轉眼間，2020年只剩十餘天，還記著去年年尾時，大家都在說：“影視市場進入寒冬後，明年將會有一大批好劇上線”，但事實證明，爛劇仍比好劇多，除了被下架的《雷霆戰將》外，《長相守》、《愛情的開關》、《破繭》都是“一等一”的爛劇。

今天筆者挑選了五部毀經典的翻拍劇，這其中有偶像劇，也有歷史劇，還有武俠劇，且部部製作費高昂，但是沒有一部劇值得一看。

我們從偶像劇《忘記你，記得愛情》聊起，此劇翻拍自經典偶像劇《王子變青蛙》，目前豆瓣評分只有3.3分，網友們這樣評價：“大家能打一星，就不要打二星，因為真的很難看”。

其實，《王子變青蛙》早有一個翻拍版，名為《愛情睡醒了》，雖然情節不如前作合理，但勝在選角不錯。

至於《忘記你，記得愛情》，則是劇情、選角都不太可，儘管劇方找來了老版範雲熙的扮演者，但也無法拯救整部劇。

男主單俊皓（同音名）從高冷的霸道總裁變為獨斷專行的富二代，不夠自信也沒有禮貌，失憶等同失智，人物魅力減了一大半，因此有人稱其為“大渣男”。

而原版的男主非常有魅力，這是因為在明道的演繹下，人物的性格更加全面，不只是霸道總裁那麼簡單，他聰明、懂禮節、知進退，處處顯露出紳士的風度。

當然，《忘記你，記得愛情》除了選角有問題外，劇情也是全部照搬原作，專屬於那個年代的情節設定一處沒改，而這已經完全脫離了現實，全劇可以用“假大空”三字形容。

怎麼說呢？翻拍劇要想超越原作，必須要取其精華，去其與時代脫軌的地方，不然的話，只會淪為爛劇。

說完現代偶像劇，我們再來看古代偶像劇《漂亮書生》，這部劇翻拍自韓劇《成均館緋聞》，如果你沒有看過原劇，那麼此劇還可以一看，但看過原劇的觀眾肯定都無法忍受《漂亮書生》。

這部劇最大的缺點，就是女扮男裝不用心，鞠婧禕扮演的書生雪文曦時時刻刻畫著眼線與口紅，不管是普通書生裝，還是學堂裝扮，妝容都極為厚重。

其次，《漂亮書生》的劇情根本比不上《成均館緋聞》，原劇裡點到為止的感情，變為“書生”裡扯不斷的感情糾葛，除了輕喜風格討喜外，男女主的人設都在後期崩塌，拖沓、無聊，如同記流水賬般的情節，激不起看客們半點追劇熱情。

這兩部應該是上半年最讓人失望的翻拍劇，而下半年的翻拍劇更讓人失望，首先要說的就是《情深緣起》，現在此劇已悄然收官，但基本上沒幾個人知道。

拋開外界關注的選角問題不談，這部劇的情節已經跟原著《半生緣》沒什麼關係，你能想象柔弱的顧曼楨最後燒了祝家的房子，甚至張口閉口都是“你不道德，你要支援我們的愛情”之類的瓊瑤風臺詞。

而且世均也變成自私、幼稚，無故指責別人的綠茶型男主，前30集基本上都在講男女主分分合合的愛情戲，以致於看完結局的觀眾都喜歡上了祝鴻才，因為他表面上不羈，實則專一、痴情。

第二，《情深緣起》的服化道、佈景實在不符合原著，像顧曼楨總是戴著一頂帽子，身為女工的她，還老是大發聖母心，顧家的生活條件也頗為富貴。

可見，觀眾給此劇打低分，不只是因為劉嘉玲、蔣欣年紀、外形不符合人設，還有導演不尊重原著的行為。

與《情深緣起》同期上線的新《鹿鼎記》同樣毀經典，就算有人出來為此劇辯解：“沒那麼難看，演員們拍戲很辛苦的”，但有點審美的觀眾依舊給它打了3.0分。

新《鹿鼎記》原有80集，後被剪成45集，所以劇情相當不連貫，場面跳躍極為普遍，可這不能成為爛劇之所以爛的理由，因為無論是選角，還是佈景，此劇都太過敷衍。

要知道這一版《鹿鼎記》的投資遠高於十幾年前的影視劇，結果調色、妝發、服裝卻比不上前作，真不知道錢都花到哪裡去了。

最後一部是正在熱播的《大秦賦》，它翻拍自孫皓暉的《大秦帝國》系列小說，前三部皆是不低於8分的精品劇集，而《大秦賦》的評分一路下跌，現已跌至7分邊緣。

老實說，《大秦賦》的劇組比前幾部更有錢，但資本介入後，劇本已不可控，前面的戰爭戲與後面的宮鬥戲，彷彿不是一個導演拍的，一個大氣講究，一個不知所云，像公子傒與趙姬的感情線就比較多餘。

全劇一共七十多集，嫪毐要到50集才下線，而前作裡的季君之亂，導演只用了2集，對比之下，可知《大秦賦》有多拖沓。

作為一部歷史正劇，《大秦賦》剛剛合格，但作為大秦帝國系列收官之作，它辜負了劇迷的期待，也可以這樣說—《大秦賦》不等於《大秦帝國之天下》。

總的來說，翻拍並沒有錯，觀眾也不討厭翻拍，只是不喜歡不尊重原著的翻拍之作，創新不重要，抓住精髓才是關鍵呀。