要說近期網路上最火爆的梗，非“打工人”莫屬。

部分明星也加入玩梗行列，但由於地位和收入與廣大網友全然不是一個階級，悉數“玩脫”。

昨日也有一位“億萬世家”出身的富二代網紅玩梗翻了車，激起民憤登上熱搜——曹譯文。

左：秦嵐；右：曹譯文。

關於曹譯文富二代身份的真偽，F留到後文。先放一張她和虞書欣的古早合照，用“富二代只和富二代玩”的理論稍稍證實一下。

左：虞書欣；右：曹譯文。

vlog中，曹譯文先是強調了自己身處鬧市區，今日是來“作死”的。

她口中的“作死”，就是微服私訪：瞞著家裡人，以集團大小姐的身份潛入自家造價4.2億的建築專案，當一天搬磚小妹。

大概可以理解成出了外環會過敏的顧裡失心瘋要去崇明做一天泥瓦工。

為了配合視訊主題，她屈尊穿上格子襯衫，試圖將自己包裝成真正的搬磚小妹，可心態卻沒有絲毫轉變：

主動cue問不戴安全帽是否需要罰款時，表情得意得像救世主。

隨口說的話都能選入《小時代》金句：強調自己體力並不柔弱的依據，是因為常年練習馬術腰部肌肉發達。

評價資本主義所用的詞語是“充滿酸臭味、令人作嘔”，手勢也很到位，彷彿和資本家（她可能也是其中之一）有深仇大恨。

還因為敲了幾顆釘子，便揚言完工後要向爸爸討一套......F不懂相關法規，請問動遷安置房是她說要就可以要的嗎？

最後還不忘晒出銀行卡中的千萬餘額，用凡爾賽昇華主題。

與灰姑娘12點魔法失效相同，隨著打工結束，她身上的“灰”也被消除。

於是她坐上豪車匆匆離去，獨留（由十八線藝人飾演的）包工頭在原地展現歐亨利式結局。

無腦炫富、作秀，不至於引起民憤。曹譯文此次翻車的主要原因是她將這段視訊標題起為“累嗎？累就對了！舒服是留給有錢人的”。

玩的正是時下流行的打工人梗。

但打工人表情包是普通老百姓用來自嘲的，曹譯文卻以高傲大小姐的身份用來睥睨普通人的勞動成果......

她的態度更是為事件發酵添了一把火。

雖然後續她將視訊標題改為“早安！打工人！”，也發表了道歉宣告，但並不足以平民憤。

正巧又被網友扒出曹譯文的多金父親曾被強制執行，結合近期頻發的老賴事件，最終引爆網友怒點。

F作為曹譯文vlog最早一批觀眾，對她此次口碑翻車並不感到意外，因為她的傲慢早已有跡可循。

先來帶大家了解一下她是如何在B站生活區起家的。

曹譯文早期視訊以展示為主，比如旅行vlog中以景色居多，衣櫥系列主打服裝本身背後的故事，並無個人觀點輸出，因此不容易說錯話。

她的視訊品質也確實還不錯，旅行類vlog請了專業的旅拍和後期，去到的又都是不熱門（且貴）的城市，成片質感在同類博主中算是上乘。

價值40萬的Valentino高定。

譬如70萬的Dior，60萬的愛馬仕開箱，光是價格就噱頭滿滿，有足夠吸引力。

隨後網友扒出曹譯文父親確實擁有貨真價實的億萬級財力，

甚至連上海迪士尼樂園的承建，她家都有參與，徹底坐實了她富二代的身份。

打工人視訊中提到的馬術確實是她生活中的一部分，也會吐槽一下看中的馬要200萬，用自己的錢暫時還買不起。（言外之意用爸媽的可以

愛好也往高雅方向培養，插花、品酒、烘焙，都是富婆必備技能。

去《三十而已》同款會所喝個下午茶、讓壽司大師上門服務，與我們叫個奶茶外賣、喊海底撈師傅上門拉麵一樣簡單。

其中最能與普通人拉開“距離感”的，還是她的時尚資源。

要知道明星參與奢侈品活動是因為知名度，曹譯文能參加則是因為買得夠多。

奢侈品高定秀，有她；

巴黎時裝週秀場，有她；

僅對需要買滿一定額度的VIP客戶開放的活動，也有她。

試戴Harry Winston價值三百萬的鑽戒。

早期曹譯文在視訊中的語速不疾不徐，也並未端著有錢人的架子，F個人看下來是感受不到“炫”的。

但隨著vlog數量越來越多，曹譯文開始輸出一些觀點，真實性情隨著日常生活中的一面變得越發“透明”起來，也因此開始露出“馬腳”。

與華為創始人任正非小女兒一同以中國名媛身份登上《TATLER尚流》。

譬如她其實也是凡爾賽學者，

稱遇到甲方也會頭大，又不能直接把對方公司買下你說是吧......

經常發表一些迷惑言論，稱自己家境一般，是普通家庭之類......

一再強調不喜歡炫富，

卻又總要提及億萬家產......

此外，還有不知雞蛋論斤賣、Valentino價效比很高之類的發言，簡直可以彙編成一本《曹氏金句》，用於與顧裡對線。

也希望顧裡能教她做人，如何炫富才能炫得不要那麼“唐宛如”。

歸根結底，炫富類視訊之所以能火，是因為福斯普遍嚮往富足的生活。

富二代博主們以物質作為賣點，短期內確實能吸引到一批看客。但炫富炫久了，觀眾也會審美疲勞。視訊沒有內容和價值觀去做支撐，終究是無法長期發展的。

更何況你炫富炫出了優越感，觀眾又何必與“何不食肉糜”的人共情呢？