有時候會覺得,我們這一代人愛電影的方式和上一代真的很不一樣。或許娛樂至死的當下,電影只是我們的一種選項;但對上一代而言,電影是他們娛樂生活的主要部分。
彼時對於電影內容的關注和追捧,現在有些無法想象,電影明星盡人皆知,電影歌曲四處傳唱,甚至電影裡的臺詞,都成為日常的口頭語。管虎在《黃皮子墳》裡讓阮經天背了五分鐘的《列寧在十月》,也是一代人的情懷了。
《鬼吹燈之黃皮子墳》
細想起來,我們對於電影已經沒了什麼崇拜。記住的臺詞?……I'm Groot 算嗎……
那些老電影裡的經典橋段,而今也都成了典故。大張偉《嘻唰唰》唱的“拿了我的給我送回來,吃了我的給我吐出來”,可不就是《閃閃的紅星》臺詞嗎?三姨一翹大拇指誇大姨:“高,實在是高。”別愣著那也是臺詞啊~
所以,千萬別覺得這些過時,畢竟1952年的《南征北戰》,1955年可能有點過時,可是放在9102年?電影名都被流行樂組合當組名名用了。大量的此類臺詞,甚至成了我們的日常用語。
還等什麼,以下這些經典臺詞,看看你有沒有聽過!
1
“看在黨國的份上”
《南征北戰》(1952)
1952年湯曉丹導演的《南征北戰》,和《紅日》一樣都是取材於孟良崮戰役,實在是太經典的一部電影,而且真的是寶藏,經典臺詞也太多了!
最著名的莫過於李軍長求救那一段:“張軍長,請你看在黨國的份上,拉兄弟一把吧……”張軍長的回覆也很經典:“你再堅持最後5分鐘!”李軍長的醜態,莫名有點萌感,甚至有點沖淡了這個人物的壞~
但要說最經典的臺詞來自張軍長的參謀長:“不是我們無能,而是共軍太狡猾了!”後來在二次元文化裡演化成:不是我軍無能,是共軍有高達……
2
“小夥子真棒”
《渡江偵察記》 (1954)
湯曉丹導演1954年拍的《渡江偵察記》相當有趣,故事模式頗有點型別片的味道。電影講述渡江戰役前夕,一支偵查小隊渡江了解敵人的江防情況。
當他們混入江邊修工事的老百姓,國軍軍官對這些有眼色的小夥子相當欣賞,表達方式居然是“小夥子不錯,江邊扛木頭去”!所以當年,流行的用法是“小夥子不錯,去把我襪子洗了去”……
3
“悄悄的進村,開槍的不要”
《平原游擊隊》 (1955)
1955年的《平原游擊隊》,留下了“雙槍李向陽”的傳說,同樣有名的還有鬼子隊長那句“悄悄的進村,開槍的不要”。總覺得小時候跟小夥伴玩遊戲經常用這句……
這位英雄人物身上,實則有著古代俠義人物的色彩,無所不能簡直是超級英雄。所以此前在“中國隊長”說法提出來之後,立刻有人想到了李向陽……
4
“為了新中國,前進!”
《董存瑞》(1955)
這句臺詞和背後的故事,都不用介紹了吧,絕對的真·不知道不是中國人~董存瑞扶著碉堡,宛如雕像地喊出“為了新中國,前進!”那一刻太觸動了。
而且如果做一下拉片,看看上面這幾個鏡頭的排列,真的要感嘆一下,當年的電影人,功底真深啊!
5
“我想念你們”
《永不消逝的電波》(1958)
無需懷疑,在新中國主旋律電影裡做個排名,前十一定有這一部。孫道臨飾演的地下工作者“李俠”,度過了從抗日到解放戰爭的漫長歲月,最終壯烈犧牲。潛伏多年的他,在“永別了,同志們!”後面加了一句“我想念你們”,真的很戳人。
電影開創了許多創造性情節,比如電臺和電波的對抗和搜尋,比如組織安排的假夫妻終成眷屬,可以說相當經典,可惜後來幾版翻拍都不爭氣。
6
“我代表黨,代表人民”
《黨的女兒》 (1958)
記得小時候第一次看這部電影還很不習慣,因為此類電影很少有悲劇,幼小的我還挺難受。電影講述紅軍北上之後,留下繼續鬥爭的玉梅經歷的種種複雜鬥爭。裡面最經典的,莫過於“我代表黨,代表人民宣判你的死刑”。
多經典?後來這成了個句式,後來最有名的化用莫過於朱時茂在小品裡一次次地“我代表黨,代表人民槍斃了你……”
7
“精神煥發!”
