七天以後，查拉圖斯特拉從床上坐起，拿了一個紅蘋果聞了聞，覺得它很香。動物們都認為可以同他談話了。

它們說：“查拉圖斯特拉，你已經閉著眼睛躺了七天七夜，你不想再站起來了嗎？走出山洞吧，外面的世界像一個花園那樣在等待你，風兒帶著濃郁的芬芳來撫慰你，小溪流們也隨你潺潺流淌。你獨自躺了七天七夜，萬物都渴望著你，走出山洞吧！萬物都想為你療傷治病呢！也許你又獲得一種新的認識，它令人傷心而沉重？你躺在那裡，靈魂出竅，像發酵的麵糰一樣膨脹起來，超出自己的範圍。”

查拉圖斯特拉回答：“啊，我的動物朋友，你們就這樣說下去，讓我就這樣聽下去，這讓我精神為之一爽。在我看來，哪裡有著談話，那裡就像一個花園一樣。語言和聲音是多麼可愛啊！語言和聲音不就是架在兩個永遠隔離的事物中的彩虹和橋樑嗎？每個心靈都有自己的世界，對於另一個心靈來說，它是一個不同的世界。

在兩個極為相似的事物中間，我們很容易產生錯覺，以為它們是沒有區別的；其實，最微小的差異乃是最難以逾越的。對我來說，我之外沒有另一個我，我外無物。但在聽著那些可愛的語言和聲音時，就忘記了這一點；多麼甜美的忘記呀！人類可以達到的萬物，都被給予了名稱和聲音。說話其實是有點傻得可愛的，人類因此在萬物之上作種種表演。聲音是虛幻的，連同發出的語言，顯得那樣可愛！我們的愛伴隨著這聲音在彩虹之上表演。”

動物們說：“啊，查拉圖斯特拉，在跟我們一樣思想的人看來，萬物都是自己在表演：它們跑了出來，伸開雙手，歡欣跳躍，然後離去，就這樣週而復始。萬物來了，萬物又去，存在之輪週而復始。萬物活了，萬物死去，存在的時間永不停息。萬物消滅，萬物又復活。存在本身永遠建造著同一座大廈。萬物分離，萬物又結合。存在的週而復始總是不變的。存在的意念即時而生。在執行軌道的任一點，都是環繞著同一個星球。任何一點都是宇宙的中心。永恆之路就像一個不斷延伸的螺旋形。”

查拉圖斯特拉微笑著回答：“你們這些像手風琴一樣不斷髮出聲音的傢伙，你們知道這七天七夜之內發生了什麼嗎？你們不會知道，那個怪物爬進我口中，堵住了我的喉嚨，但我咬下了它的頭，並將它吐了出來。你們以此為題創作了一首歌嗎？而我現在躺在這裡，還在為當時咬下和吐出弄得筋疲力盡，還在為我的自救行為而害病。這一切你們都看到了嗎？啊，我的動物朋友，甚至你們也是這樣殘酷嗎？你們跟那些人一樣，也喜歡看我的大痛苦嗎？人是最為殘酷的動物。人們喜歡看悲劇、看鬥牛、看酷刑，他們將這當成極大的幸福；而當他們發明了地獄時，就等於找到了天堂。”

“當一個了不起的人呼喊之時，一個渺小的人馬上跑去，並伸出自己貪慾的舌頭，他卻說那是同情。渺小的人，特別是詩人，熱心於用文字來抱怨生命。你們不妨聽一聽，不過不要漏掉了抱怨中的貪慾。生命一下子就看穿了這樣的報怨者，它問對方：‘你愛我嗎？’這人恬不知恥地說：‘等等，我還沒工夫搭理你。’人對自己是最殘酷的。所有那些自稱原罪者、揹負十字架者、懺悔者的人，當他們抱怨時，你不要漏掉了其中的貪慾！”

“我自己想去抱怨人類嗎？啊，我的動物朋友，我只知道，一個人要達到至善，他就必須大惡。對於最高的創造者來說，大惡就是他至善的強力，是堅硬的基石，所以人要至善，也要大惡。我知道人是惡的，並非因為我被捆綁在行刑架上，我要叫喊出無人發出過的聲音：‘啊，人的大惡很渺小，人的至善也很渺小！’我對人類厭惡至極，這厭惡像怪物一樣爬進我的口中，堵住了我的喉嚨。正像預言家所說的那樣：‘一切都差不多，無物有什麼價值，知識讓人窒息而亡。’”

