翻譯轉載文章：在我們開始之前要想說個事實，我需要明白的還有很多，無論我在生活中取得了什麼成功，與我已有的知識無關，而是關乎於我知道如何處理自己的無知，雖然我覺得自己教育他人怎麼做，很有點妄自尊大，但我還是要這麼做，因為我相信，我的成功法則，可以幫助他人達到自己的目標，我現在的生活階段，對我更重要的是，將我所學到的成功的知識傳遞下去，而不是自己追尋成功，你要自己選擇怎麼看待這些法則，要有獨立思考的能力，因為只有你能基於自己的價值觀，發展自己的法則，這就是第一條最基礎的法則，你需要自己思考，分辨是非。

　　那麼我們開始吧，我很早就發現自己需要些法則，有了法則就能聰明地處理，類似情況下經常發生的事，一切事都有法則，化學、育兒再到烹飪都一樣，我要與各位分享我最重要，最突出的生活法則這些法則，能影響到我們待人處事的方式，法則不是一開始就有的，是透過一生的經驗積累來的，多數是從錯誤和思考錯誤中來的，我的生活法則很簡單但並不完全，我還是在努力做最佳的選擇，依舊還會犯錯，時時刻刻還會學到新法則，這就是現實。一開始我需要逃離，我身邊一成不變的環境，這就意味著我要為自己負責，除非你想一輩子為他人是瞻，否則就得自己決定該做什麼，還得有行動的勇氣，但我第一開始並不知道這些，我是從自己的冒險中學到的，回頭看看自己的旅程，時間流逝滾滾如江河，把我們帶入現實中，要求我們做決定，我們身在時間之河上停不下來，也無法避免問題，我們只能選擇最好的處理辦法，在你的一生中你將面對百萬個決定，你決定的質量將影響，你的生活質量，在我的一生中，我學到的最寶貴的事，是我在犯錯後思考的結果，幫助形成我的法則，以免犯同樣的錯誤。

　　這些法則讓我從一個普通的，長島來的中學小孩，變成傳統意義上，非常成功的人，法則也賦予了我有意義的工作，有意義的關係比傳統的成功，我更重視這些，人們經常問我是怎麼做到的，我向你保證，不是因為我有什麼與眾不同，而是因為獨特的處事方式，我相信任何人都能學會，我們要從擁抱和處理現實開始，你選擇的生活道路是最重要的決定，我曾希望過最好的生活，我害怕平庸害怕無聊，勝過害怕失敗，我起步時錢不多，但需要的也不多一張床容身，填飽肚子就行，為了追求冒險我會改變決定。自從我還是小孩起，我就追尋想要的東西跌倒，爬起來再追再跌倒，每次跌倒我都有所受益，有所改善跌倒得越來越少，一遍又一遍，我學會了熱愛這個過程，熱愛跌倒的體驗，透過這個過程我認識了現實，學會了如何處理它，並由此激發了我最基礎的法則之一，即真理是獲得良好結果，必不可少的基礎，說到真理我只是指，世界執行的方式，我相信我們天生就擁有現實法則，法則不是人類創造，但我們可以利用法則培養進步達到目標，意識到這一點我變得非常現實，我的意思是說，透過深度理解，接受並真正處理現實，而不是想當然地處理現實，我從中獲益匪淺。說到非常現實，人們可能以為我在說，夢想不能成真，大錯特錯，沒有夢想生活平庸得可怕，對我來說非常現實的態度，是選擇和實現個人夢想，最好的方式，有了宏偉的夢想再擁抱現實，加上許多的決心，肯定會在生活中獲得成功，我相信這個辦法適用於所有人，但成功的生活是什麼樣子的？