進入中程，今年的威尼斯電影節終於回到水準線，出線了不少佳作。看來此前“第一個週末放大招”的傳說是真的。

今年國內對威尼斯電影節的關注度並不高，而《第一爐香》幾乎就是整個電影節最受矚目的華語片，今天重點來聊聊這部電影。此外，王晶導演、賈樟柯監製的電影《不止不休》口碑爆了，我們在下一期會重點推介。

文 / 鮫人河

第一爐香

#非競賽展映

導演: 許鞍華編劇: 王安憶主演: 馬思純 / 俞飛鴻 / 彭于晏 / 張鈞甯 / 範偉 / 樑洛施 / 張佳寧 / 尹昉

首映之前，許鞍華獲終身成就特別金獅獎、喬琪喬的選角彭于晏讓整部電影被網友戲稱為“《第一爐鋼》”等諸多話題就已經不斷湧現。

電影改編自張愛玲的小說《沉香屑·第一爐香》，也就不免把電影和原作放在一起對比。

個人認為許鞍華的這次改編還算可圈可點，可以給到7分。

電影比小說多了許鞍華自己的許多解讀，許鞍華填白了不少張愛玲的留白。

相比之下，電影的故事更有重點，邏輯也更鮮明，這顯然有商業因素的影響，讓受眾更廣。

而原著小說十分簡短、凝練，給了讀者很多情感的想象空間，這也對讀者的要求更高。

影片的主人公是來自上海的女學生葛薇龍，她在香港孤身求學，因父母返回上海，便投靠了有錢的姑母樑太太。

樑太太因為繼承了亡夫財產，是香港富人圈的闊太太。她把葛薇龍當成是吸引男人的誘餌，一而再再而三地利用她。

在她的引導下，樸素的學生葛薇龍漸漸迷失在了紙醉金迷之中，後又因機緣愛上了紈絝子弟喬琪喬，被姑母樑太太推向了婚姻的深淵。為了繼續過上聲色犬馬的上流社會生活，葛薇龍不惜出賣自己的靈魂。

電影在不少橋段裡都照搬了原著的臺詞，然而有了皮相，卻沒習得骨相。除了樑太太的角色還原得比較好，男主女主的選角都飽受詬病，與張愛玲筆下出入較大。

葛薇龍狹長的雙眼皮，窄小的鼻子，纖細的褲腿，卻選了發福的馬思純，電影裡真的顯胖得比較明顯。

而混血的喬琪喬，在原著中如石膏般蒼白的膚色，也跟黝黑的彭于晏截然相反。

除了堪稱是“工傷”的選角之外，電影倒是比小說多了不少新的角度，比如男女主二人的虐戀的戲比小說更多。然而，因為選角顯而易見的失敗，兩人並不怎麼能來電。

男主喬琪喬的形象，多了許鞍華自己的一些發揮。其實張愛玲對這個典型的香港富少爺形象，並沒有太多著墨，小說中更多是以葛薇龍這個卑微女性的視角來窺視富人階層。

影片在製作上，特別是美術層面，搭景的痕跡明顯，場景也不太豐富。如果能有更多的對於那個時代香港大環境的描寫，將會是更成功的影像化。

許鞍華將原著中的“隱晦”處理得挺妙，當然句句臺詞，每個動作暗有所指，又不露聲色，也是張愛玲的特色之一。

必須得說，電影塑造最成功的是俞飛鴻所飾演的樑太太。除了演員自身的貼合外，在小說的基礎上，許鞍華還對樑太失敗的婚姻有了新的著墨，讓角色多了一層悲劇性的層次。