《我的女友是機器人》講真，是真的很難看下去。

看之前新聞，本來翻拍版本也是原版郭在容執導，不知道為什麼現在換了一個導演。是不是和禁韓令有關？但是這個已經不重要了，電影都已經上映了。

現在因為這個版本實在太差，如果是郭在容來也許也難迴天。

因為演員是硬傷。

日本原版《我的機器人女友》

國內翻拍《我的女友是機器人》

當時選了包貝爾和辛芷蕾的時候，網友就一片罵聲。

至於為什麼罵，大家都知道原因。

還是包貝爾的演技問題，他這種賤兮兮的演法確實不招人喜歡。但是他自己又意識不到這個問題。總覺得賤兮兮和不好好說話就是喜劇。

對演戲有些誤會吧。

看完片之後，也確實該罵。

包貝爾

包貝爾是真的很難駕馭這樣純情宅男的角色。他其實之前和王千源演的《大人物》裡的變態就比較好。所以角色要和觀眾產生共情不能裝，要符合自身的定位，這也是一種突破，但是純情宅男，確實很有違和感。

這種違和感直接讓電影的劇情和觀眾之前產生了深深的隔閡。

女主方面，原版的綾瀨遙和辛芷蕾倒是在造型上有相似的地方，其實這個角色選辛芷蕾並沒有問題，辛芷蕾在外形上確實很符合這種機器人人設，形象氣質和原版都蠻像的。

綾瀨遙/原版劇照

辛芷蕾/翻拍劇照

不過，她要和包貝爾談戀愛，那種穿越百年之戀，就很難說服人了。

這真不是帶著偏見，這就是選角的失敗。

影片本身是一個小科幻的愛情題材，講一個無限迴圈的穿越故事。

未來的自己創造了一個機器人，讓機器人回來守護男主，男主和機器人之間產生感情。

這個科幻梗真的很難不讓人想起剛剛上映的大熱門《信條》。

在2008年東京大地震時候，機器人女友為了男主死了，後來在之後的一次事故中，男主被槍擊癱瘓了，男主因為思戀機器人，就在未來的時間製造了機器人女友。

但是原版這個故事並沒有這麼簡單。

在這條時間線的結尾，男主派機器人女友回到過去，讓其在那次槍擊事故中救下男主。這條時間線結束。

原版劇照

在100年後，一個機器人拍賣會，機器人女友被另外一個女孩拍賣下，然後獲得了機器人女友在2008年的記憶，於是，她決定穿越回到2007年，和男主一起度過一段時間，這段時間，她深深愛上了男主。

於是拍賣下機器人的女孩在2008年大地震時機器人女友死去的時候，她穿越到2008年，並和男主生活在一起，結束。

原版劇照

這是一個經典的科幻結構，也就是如果男主一開始就沒有遇到未來的自己派回來的機器人女友，那他就做不出機器人女友，所以是一個先有雞和先有蛋的問題。

郭在容知名度最高的應該是女友系列裡面的《我的野蠻女友》，後來來中國拍了《我的早更女友》，周迅佟大為主演，但是因為文化差異，這部電影遭遇口碑滑鐵盧。

南韓電影《我的野蠻女友》

中國電影《我的早更女友》

同樣的臺詞的肢體動作，不同的演員做出來就會有很大的差異。尤其是不同國家的演員，所以這也是早更女友的問題。

在《我的機器人女友》裡面也有類似的問題。

比如，翻拍版裡面包貝爾去撩辛芷蕾的裙底，就會顯得非常的猥瑣。整個關於性這一方面的表演，表演都很不美麗，你去想想包的臉，然後和辛芷蕾調情，你很難不覺得這是性騷擾。

比如，包貝爾習慣性的去裝可愛的表演在本片就會顯得很油膩，包括故意的口音都顯得自作聰明。原版裡面小出惠介可不是這種的演法。

包貝爾

小出惠介

何況這個故事不是一個簡簡單單的小情小愛片，其核心還是一個愛情悲劇，要悲的話就只能假開玩笑真表現。

翻拍如果不在表演上加分，其他地方其實更加沒有上升空間了，這個電影都是12年前的了，那時候特效已經很成熟了，如果你在科幻感的特效上面也無法取勝，那就只能是照葫蘆畫瓢。

辛芷蕾努力想要演一個野蠻女友，但是還是排程和鏡頭的問題，導致她的野蠻感出不來，和包貝爾的對戲也都飄在空中，本來兩個人就不來電，你就不相信這個故事。

這是核心問題。

翻拍劇照

何況影片一個核心事件，機器人女友的死是日本大地震導致，在本土化的時候，還是照搬了這個事件，這也是創作上的偷懶。

現在這種翻拍越來越多，尤其是韓日的經典影片。如果不在創作上做優化，只是換幾個演員的話，那實在是既討罵也不賺錢，看不出任何必要性了。

不建議看翻拍版，如果想看還是推薦原版吧。

奶遙鎮樓