劉亦菲主演的迪士尼電影《花木蘭》，從在北美上映之後口碑就一路下跌，不管是票房還是評分，都是妥妥的“撲街”架勢，雖然這部《花木蘭》並不是嚴格意義上的中國風電影，面向的受眾更說是歐美群體，但是很多歐美觀眾也不太買賬。

也有歐美百萬影視大V將《花木蘭》這部電影和迪士尼動畫版《花木蘭》進行對比，認為這部電影完全沒有還原動畫版的精髓，很多該拍的場景都沒有被拍攝進去，舉個最簡單的例子，像花木蘭在決定替父從軍時，動畫版花木蘭掏出寶劍割斷了自己的頭髮，這其實是一種很有史詩感的場景，但是電影版的卻直接切換到她穿好戰服整裝待發。

一些名場面未達到歐美觀眾的期待，武打戲相比之前輸入好萊塢的地道中國武打片也不夠精彩，成為《花木蘭》受詬病的主要原因。

很神奇的是，雖然劉亦菲版本的《花木蘭》口碑在歐美撲街，但是趙薇在2009拍攝的《花木蘭》卻在國外火起來了！

趙薇這部於2009拍攝的《花木蘭》是全中國班底，上映的時候也有不小的轟動，但是最終的口碑較為一般，截止目前，某平臺上它的評分只有6.2分。

但是，全靠同行襯托，趙薇這個版本的《花木蘭》小編也看過，只能說是觀感一般，不算是上乘之作，可是和劉亦菲的《花木蘭》一比，這簡直就是良心電影啊！

更有外國網友後知後覺，在遭受了劉亦菲的《花木蘭》的毒打之後，跑出去把趙薇版本的《花木蘭》剪輯出來貼到了網上。

“我還沒看2020版的《花木蘭》，但是這個（2009年版本）確實是一部讓人震驚的影片！”

“這個《花木蘭》，讓迪士尼版的《花木蘭》看起來像《愛探險的朵拉》（美國兒童動畫片）。”

還有外國網友看完2009年版本的《花木蘭》激動地哭了……

“我的老天爺，這簡直太美了。我哭得好大聲，因為這部電影我心裡產生了無處安放的激動，我希望這部電影裡的故事有個好結局……”

國內網友看見外國網友的這番表現，也是覺得很有趣，雖然劉亦菲版本的《花木蘭》被搞得不中不西，但是趙薇版本的《花木蘭》，可以反向輸出啊！

“花木蘭正確開啟方式get的同時也順道諷刺了一把美國公主不論牆內牆外都沒有觀眾緣。”

那句話怎麼說的來著？觀眾的眼睛是雪亮的，趙薇版本的《花木蘭》比起劉亦菲版本的，確實更地道一些。