在官媒的資料中，全新上映的《花木蘭》更是以600萬美元的票房驚豔世界，並在阿聯酋、馬來西亞、新加坡和泰國四國，票房登頂。

就綜合成績來看，《花木蘭》在國際上有著不俗的表現。

《舊金山紀事報》:一部振奮精神的電影，雖然沒有按計劃上映，但它來的時機堪稱最佳。

美聯社：《花木蘭》可能激勵一些孩子對亞洲電影感興趣，慶幸有適合所有人看的、華麗又鼓舞人心的戰爭大片。

尤其是劉亦菲，更是俘獲了不少國外影迷和小朋友的心。

而她的“對鏡貼花黃”的額黃妝，更是被全世界爭相模仿，掀起了一波木蘭熱。

還有不少小朋友們紛紛穿上了花木蘭的盔甲，學習射箭，甚至做起了傳統的拱手禮，劉亦菲也成了新一代的兒童偶像。

本以為疫情之後，《花木蘭》的上線，能夠拯救低迷的國內市場。

畢竟向來嚴苛的國外口碑已經放在那裡，對觀眾而言也有一個參照。

然而令人意外的是，當影片回到中國，卻遭遇了嚴重的水土不服。

先來看這海報，滿滿的人物堆砌，搭配上這word裡的經典字型，實在是沒有感受到影片作為國際大片的高階。

還有不少網友紛紛吐槽：

“真的是夢迴90，未免也太醜了吧。

質感還不如網大，確定是中方最後敲定的嗎？”

總覺得有一種熟悉感，忽然發現——

90後記憶中的電視劇，似乎都是這個調調，放在其中竟然一點都不違和。

只不過這都20年過去了，《花木蘭》的審美竟還停留在這裡？

有網友將海報上的內容複製貼上——

大型古裝連續劇《花木蘭》了解一下↓

正版DVD確定不考慮嗎？曾經紅遍大江南北的流行款……

放大招了，《鄉村愛情之木蘭故事》隆重登場，一般小電影還沒這個待遇。

前有《乘風破浪的姐姐》，後有《興風作浪的木蘭》，緊跟時代的潮流。

雖說網友們的惡搞很不客氣，但這款海報真的是太掉價。

別說把劉亦菲拍得木訥毫無生氣，甚至不如官宣時她的驚豔亮相。

就連海報上的其他幾位大牌演員們，好不到哪兒去。

即便是同為亞洲國家，其他地方的海報，也不似中國一樣“本土”。

比如，日版海報，劉亦菲的劍上倒映出了她征戰沙場的造型。

背景是讓她一戰成名的雪山，以及在影片中至關重要的女巫化身。

再來看南韓版，同樣將木蘭一分為二，不同的造型代表她不同的身份。

那柄她手中代表著“忠、勇、真”的劍，就在她的眉心，意味著無論是男性還是女性，這些都是她絕不會放棄的品德。

更別說與國外這充滿質感的紅色剪影相比了。

怎麼，是覺得中國觀眾好糊弄嗎？

要知道，2009年趙薇版的《花木蘭》，海報就已經相當有創意了。

誰能想到2020版，竟然沒有一張優秀的中中國產海報呢 ？

當然，相比於粗製濫造的海報，劇情才是觀眾拒絕《花木蘭》的根本原因。

豆瓣開分4.9，目前已經降到了4.7。

6萬人的打分下，影片距離及格線還有一定的距離，實在是口碑崩盤。

而導致這一切的原因，就是魔改太敗好感。

花木蘭的故事，對於中中國人而言，實在是太過熟悉。

前有課文中的《木蘭辭》，後有這個人物被各種影視化，不論是動畫片、連續劇、電影，我們都看得太多了。

因此，對於她的成長曆程和從軍心理，都已經有了一個基本的認知。

而迪士尼的這一部改編，說實話摒棄了木蘭身上最閃光的點。

“唧唧復唧唧，木蘭當戶織”。

這句詞，對於中國觀眾來說，完全稱得上是耳熟能詳。

木蘭本是一個大家閨秀，卻因為可汗大點兵，阿爺無大兒，木蘭無長兄，而選擇替父從軍。

她的這一份孝心與勇敢，是她能夠流傳千古的根本。

但影片中的木蘭呢？從小喜歡舞刀弄槍，就連在媒婆面前，也當眾出醜，連累父母被教訓——

他們沒能培養出一個好女兒。

順便看一眼上圖中的對聯——

願天下有情人終成眷屬，願世間眷屬全是有情人 。

老外看來是真的不懂中國對聯的博大精深啊。

其次，影片刪掉了最富有喜感的木須一角，而與反派合作的鷹變成了女巫。

是的，你們沒有看錯，萬眾期待的鞏皇，在影片演了一隻鳥。

影片很想塑造一種，女巫曾是花木蘭的前例。

她們都是英勇善戰的女人，一個因為不被認可而黑化成女巫，另一個則成為了國家的勇士。

對於女巫而言，花木蘭身上有自己的影子，她不忍心看到她被辜負。

但得知她被天朝的軍隊認可，又甘願為了她付出生命。

雖然很感動她的無私奉獻，但作為女巫的她，抵擋一隻箭需要變成鳥用身子擋嗎？

前期如此厲害的大魔王，最終如此輕易的狗帶，未免也太兒戲了吧。

另外，影片中始終強調了一個字，氣。

花木蘭的身上有一種氣，是她作為男性所不具備的。

只有當她直面自己，用女性的身份去戰鬥，才能真正發揮自己的所有本事。

What ？

作為一個英雄，花木蘭最令觀眾敬佩的，就是她雖出身平凡，但卻英勇善戰、為國爭光的大無畏精神。

怎麼到了電影中，這些都需要藉助“氣”呢？還是一穿男裝就沒有了的“氣”？

抱歉，花木蘭是一個有血有肉的普通人，不是好萊塢大片中那些有著特異功能的人。

如果說，你覺得這是部給孩子看的電影，那就更是大錯特錯了。

因為片中不斷出現的暴力鏡頭，包辦婚姻以及粗俗的言語，被美國電影協會（MPAA）評為 PG-13（不適於13歲以下兒童觀看）。

最後也是最關鍵的，影片對於木蘭的成長和心路變化，刻畫的實在過於潦草。

不論是她決心代父出征，亦或是直面自己的女性身份，都毫無過度。

在這種重要的轉折期，僅靠從她身旁飛過一隻鳳凰，來寓意涅槃重生，也太low了。

而且，在原本花木蘭的故事中，只有她自己堅定著不放棄的決心，並沒有鳳凰的痕跡。

我們接受改編，但請不要賦予她奇幻色彩，因為那配不上平凡英雄花木蘭。

當然，影片也並非毫無優點。

對於迪士尼而言，巨集大的打鬥場面無異於是他的殺手鐗。

飛簷走壁，驚心動魄；黃土飛揚，氣勢磅礴。

每一個場景，都能讓觀眾看到經費在燃燒。

對於不了解中國文化的外中國人而言，《花木蘭》是如此的新鮮。

不但有著中國古代的歷史痕跡，又有著國外大片的驚險刺激。

但對於熟知歷史的中國人而言，這樣的花木蘭，只會讓我們覺得不倫不類。

影片是有很強大的動作場景，但似乎，也就只有這些了。

真的很抱歉，這樣單薄的花木蘭，