“漫長的夜，一種達到極點的疲憊和悲哀向我走來，它跛著足，打著哈欠說：‘你所厭倦的渺小的人永世輪迴。’它跛著殘腿，不能安眠。在我看來，人類的大地成了葬人的洞穴，它塌陷了，所有活著的人都成了死屍、骨骸和腐爛的過去。我的哀嘆坐在人類的墳墓上，再也站不起來，我的哀嘆和疑問沒日沒夜地唧唧喳喳、痛苦欲泣、咬牙切齒、悲不成聲。‘啊,人是永恆的輪迴！渺小的人是永恆的輪迴！’我見過最偉大的人和最渺小的人，他們都是赤裸裸的，十分相似，甚至最偉大的人也太人類了！甚至最偉大的人也太渺小了！這就是我對人類的厭惡！甚至最渺小的人也是永恆輪迴，這就是我對一切的厭惡！啊，厭惡，厭惡，厭惡！”

查拉圖斯特拉這樣說著，哀嘆著，戰慄著，因為他回憶起自己的疾病。於是動物們不讓他再說下去。動物們說：“你剛剛痊癒，別再說了！出去走走吧，世界就像一座花園，在等待著你呢！到玫瑰花叢中去吧，到蜜蜂群中去吧，到鴿子群中去吧！特別要到婉轉歌唱的鳥兒中去，跟它們學習歌唱！剛剛痊癒的人最適合唱歌，健康的人才適於談話。健康者唱的歌跟剛剛痊癒的人也不一樣。”

查拉圖斯特拉微笑著回答動物們：“啊，你們這些愛說話的傢伙，你們這些手風琴，閉上你們的嘴！你們怎麼能知道我在這七天七夜中尋求的安慰呢？我應該再唱歌，為自己尋求安慰和痊癒：你們可以為此創作一首歌曲嗎？”

動物們說：“你別說了，你這個剛剛痊癒的人，最好是先準備一個新的手風琴。啊，查拉圖斯特拉，新歌是需要一個新的手風琴來伴奏的！啊，查拉圖斯特拉，你高聲歌唱吧，盡情地唱吧，讓新歌治癒你的心靈，以便肩負最偉大的使命，這是任何人都沒有過的使命！啊，查拉圖斯特拉，你的動物已經看清楚了你是什麼人，必將成為什麼人。瞧，你是永恆輪迴的教誨者，這就是你的使命！

你必定是第一個教誨這道理的人，這偉大的使命怎能不成為你的危險和疾病呢？瞧，我們知道你的教誨：萬物永恆輪迴，我們也在其中，我們已經生存了無數次了，我們與萬物同一。你教誨說，有一種大年，大年產生巨獸；大年就像沙漏一樣，永遠更新，永遠流變。

因此，最偉大之年和最渺小之年都是相似的，我們在這些大年和小年之中也是相似的。啊，查拉圖斯特拉，如果你現在死去，瞧，我們也知道你會對自己說些什麼，但你的動物還是希望你不要死！你會毫無畏懼地說話，歡欣鼓舞，拋開一切重負和壓力，你是最堅強的人！

你會說：‘我死去，一切灰飛煙滅，靈魂也一起消失。但我被因果律的紐帶所纏繞，因此在輪迴之中，它將重新創造我，我屬於永恆輪迴的因果律。我將重新再來，與這太陽、這大地、這鷹、這蛇，但不是作為一個新的生命，或一個更好的生命。我是作為一個相似和同一的生命重新再來，在最偉大和最渺小之間，教誨萬物永恆輪迴，教誨人類和大地的偉大正午，教誨人類以超人！我說著我的道理，我因此而受到傷害；我永恆的使命就希望這樣：我作為一個宣告者而走向毀滅！’現在是走向毀滅者祝福自己的時候了，而查拉圖斯特拉的毀滅已經結束。”

動物們說了以上的話，然後沉默下來，等待著查拉圖斯特拉給它們說些什麼。但查拉圖斯特拉並沒有注意到它們的沉默，只是閉上兩眼，靜靜地躺著，好像睡著了。其實他並沒有入睡，他的靈魂已經出竅，在同他對話。這蛇和鷹發現他是這樣寧靜，十分尊重這一氣氛，就悄悄地退下了。

——查拉圖斯特拉如是說

【本文摘自《尼采自述》（黃忠晶編譯，天津人民出版社2010年版）一書】