別忘了你的好朋友也有好朋友

Don't forget your best friend has a best friend

太陽不是突然下山的

The Sun doesn't set suddenly

如果沒有把她定義成最好的朋友，或許我們還是朋友

If I hadn't defined her as my best friend, maybe we'd still be friends

別失望 任何人都可以隨時離開你

Don't be disappointed. Anyone can leave you at any time

我不太會經營關係所以最後剩下誰就是誰了

I'm not very good at relationships, so it comes down to WHO's who

失去了分享的慾望，就是疏遠的開端

Losing the desire to share is the beginning of estrangement

她永遠不會知道你現在有多難過

She'll never know how hard this is for you

人總要跟握不住的東西說再見的

People say good-bye to things they can't hold

我也討厭變得冷淡，但有好多次，好多次我的敏感 熱情和善意 都沒有被你珍惜

I hate being cold, too, but there have been times, times when my sensitivity, my warmth, my kindness, have not been appreciated by you

沒關係，你也不用給我機會 也許我根本就不喜歡被你浪費

It's okay. You don't have to give me a chance. Maybe I just like being wasted

無話不說到無話可說，即使同一個屋簷下

You can say anything you want, even if it's the same Hitotsu Yane no Shita

只要我不患得患失，不在你們丟下我走掉的時候冷戰鬧脾氣，我們就依然還是無話不說的好朋友

As long as I do not worry about the loss, not in you left me when the Cold War Tantrum, we will still have nothing to say good friends

時間證明不了什麼 三年 五年十年八年人和人在任何時候分道揚鑣都很正常該來的永遠都跑不掉

Time proves nothing. Three years, five years, ten years, eight years. It's normal for people to part ways at any time. It never goes away

後來才明白 那些虛情假意的溫暖 也比冷眼相看 來的熱情

Only later did I realize that the warmth of those insincere feelings was more warm than the warmth of those cold eyes

新朋友不知舊脾氣 舊朋友不知新生活

New Friends do not know old temper, old friends do not know new life

兩年的陪伴比不上剛認識的朋友

Two years of companionship is nothing compared to a friend you just met

你的朋友有很多，而我卻只有你

You have a lot of friends, and I only have you

你在來去之間，曾互相有過片刻的真心，就夠了

You come and go in between each other, had a moment of true heart, is enough

​

後來你的生活我都是從別人那裡知道的

​And then I learned about your life from someone else