先來看一下原版，導演、編劇是南韓導演郭在容，拍的是日本純愛電影，豆瓣14.6萬人打分7.5，作為愛情片，評價不錯。郭在容名字可能大家有點陌生，但他的代表作相信沒有幾個人不知道：“我的野蠻女友”、“假如愛有天意”、“小雛菊”等，都是耳熟能詳的作品，而他總能把故事拍的非常唯美動人。可惜頗有晚節不保意味，後期拍的“我的早更女友”、“在世界中心呼喚愛”等都拍砸了。影響力大不如前，只能來中國恰飯吃。

這部日本原版我在10年前看的，時間過去有點久，劇情忘得差不多，只留下電影不錯，有點感人的殘存印象。前天晚上看了被罵慘的包貝爾、辛芷蕾主演的翻版，這部片子於本月11號上映，是今年第一部上映喜劇電影，卻口碑票房雙撲街，僅7天下架，總票房4千多萬。

為什麼劇情基本完全一致的情況下，還會砸手裡？為此我又重新去看了一遍原版（暫時只拉了一半），一方面是人設改變，一方面細節細膩度不夠，好好的電影跟東北亂燉似的，啥都往裡面裝，風格不統一。先說人設，原版男主是大學生，憨傻的宅男，和機器人的日常相處圍繞在校園、兼職這些環境中，一些小細節打造機器人非常的可愛、武力值強大。最為經典的是一喝酒就放電、偶爾閃現的幻燈片，跳的機器舞也非常帶感。

然而翻版故事發生在重慶，包貝爾是個一事無成的猥瑣中年男，醜、油膩、特別low。一點也沒覺得傻得可愛，只覺得有點噁心，因為劇中一次頂著滿臉蛋糕和香檳，看著就髒，一次頂著嘔吐物表白，更噁心。那些展現辛芷蕾武力值也僅僅只是展現，一點也不可愛有趣，醉酒的憨態也改成千倍不醉。

大雜燴說的是，開局拍的像是喜劇片，還是看膩的毫無出彩的那種；中間強行煽情帶著男主回到過去；然後是男主當導遊帶著大家遊重慶；最後莫名其妙大地震，機器人從天而降為了救他，自斷下半身。作為喜劇片，沒有貫徹到底，不喜劇；作為愛情片，拍的支離破碎感情不連貫，不愛情；作為科幻片，邏輯不自治，沒幹貨，不科幻。總而言之，看完啥感覺都沒有，不好笑，不感動，不好看！難怪被打3.5分，要不是看在辛芷蕾角色完成度還可以的份上，估計分數還會更低。

總結失敗的原因是，只抄了皮，沒拍出血肉，影片沒有自己的核心思想和要表達的主題。最後說下導演王韋程，臺灣人，電影拍得是真不咋地，最高“西門町”5.2分。 我不明白，像他和包貝爾這樣的撲街無數次，為啥子資源源源不斷呢?真正努力有實力的沒機會，有機會的沒實力。

事實證明好電影不是可以隨意抄的，沒有精髓，一無是處。