《林海雪原》 (1960)
這就不用多介紹了,從樣板戲到徐克的《智取威虎山》,裡面的經典臺詞一句都沒刪。最出名的當然是上山之後那段對切口。
座山雕:“臉紅什麼?”楊子榮:“精神煥發!”座山雕:“怎麼又黃了?”楊子榮:“防冷塗的蠟!”
當然,那句“天王蓋地虎,寶塔鎮河妖”也堪稱名句啊,後來出了多少翻版就不用多說了……
8
“連女人都朝我打槍了”
《紅色娘子軍》(1961)
《紅色娘子軍》,新中國最著名IP之一,還記得《血色浪漫》開頭那場大群英會,就是在芭蕾舞劇《紅色娘子軍》現場。
南霸天這句抱怨“連女人都朝我開槍了,以後雞鴨貓狗都可以反抗官府了!”帶著明顯的歧視色彩,但電影就是要教給你,婦女能頂半邊天!
多說一句,飾演南霸天的,就是陳佩斯的父親陳強,有名的反派演員哦~當年慰問部隊演《白毛女》,他演的黃世仁太可恨了,有個戰士端槍朝他來了一下子,擦著頭皮過去了……
9
“小兩口打架不記仇”
《李雙雙》(1962)
“天上下雨地上流,小兩口打架不記仇。白天吃的一鍋飯,夜裡枕著一枕頭。”
回過頭去看1962年的《李雙雙》,雖然有著表現新社會女性的宣傳作用,但其表現鄉村生活的清新自然,相當動人,才會有這麼有生活氣息的臺詞。
10
“撞沉吉野!”
《甲午風雲》(1962)
“開足馬力,撞沉吉野!”令甲午海戰的故事傳遍全國的,正是這部1962年的《甲午風雲》。火到什麼程度?主演李默然出門遇見鄰居,居然喊他“鄧大人”……
電影裡,鄧世昌最終彈盡糧絕,無可奈何之下只能操控致遠艦撞向吉野號,留下了永遠的遺憾。後來拍了那麼多版“甲午”,這一版還是最震撼的。
11
“就怕將來拉清單”
《小兵張嘎》(1963)
終於到了大家鍾愛的兒童英雄《小兵張嘎》!1963年崔嵬導演的這部電影堪稱神作了,不但留下了高潮戲那段驚為天人的長鏡頭,更將喜劇元素加入革命敘事,這才有了影視經典人物:胖翻譯!
雖然很囂張,“甭說吃你幾個破西瓜,老子在城裡吃館子都不交錢!”但老羅叔一句冷森森的“別看今天鬧得歡,就怕將來拉清單!”分分鐘讓他大臉慘白。
12
“為了勝利,向我開炮!”
《英雄兒女》(1964)
在所有表現抗美援朝戰爭的電影裡,《英雄兒女》是無法跳過的一部。除了那首“烽煙滾滾唱英雄”(《芳華》裡還有獨唱哦),王成犧牲時那句氣壯山河的“為了勝利,向我開炮”,至今看起來還忍不住熱淚盈眶。
這句臺詞,後來被認為是自我犧牲和自我毀滅最經典的一句話,更無數次被致敬。
13
“高,實在是高!”
《地道戰》(1965)
這句臺詞為什麼流傳度廣?太實用了!到現在更簡化的用法是,直接翹大拇指說:“高!”