我們要自己去定義成功，我真的不關心這些，每個人的目標都基於自己的價值觀，實現目標最佳的方法要自己去決定，但我們需要一個良好的，決策方法，特別是面對問題、錯誤和弱點，阻礙我們前進的時候，要成功就得擁抱所有的現實，特別是難以接受的嚴酷現實，一開始面對血淋淋的現實，我們非常痛苦，但我意識到這只是心理上的痛苦，我看待事物的方式，才最重要，我轉而把問題看成謎題，能解決謎題就可獲得獎勵，這種態度幫助我處理眼前的問題，在未來碰到類似問題時，有了處理的原則，我學會了將痛苦看做，學習的機會，進而意識到痛苦加思索，就等於進步，冥想幫助我形成了上述看法，讓我大獲裨益。我發現當自己平靜下來，接受現實處理現實的時候，痛苦就消散了我感到了愉悅，每個人都有能力邏輯性地思考，反思自身和境遇，指導我們自身的發展，要能良好地做到這一點，只需要遵循簡單的五步走，我們已經討論過體驗痛苦後，仔細思考的重要性，當我這麼做的時候我通常能夠，發現能在未來防止我，重複同樣錯誤的原則，我發現成功，只有五個步驟，第一步：知道自己的目標追尋目標，你的天性決定了最適合你的方式，所以你要做的只是理解自己，明白想在生活中達成什麼。第二步：直面擋在你，追尋路上的問題，這些問題一般很難辦，如果處理不當可能就會毀了你，但要進步就得認清這些問題，絕不容忍。第三步：診斷問題，找出根本原因，不要急於下結論，退後一步把疾病症狀和疾病本身，區別開來。第四步：這一步你要決定，如何處理問題。第五步：實施這些計劃，鞭策自己完成要做的，向你的目標進發，一個成功的生活一般就是，這五步不斷地重複，這是你的個人發展，你在各處都能看到這些步驟，這是自然法則，想想任何產品機構，認識的人，你就會看到確實如此，進化只不過是適者生存，概念上進化就像我剛才，講到的五步步驟，在你痛苦地推進的時候，你自然會不斷取得，更高等級的成功，我發現即便我做得更好，我的努力從沒變得更簡單，因為我的能力提高了，挑戰就跟著提高了，不同的人在不同的事情上，各有長短，大多數人不能良好地完成這五步，不接受現實，就意味著事倍功半，高度越高，越是登高跌重。

　　生活中我們都可能遇到可怕的事，這些事要麼會毀了我們，要麼讓我們更強都看我們怎麼處理，1982年我就遇到這這種事，我們前進時會遇到挫折，我們能否脫身繼續前進，還是一敗塗地，基於我們是否願意，客觀地看待失敗，做出正確決定扭轉局面，1982年我遇到了可怕的事，我把注都壓在蕭條上但蕭條並未發生，1979年到1982年這段時間，對於國際經濟市場和我來說，都是充滿顛簸的幾年，我那時相信美國經濟，帶著全球的經濟，正向災難方向發展，我的觀點引起許多爭議，我想要好的方面，公開冒了很大的風險我錯了，大錯特錯，延遲之後股票市場進入了，長達18年的牛市，這也是歷史上美國經濟，發展最好的時間，這件事情對我來說，是當頭棒喝，為了減少損失我的公司Bridgewater只剩下了一個員工就是我自己，我徹底破產被迫向我父親借了4000美金，支付我的賬單，更痛苦的是放棄那些，我曾經非常在乎的人，我那時候在想要不要放棄夢想，不再創業而是更加安穩地，為別人打工，穿著西裝朝九晚五，雖然我知道冒更小的風險，意味著不那麼好的生活，犯錯誤尤其是公開犯大錯誤，讓人非常慚愧痛苦。今天想到我曾經那麼自負，固執己見目中無人我還是感到無地自容，雖然我正確的次數比錯誤多，一個錯誤的賭注抹殺了一切，我非常努力地思考了，風險和回報之間的關係以及管理方法，但我還是看不見有哪條路，可以不冒巨大的風險，帶給我想要的回報，沒有人能倖免這種事，它會發生在你身上，你會失去一切，失去不能失去的人，或者會遭受嚴重的疾病或傷害，或者眼見著自己的職業生涯分崩離析，你可能覺得這輩子毀了，沒有前進的路了，但一切都會過去的，我向你保證天無絕人之路，你只不過還沒看到那條路罷了，你只需要好好反思，擁抱現實找到那條路，有的時候會發生難以理解的事，生活似乎非常困難複雜，難以一下全部接受，我的痛苦讓我深深地反思了自己的境遇，也讓我反思了自然，指引我辨別是非。