中國電影市場經歷火爆的國慶檔後，15日又迎來一部“陣容強大”的東方奇幻電影《圖蘭朵：魔咒緣起》，然而這部由鄭曉龍執導，姜文、胡軍、蘇菲·瑪索等大牌演員參演的“國際大片”卻未能延續國慶檔票房熱度，上映不到一週票房連2000萬都不到。

網路上對《圖蘭朵》的評價比票房還要精彩，有網友對大導演表示失望：“鄭曉龍，那年杏花微雨，《甄嬛傳》帶給我的一切美好，我現在都已還清了，從此你我，兩不相欠。”還有影視專業的網友評論：“昨天劇本分析課的反面典型都沒它典型”。 這部史詩級大片《圖蘭朵：魔咒緣起》究竟為何被網友貶得一文不值？

先天不足的藍本，後天也沒有修補好

大眾對於《圖蘭朵》的印象，大多來自於義大利作曲家普契尼創作的歌劇《圖蘭朵》，以及其中《今夜無人入眠》《茉莉花》這兩首主題曲/插曲。《圖蘭朵》的原始作品，是一篇名為《卡拉夫和中國公主的故事》的短篇故事，故事文字本身就比較單薄，講述了中國元朝圖蘭朵由於祖母遭入侵的韃靼人俘虜凌辱後悲慘地死去，為祖母報仇，出了3個謎語，如果有男子全部猜出就嫁給他，如果猜錯了就會將他處死。3年內，許多男子前來應徵，都沒有猜出，全部被處死了。後來，流亡元朝的韃靼王子卡拉夫愛慕公主的美貌前來應徵，猜出了正確答案，即“希望”“鮮血”和“圖蘭朵”。這個故事是一個西方人想象中的中國傳奇故事。

經典作品影視化改編大致會走兩個方向，一個是還原，另一個是解構。而電影《圖蘭朵：魔咒緣起》則源自於編劇王小平對於《圖蘭朵》故事的更進一步東方化的解構，為此她耗時8年時間在原有故事上進行了擴充，寫成《三色鐲》一書。《三色鐲》的故事非常奇幻：因為共工觸怒不周山，女媧以七色石補天，最終剩下三塊象徵美麗、智慧和權力的晶石。它們散落於不同的地方，最後變成了3隻手鐲。被女媧賦予神力的三色鐲，能為擁有者帶來幸福，但若縱容貪慾攫取己心，霸佔所有，沾染了共工心魔的三色鐲會“合為魔”，擁有者要用鮮血滋養它，它會回報給擁有者無人能夠抵禦的神力，同時逐漸腐蝕人的心智，直至瘋癲成魔。圖蘭朵公主不小心戴上了三隻鐲子，在擁有神秘力量的同時，也承受著相應的詛咒，同時也成為王室權力的爭鬥中的犧牲品。

電影為何會被詬病，最大的原因在於故事發展基本依靠外部事件推動，而非人物內心動機來推動。碩大的地圖中間空個洞，大汗國出征小國，只是因為公主圖蘭朵不小心因為地毯上的一塊破洞跌倒。男女主的相愛過程也非常草率且敷衍，只因無意中闖進皇室花園的一瞥，而經典表白場面，“我叫藍眼睛，因為我的眼睛像一種藍色的小花，花的名字叫勿忘我”，不僅沒感動到觀眾，還讓觀眾感受到了早年QQ空間非主流的氣息，很多深情戲看得讓人覺得莫名其妙。

並且電影中嗜殺將軍的謀反動機也立不住，將軍的出現更像是編劇特意為圖蘭朵與卡拉夫的愛情製造的反派障礙。人物動機立不住、人物的情感變化缺乏鋪墊、劇情的推進缺乏邏輯性，一切都像是在交待故事本身一樣，太過浮於表面，影片看上去太過於隨意。

最後收尾昇華的部分也不忘給觀眾驚天一雷，說公主臨死前把煙花技術交給了藍眼睛，這個技術傳到外國後，煙花就開始為世界各國人民傳遞和平，火藥傳到歐洲不是成為熱兵器時代戰爭中可以大規模殺戮的武器嗎？這種為了顛倒黑白的強行正能量看的讓人忍不住發笑。

東方奇幻電影探索的再次失敗

《圖蘭朵》的翻車並不是東方奇幻題材的第一次，它和去年9月上映的迪士尼真人電影《花木蘭》，都讓國人有中西混合、不倫不類的感受。電影《花木蘭》源自更早的迪士尼動畫版《花木蘭》，在真人化的過程中，西方人也加入了其對東方社會背景的想象，因此被來自花木蘭家鄉的中國觀眾吐槽“完全無法共情”。

可情況不同的是，《花木蘭》的整個製作班底都是西方人，而《圖蘭朵》是由中國班底打造的，最終還是拍成了西方人眼中的東方世界，這似乎才是讓人最難接受的。明明有封神、西遊等那麼多東方故事可以講，為何還要去講述一個本就是被西方人誤讀的假東方故事。

歸根結底在於近幾年中國成為電影消費大國，而對於中國這樣具有悠久歷史和神話傳統的國家來說，卻完全沒有能夠一部能享譽國際的大片。如果能夠拍出娛樂性強的“視覺系”作品，不僅是電影工業體系的探索與歷練，還可以完成“文化輸出”，所以中國電影一直在試圖打造符合西方人審美“東方奇幻大片”，試圖藉此來迎合國外觀眾的欣賞口味。然而現實是，這些看上去國際化的電影，除了投入資金比例達到了國際電影標準，其餘一切均未達到國際水準。

《圖蘭朵》的失敗從開始就可以被預估到，只是讓大眾沒想到的是，電影居然在任何一方面都挑不出優點。當年的《花木蘭》雖然在國內口碑並不好，可外網評價卻不錯，還颳起了一陣“木蘭仿妝”熱潮，到了《圖蘭朵》這邊，沒有一樣能挑得出來的優點，就連看上去明明完成表演任務的關曉彤，也因為影片質量問題徹底被蓋章成“爛片專業戶”。

其實中國上下五千年的歷史，想要打造成熟的“東方奇幻大片”並非一件不可能的事情，在我們向西方學習先進的鏡頭語言、特效技術的同時，也要打造出一套屬於我們自己的“奇幻文化體系”，不能一直停留在對奇幻片特效鏡頭的模仿上，如果只是將炫目的魔法改為焰火，西方的巫師袍穿在東方巫師上，這種迪士尼視覺感的橋段不免讓人感到失望。

並且隨著如今電影視效技術不斷精進，強視聽體驗也已經不再是這類影片的絕對優勢，此次《圖蘭朵》就是一次很好的驗證。雖然《圖蘭朵》對於東方奇幻大片的探索再次失敗，但在未來，相信在一次次的探索中，“東方奇幻大片”終將能走出屬於自己的一條路。