫壇，成為中國畫畫家。著有《從破曉到黃昏——顧媚回憶錄》。

忘不了忘不了，忘不了你的錯，忘不了你的好，忘不了雨中的散步，也忘不了那風裡的擁抱。

忘不了忘不了，忘不了你的笑，忘不了你的淚，忘不了夜落的惆悵，也忘不了那花開的煩惱。

寂寞的長巷，而今斜月清照，冷落的鞦韆，而今迎風輕搖，它重複你的叮嚀，一聲聲，忘了，忘了，它低訴我的衷曲，一聲聲，難了，難了。

忘不了忘不了，忘不了春已盡，忘不了花已老，忘不了離別的滋味，也忘不了那相思的苦惱。

08.心戀

原唱：（1961）崔萍

作曲：梁齡選

作詞：陳蝶衣

內地歌手崔萍於1961年發行的國語歌曲，此後被無數歌手演繹。崔萍，原名崔秀蘭，原籍江蘇，1938年出生於哈爾濱，1950年跟隨家人來港定居，1956年受作曲家王福齡賞識，經其介紹加入飛利浦唱片，數年間已有多首成名歌曲。1959年轉投百代唱片，事業更上一層樓，有“抒情歌后”之稱。她的《今宵多珍重》、《夢裡相思》、《南屏晚鐘》直至今天，還讓人回味無窮。

我想偷偷望呀望一望他，假裝欣賞欣賞一瓶花，只能偷偷看呀看一看他，就好象要瀏覽一幅畫，只怕給他知道笑我傻，我的眼光只好迴避他，雖然也想和他說一句話，怎奈他的身旁有個她。

09.南屏晚鐘

原唱：（1958）崔萍

作曲：王福齡

作詞：陳蝶衣

陳蝶衣（1907年10月17日～2007年10月14日），原名陳元棟，筆名狄薏、陳式、陳滌夷、玉鴛生、方忭，江蘇常州武進人，中國著名出版家、作家、填詞家。1933年他創辦我國曆史上第一張有影響的娛樂報刊《明星日報》，並策劃了中國歷史上第一次大眾參與的選美活動——“電影皇后選舉大會”，選出了中國第一位電影皇后。1941年6月創辦我國老牌名刊《永珍》，並出任首任主編．1946年為電影《鶯飛人間》的插曲《香格里拉》作詞，1952年移居香港，1961年編寫了黃梅調電影《紅樓夢》的劇本，1987年獲香港電臺頒發第十屆十大中文金曲金針獎。

我匆匆地走入森林中，森林它一叢叢，我找不到他的行蹤，只看到那樹搖風，

我匆匆地走入森林中，森林它一叢叢，我看不到他的行蹤，只聽到那南屏鍾，

南屏晚鐘，隨風飄送，它好象是敲呀敲在我心坎中，

南屏晚鐘，隨風飄送，它好象是催呀催醒我相思夢，

它催醒了我的相思夢，相思有什麼用，我走出了叢叢森林，又看到了夕陽紅。

10.今宵多珍重

原唱：（1961）崔萍

粵語：（1982.06）陳百強 - 今宵多珍重

作曲：王福齡

作詞：林達

王福齡，1925年出生於上海，香港著名作曲家，畢業於上海光華大學，後來又進修上海音樂專科學校，著作豐富。1952年，他移居香港。早期主要創作流行曲。不久即加入邵氏電影公司，併為很多電影處理電影歌曲及配樂，包括紅樓夢(1961)、白蛇傳(1962)、王昭君(1959)、楊乃武與小白菜(1962)、潘金蓮(1963)、喬太守亂點鴛鴦譜(1963)、雙鳳奇緣(1963)、蝴蝶杯(1963)、寶蓮燈(1963)、魚美人(1964)、西廂記(1964)、三更冤(1964)、魂斷奈何天 (1965)、女秀才(1965)、金石情(1965)、新陳三五娘(1966)、獨臂刀(1967)、獨臂刀王(1969)、三笑(1969)、金玉良緣紅樓夢(1977)、笑傲江湖(1978)，幾乎成了邵氏的御用作曲家。在《金玉良緣紅樓夢》，王福齡更嘗試借用越劇的曲式和旋律線來編成黃梅調。王福齡製作相當嚴謹，曾創造不少經典旋律，主要代表作品有《我的中國心》、《今宵多珍重》、《南屏晚鐘》、《鑽石》、《不了情》等。

南風吻臉輕輕，飄過來花香濃，南風吻臉輕輕，星已稀月迷朦，我們緊偎親親，說不完情意濃，我們緊偎親親，句句話都由衷，不管明天，到明天要相送，戀著今宵，把今宵多珍重，我倆臨別依依，怨太陽快升東，我倆臨別依依，要再見在夢中。