很多影史專家和資深影評人用“盡皆過火，盡是癲狂”來形容港片，其實除此之外，港片還有一大特點就是“拿來主義”。在很多知名港片裡，都能看到美國和其他國家電影的影子，比如《英雄本色》就借鑑了《疤面煞星》，《百變星君》復刻了《變相怪傑》，《天羅地網》靈感來自《鐵面無私》，《忠義群英》翻拍自《七武士》等等。

導演王晶一度被稱為“抄襲王”，實際上王晶的很多電影並不能被稱作抄襲。所謂抄襲，有點偷偷摸摸的感覺，王晶電影對其他電影的模仿則是光明正大，更像是調侃和戲謔，就如同《驚聲尖笑》和《怪物史萊克》戲謔大量好萊塢經典電影片段一樣。

和王晶合作多次的李連杰，則是一位有著“翻拍王”身份的演員。拿李連杰的成名作《少林寺》來說，在其之前，港臺就出品了大量跟“少林寺”相關的電影，張徹甚至拍了一部電影就叫《少林寺》。《少林寺》裡“十三棍僧”的故事也並非原創，此前就有相關電影拍過類似的故事，比如《十三癲和尚》。

在“少林三部曲”之後，李連杰的演藝生涯經歷過一段時間低谷，差點沒能起來，好在他遇上了徐克，後者為其量身定製了《黃飛鴻》，並真正讓李連杰順利走上巨星之路。在李連杰出演黃飛鴻之前，港臺就拍過上百部跟黃飛鴻相關的影視劇，可見李連杰版的《黃飛鴻》也是翻拍和改編之作。

除了演藝生涯裡兩部最重要的電影作品《少林寺》和《黃飛鴻》外，李連杰主演的《笑傲江湖之東方不敗》《倚天屠龍記之魔教教主》《方世玉》《太極張三丰》《新少林五祖》《精武英雄》等，以及後來的《霍元甲》《龍門飛甲》等，也都是翻拍和改編作品。

這麼算下來，李連杰出演的絕大多數角色，其實都是別人演過的角色，有些角色還堪稱經典，比如關德興飾演的黃飛鴻、黃元申飾演的霍元甲、李小龍的陳真等。李連杰優秀在於，即使有珠玉在前，他仍然有重塑角色的能力。放眼整個華語影壇，這樣的演員恐怕也找不出幾個。

儘管李連杰主演的絕大多數電影，都是翻拍和改編作品，但劇情與原作相比，早已面目全非，當然也有另外，其中的《中南海保鏢》《鼠膽龍威》和《冒險王》，基本就直接拷貝了好萊塢電影的故事框架。

《中南海保鏢》的故事源於好萊塢電影《保鏢》，其中男主角與被保護的女主之間的曖昧情愫，更是照搬原作。《鼠膽龍威》模仿了美國經典動作電影《虎膽龍威》，片中火力超猛的犯罪團伙、密封的大廈、打不死的主角、大廈樓頂盤旋的直升機等等，都是原作的設定。《冒險王》的靈感來自《奪寶奇兵》，裡面神祕寶盒的設定，與後者別無二致，甚至片中的有些鏡頭，都直接照搬後者，難怪有影迷將《冒險王》直接稱為港版《奪寶奇兵》。

和李小龍、成龍、周星馳等人一樣，李連杰幾乎所有的主演作品都極具個人風格，所以即使模仿和借鑑了其他電影，但由於是李連杰擔綱主演，他的個人光環往往會讓人完全忘卻這是一部模仿作品，這是一種個人魅力。就如同周星馳一樣，他的每一部重要作品裡，都搬運過其他電影的創意和鏡頭，但人們都說星爺這是在“致敬”，而如果是其他導演做了同樣的事，很可能就被定義成“抄襲”。大概所有的圈子都是這樣，只要你牛到一定程度，批評就越來越少，讚美會越來越多。