近幾年，流行翻拍過去的經典老劇。但是就播出的效果來看，個個翻車。磨皮到令人髮指的《新白娘子傳奇》非要給紂王和狐狸精弄成一段人獸戀的《封神傳奇》還有最近播出的《鹿鼎記》，哪個超越了經典？這些翻拍經典劇的出現，無非是告訴人們，你大爺永遠是你大爺，是你追不上的一片雲彩。

《半生緣》從翻拍之初，被爆出選角演員，就被質疑唱衰。事實證明，廣大網友的看法是正確的。《半生緣》的劇名不僅改了，就連播出也是靜悄悄地。為啥？估計連劇作方都知道，他們拍得這部劇有多爛，再沿用人家的名字，自己都覺得丟人。

可是穿了個馬甲，就能從烏龜變成美人魚嗎？

我真的很想採訪一下劉嘉玲和蔣欣，是這部劇的投資方錢砸得太狠還是你們已經無戲可接，這麼明顯跟自身條件不符的形象，究竟是何種勇氣讓你們接的戲？

大姐劉嘉玲，我演的不是悲苦的舞女，是稱霸上海灘的老鴇子

先說劉嘉玲，當初爆出由她飾演顧曼璐時，一眾網友都在質疑，她的年齡太大。面對這種質疑，劉嘉玲曾經表示，只有她可以演出顧曼璐的風情萬種。

問題就出在這兒，熟悉原小說的人都應該知道，顧曼璐是家道中落不得已進入風月場。她對於她這樣不體面的工作有著厭惡又無法脫離的糾結感。

所以，顧曼璐是被世道逼迫後的無奈掙扎的女子，她是悲苦而讓人心生憐憫的，劉嘉玲自帶的風塵味如若外放得太多，顧曼璐的氣場就會從低階舞女一躍而成老鴇子。

現實是——大姐的確玩兒脫了，顧曼璐演成了她自己。

顧曼璐和祝鴻才互嗆幾句，祝鴻才就嚇得瑟瑟發抖，曼璐得意地哈哈大笑，那笑聲自帶劉嘉玲的女王氣場。還有她老人家卸掉大濃妝，扎個雙馬尾，一首小清新的茉莉花勇奪花魁，這明擺著是和一眾濃妝豔抹的舞女叫板，“老孃和你們胭脂俗粉是不一樣的。我可濃可淡，我就是那黑白通吃的大姐大。”

有網友看著劉嘉玲彆扭的演技，喊話梁朝偉：喊你媳婦回家，教教她怎麼演戲。

小妹蔣欣，我演得也不是顧曼楨，我演得是教導主任

張愛玲在小說中，這樣形容顧曼楨的長相：圓圓的臉，圓中見方——也不是方，只是有輪廓就是了。

顧曼楨本是柔弱文靜的女子，單就蔣欣的五官，很符合。可是，鏡頭移到脖子以下，滿屏都裝不下她的身板。

有時候我看著蔣欣那壯碩的身材，時不時就會想起《十萬個冷笑話》中的金剛哪吒，我甚至懷疑那個形象是不是蔣欣提供的靈感。

畢竟是一部苦情戲，顧家的生活水平也沒高到能把女兒養得那麼壯實的地步。

想想後面被梁鴻才強暴的戲，這到底是誰強暴誰？

現實果然是——小妹也玩脫了。

主角們尬出天際的演技已成事實，那麼劇情細細琢磨，好得挽回點兒口碑。

現實是。

貌似這部劇除了劇中人名沿用了原著，其餘改編的估計連親孃都認不得。

顧曼璐本是一個聰慧、保守的舊時代悲情少女，突然蛻變成一個愛出風頭、見義勇為的大姐大。

顧曼楨與沈世鈞的相識更加直接，原劇中顧曼楨與叔慧是同事關係，沈世鈞與叔慧是同學。沈世鈞從南京來到上海，借住在叔慧家，三個人一起吃飯逛公園，曼楨與沈世鈞暗生情愫。

新劇直接將纏綿悱惻的劇情直接略去。曼楨接到上司的叔慧的安排，到車站接沈世鈞！這樣一來，主角的關係完全變了。

更讓人無法接受的，是這部劇裡的顧家不僅不窮，還很富有。顧漫楨富到都能自掏腰包給打工人看病。

顧曼楨和弟弟一直對姐姐舞女的工作諱莫如深，他們在外人面前從不看輕易說起。

可改編過後，百樂門成了自家院子，進入自由不說，顧曼楨面對祝鴻才，神情自若地沒有半點兒弄堂小姐的迴避與講究。

這其中很多細節都經不起推敲，曼楨慫恿姐姐與舊愛舊情復燃，一場請上司吃飯的飯局，客人還沒動筷，沈世鈞自個兒先吃了起來。編劇是不是對木訥和沒家教有什麼誤會。

總而言之，我只想說，不要再重拍經典。你們這些製作方舉著尊重經典的大旗，拍出來的東西，是在玷汙經典。