你若折她翅膀 我便毀你天堂

If you break her wings, I will destroy your heaven

慶幸聽你訴說了十六七歲的少女心事，也會在二十多歲送你出嫁

Glad to hear you talk about the 16 or 17-year-old girl, will also send you in your 20s to get married

你不知道的是 在我們冷戰後 遇見你的那一刻 我還是想和你打招呼

What you don't know is that after the Cold War, the minute I met you, I still wanted to talk to you

我們的小船不會翻，因為我們坐的是宇宙飛船

Our boat won't capsize because we're in a spaceship

我們都可以有新朋友但是不可以代替我們之間的關係

We can all make new friends, but it's no substitute for our relationship

我是來替她撐腰的 不是來主持公道的

I'm here to stand up for her, not to get justice

在這樣一個充滿缺陷的世界裡，如若你能遇到真摯的朋友就好好珍惜吧

In such a flawed world, if you can find true friends, cherish them

這一年不是很開心，但是很幸運，因為我身邊一直是你們

It's not been a great year, but it's been a good year, because I've been around you guys

我不知道能夠陪你多久 但希望可以和你說再見而不是再也不見

I don't know how long I can stay with you, but I wish I could say goodbye to you instead of never seeing you again

或有高處不勝之寒，也當有知交與共

Or there may be high-altitude cold, but also should have friends and share

我跟你不在同一個學校，唯一想你的方式就是跟別人提起你

I don't go to the same school as you, and the only way I miss you is if I tell people about you

“我們”兩個字，是這複雜善變世界裡最短、最真的約定

The word "we" is the shortest and truest agreement in a complicated and capricious world

天地為盞，長河為酒，敬友誼地久天長

Heaven and earth for the lamp, long river for the wine, to Auld Lang Syne

我有一書包零食，所有人都可以吃，但只有你可以吃完

I have a bag of snacks for everyone, but only you can finish it

你去銀河偷點星星，做我宇宙飛船的燃料

You go to the Milky Way and steal some stars to fuel my spaceship