《地道戰》裡,這是偽軍司令拍鬼子馬屁的一句。飾演者劉江,和葛存壯、陳強等老藝術家都是壞人專業戶,但這句臺詞還是他一生的代表作~
14
“不能告訴敵人”
《烈火中永生》(1965)
“上級的姓名我知道,下級的姓名我也知道,這是我們黨內的祕密,不能告訴敵人。”江姐這臺詞,要多帶勁有多帶勁。
重新去看《烈火中永生》,這部根據1962年小說《紅巖》改編的電影,呈現出少見的史詩氣質,除了許雲峰、江雪琴等英雄人物的震撼,最後那場越獄戲帶著點油畫般的美感。
15
“我胡漢三,又回來了”
《閃閃的紅星》(1974)
《閃閃的紅星》裡這段還鄉團胡漢三的獨白,堪稱影史經典!“我胡漢三,回來了!過去,誰拿了我的什麼,給我送回來;誰吃了我的什麼,都給我吐出來!”哪句拿出來,都曾被反覆引用。
同樣是兒童英雄電影,《閃閃的紅星》更嚴肅,也更有仇恨意味。一曲“小小竹排向東遊”,讓這一切宛如畫中。
16
“太麻痺啦!太麻痺啦!”
《偵察兵》(1974)
畫面裡的王心剛,是彼時的硬漢代表人物。而電影《偵察兵》裡,他化妝成敵人的作戰處長,大搖大擺地進入戰地巡視,把佈防圖全都騙到了手,還留下經典臺詞:“你們的炮是怎麼保養的?太麻痺啦!太麻痺啦!”
咋聽著像罵人呢……
17
“站著進來,躺著出去!”
《保密局的槍聲》(1979)
很難想象,中國那麼早就誕生了像《保密局的槍聲》這樣成熟的諜戰作品。這場解放戰爭期間的地下較量,催生了經典的江湖狠話:“說不說?不說就讓你白刀子進,紅刀子出;站著進來,躺著出去!”
這句帶有江湖氣質的話,後來在八九十年代的青少年群體裡廣泛傳播……不過,這種《水滸》的臺詞能被反覆使用,算是弘揚傳統文化吧?
18
“麵包會有的”
《列寧在1918》(1939)
最後,再來幾部在國內火成了現象的譯製片吧。為什麼《列寧在十月》和《列寧在1918》會有這樣的情懷粉?因為在十年特殊時期,這是少有的允許在國內上映的國外電影……
而且,作為列寧最好的特型演員史楚金留下的唯二兩部作品,他們確實足夠出色。很多經典臺詞都耳熟能詳,如“死亡,不屬於工人階級!”
我們現在最常用的,是來自這一句:“會有的,都會有的,麵包會有的!”多麼心酸的臺詞……
而那句“不要擠,不要擠,讓列寧同志先走!”後來則被玩壞了,比如讓領導同志先走……
19
“多好的橋啊”
《橋》(1969)
前南斯拉夫電影《橋》於1977年完成譯製,成為最早進入中國的前南電影,開啟了國內對前南斯拉夫電影的熱潮。
電影圍繞著南斯拉夫游擊隊想要炸掉德軍控制下的一座大橋,阻止德國進軍展開。電影的主題曲《啊,朋友!》現在也人人會唱,而幾次感慨,更是令人印象深刻。
德軍一開始看著自己要保護的橋,說:“是這座橋,就是它。”
而炸掉之後,德國人和游擊隊員站在斷橋兩端,一起感慨,“多好的橋啊。”
20
“多麼藍的天!”
《追捕》(1976)
1978年引進國內的《追捕》,讓高倉健一夜成為國民男神,女主角真由美也成了國民女神,“我是你的同謀”,成了彼時最時興的情話。
但要論洗腦,還是精神病醫生那段詞,“杜丘,你看,多麼藍的天!走過去,你就可以溶化在那藍天裡。一直走,不要朝兩邊看。”李楊的公鴨嗓給這個醫生配音,聽得人直起雞皮疙瘩。
吳宇森版《追捕》還重現了這一段,但……嗯不說了吧。
怎麼樣,這些已經成為經典記憶的臺詞,並沒有想象的那麼晦澀吧?如果有興趣的話,可以看看這些電影,千萬別覺得土,裡面的有些手法,絕對讓你大吃一驚!
| 搜狐號 | 企鵝號 | 什麼值得買 | 大魚 |