相信很多小夥伴們都知道，華語電影在日本市場的歷史票房冠軍是吳宇森執導的《赤壁下》，該片於2009年春季檔在日本吸了55.5億日元票房（差不多相當於3.5億人民幣），打破了李小龍《龍爭虎鬥》保持30多年的華語片在日本的票房紀錄。而前一年上映的《赤壁上》的票房也超過了50億日元，可見日本觀眾對中國三國題材電影的熱愛。

《赤壁》

今年12月份將有一部全部由日本班底製作的“三國”題材電影上映，片名叫《三國志新解》。日本對中國的文化一直心馳神往，就在去年，他們還拍了一部以中國春秋戰國時代為背景的電影《王者天下》，匯聚了山崎賢人、長澤雅美、橋本環奈等當紅明星。

《王者天下》

《三國志新解》的陣容同樣強大，男演員有大泉洋、室毅、橋本哲、山田孝之、小栗旬等，女演員有橋本環奈、山本美月等。從演員表來看，劉備、曹操、孫權、呂布、關羽、張飛等三國著名人物都將在電影裡亮相。從影片公開的資料看，本片的劇情焦點仍然是“赤壁之戰”，但片中又有董卓、呂布、貂蟬等角色，不知道編導如何編排影片的劇情。

《三國志新解》此前公佈了一版預告片和大量劇照、花絮圖，不少人物形象顛覆了中國觀眾的認知。比如片中的貂蟬，其飾演者渡邊直美是一位諧星，身體“噸位”直追董卓，不知道呂布是拒絕她而殺了董卓，還是為了得到她而殺了董卓。

再比如片中的諸葛亮造型和舉止都頗為猥瑣，飾演者室毅外形上有點像中國演員沈騰，要命的是，他和沈騰一樣，也是一位擅長駕馭喜劇的演員，看來《三國志新解》裡的諸葛亮比《赤壁》裡金城武版還要活潑。

同樣讓人產生視覺反差的還有呂布這個角色。在《三國志新解》裡飾演呂布的演員叫城田優，是個日本和西班牙的混血兒，這差不多是史上最“洋氣”的呂布了。城田優身高1米88，但劇照中，他手裡拿著的方天畫戟，似乎還沒有他本人高，霸氣一下少了很多。

日前，《三國志新解》又公佈了關羽和趙雲兩個重要角色的人物照。關羽滿臉滄桑，顯得霸氣十足，但趙雲卻是一臉膠原蛋白，加上造型和服飾的緣故，總給人一種“娘氣”的感覺，手裡提的亮銀槍更是讓人尷尬。

《三國志新解》的導演福田雄一是個三國迷，不過他此前執導過大量的喜劇片，從目前公佈的各種素材來看，他也試圖打造一部喜劇版的《三國》。據說片中的劉備從頭到尾都在說抱怨和愚蠢的話，這可能讓中國的三國迷感到不安。

《三國志新解》將於12月份在日本上映，這部電影能否會被中國引進，還要看電影本身的“戲說”程度，如果完全是一部顛覆性的、譁眾取寵的喜劇，只是藉著三國背景和人物說事兒，我們引進的可能性並不大。話說回來，即使日本編導卯著勁兒要拍一部嚴肅的“三國”題材電影，恐怕他們也拍不出我們想要的效果，畢竟對中國古典文化的理解和參透，並不是一朝一夕就能完成的。