對於大多數中國讀者或者觀眾來說,吉田修一不是一個耳熟能詳的名字,但他的小說一直是日本影視改編的香餑餑。看看那些改編自他小說的電影名單,吉田修一便成了“最熟悉的陌生人”。
從反映當下都市年輕人寂寞與無助的《同棲生活》,到當年榮膺“旬報年度最佳”,旨在批判殘酷社會的《惡人》;
從溫暖到無以復加的普通人史詩《橫道世之介》,到被稱為“現代版《復活》”的《再見溪谷》。
這些出色的改編電影,直接將導演李相日、演員真木陽子等名不見經傳的影視從業人員,帶上了有“日本奧斯卡”之稱的日本電影學院獎的頒獎臺。
2014年,吉田修一推出了嘔心瀝血之作《怒》,電影版《憤怒》旋即進入製作階段。
曾執導《惡人》的李相日再度和吉田修一重逢,2010年上映的《惡人》,收穫近20億日元的票房,更一舉拿下第34屆日本電影學院獎五項大獎。
前作獲得的巨大成功也令《憤怒》吸引了渡邊謙、宮崎葵、妻夫木聰、綾野剛等明星,組成了強盛的卡司陣容,配樂更是請來了曾憑藉《末代皇帝》斬獲奧斯卡最佳配樂的阪本龍一操刀。
這個陣容,足夠讓沒有讀過原著的影迷,產生一窺究竟的慾望。
《憤怒》的故事分為千葉、東京、沖繩三個篇章,圍繞東京八王子地區一起殺人案展開。
在殘忍地殺害了一對夫婦之後,凶手在命案現場留下了一個血字——“怒”,緊接著便接受了整容手術,開始亡命天涯。凶手的殘暴令人髮指,作案動機卻一直困擾著警方。
一年之後,凶手依然在逃。此時,出現在千葉、東京、沖繩的三個神祕男子,竟都與凶手有著某種關聯和吻合。
在千葉,田代哲也(松山健一飾)在漁港為漁夫洋平(渡邊謙飾)打工,並與洋平之女愛子(宮崎葵飾)相戀,但洋平及愛子後來開始懷疑田代就是那位凶手,決定報警之時,田代卻不見了蹤影。
在東京,在廣告公司工作的藤田優馬(妻夫木聰飾)和來歷不明的直人(綾野剛飾)由借宿逐步發展成同志戀人的關係,隨著二人越來越親密,優馬卻開始疑慮直人究竟是不是是那位潛逃中的凶手。
在沖繩,一位當年殺人事件的目擊者(森山未來飾)被捲入了案件。
故事最終的結局,揭示了看似平淡卻傷害巨大的普通人的惡:相信不該相信的,懷疑不該懷疑的。
影片以三地為背景,構建出一個人際關係網,通過三個城市的不同視角呈現和觀察與罪案的關係,在真相水落石出的過程中,三個嫌疑人的不同遭遇映射出人性的潮漲潮落。
渡邊謙表示:“影片表現出的那種本質上的痛苦是不分地域的,它將會深刻地刺痛觀眾。”
悲劇起源於凶手的罪惡,可憤怒卻來自於信任的被摧毀。這也是導演的真正目之所在,他要探討的是罪案背後困擾現代人已久的生活困境。
《憤怒》是導演李相日繼《惡人》後再次和吉田修一搭檔,兩人共同擔任編劇。
從改編難度上看,《憤怒》要遠大於《惡人》,原著並沒有把三地的不同人物串起來,如果想讓觀眾相信某個事件會對毫無關聯的人產生巨大影響,就需要如李相日所說“在觀念上強化事件的影響力”。
而對時間的駕馭,也是一大難點,對此李相日坦承:“細分來看這個故事,是發生在三個不同地點,卻又有很多相似之處的故事。
呈現在影像上,可能會拍出一些雷同的段落,分別拍完每段故事以後,如何讓它們線性發展,令我十分苦惱。
最終,我更改了原作的時間設定,所以現在三個故事發生在同一個夏天。”
對於“怒”從何處來,李相日說:“雖然《憤怒》是懸疑型別電影,但是它的核心不是尋找凶手或者解開謎團,而是信任和孤獨,這才是影片最大的謎團。”