我想了很多到底是怎麼回事，幫助我更好地看清自己，和自己的境遇，我理解了在大爆炸，所有的宇宙規則和力量，都跳了出來，像永動機一樣相互作用，一切都落在這個機器中，執行一陣子崩塌，然後又落入新的機器中，直到永遠，我理解了一切都是機器，銀河系的結構和演化，太陽系的形成，地球地理和生態系統的形成，我們的經濟和市場我們每一個人，每個個體都是機器由不同的機器組成，我們的迴圈系統神經系統，思維和感情的產生，和個性的其他所有方面，所有不同的機器逐漸共同演化，產生了我們每日的現實，我在決定該怎麼做時，意識到自己只是一毫秒中的一點，這種看法聽起來可能很哲學，但我覺得非常實用，因為我看到了處理現實的更好的方法。例如我發現幾乎所有的事，都在不斷重複稍有不同，有的週期短顯而易見，容易識別，所以知道怎麼處理像每天24個小時，有的事一輩子可能出現不了幾回，所以遇上了就會大吃一驚，像百年不遇的風暴，有的事我們知道，但第一次遇到，例如第一個孩子的降生，數人錯以為這些情況，很獨特所以在處理時，沒有正確的眼光和法則，進行指導和幫助，我發現與其將他們當做，一次性事件可以當做一類事件，像生物學家處理動物一樣，處理這些事，首先鑑別種類，然後找到法則，以便正確地處理，因為我可以看到這些事件，以同樣的方式重複發生，所以可以更清楚看到他們行為的因果關係。

　　使我能夠發展出更好的法則，既能用話語也能用演算法表達，我也明白了雖然每個人覺得，未來只是稍有不同的現在版本，但事實是非常不同的，近期歷史常常讓人有偏見，忽視長久未發生的事件，也許一輩子也未發生過，但這種事會發生的，有了這種眼光我意識到，自己預測大蕭條時忽視的，就隱藏在歷史規律中，我可以利用對這些規律的新瞭解，在未來做更好的決策，當我考慮到自己的挑戰，平衡風險和回報時，我意識到風險和回報是共存的，要在生活中有更大的成就，就得冒更多風險，為了過上儘可能好的生活，必須知道如何正確地平衡風險和回報，想象你正面臨著兩個選擇，要麼止步不前過波瀾不驚的無聊生活，要麼冒險穿過危險的叢林，過精彩的生活，這就是我們都要面臨的選擇。對我來說選擇很明確，但不意味著前方的路，就一帆風順，我還是要面對我們都要面對的，兩大障礙，我無法說出生活中，哪條路最適合你，因為我不知道對於你，相對於達成目標中避免辛苦，達成重大目標有多重要，這就是我之前說過的勇氣，我們每個人都需要自己摸索，在我犯下蕭條的錯誤之後，像所有人一樣我來到了人生中的一個岔路口，如果我選擇，找一份普通工作安穩度日，我可能會擁有與現在，完全不同的生活，但只要我能付得起房租，揭得開鍋能供孩子上學，我的唯一選擇就是冒險，穿過叢林追尋最好的生活，我在蕭條中犯下的錯誤，讓我對錯誤有了健康的恐懼，換句話來說它讓我非常謙卑，我正需要這一點，同時它也沒有阻止我，奮發追尋想要的東西，我得看到比一己之力更多的東西才能成功。但我成功路上的障礙，也是每個人面對的兩個最大障礙，即自負和盲點，我們的大腦決定了這兩個障礙的存在，第一咱們看看自負障礙，說到自負障礙，我指的是你大腦的某些部分，阻止你客觀地承認自己的弱點，讓你無法想出解決辦法，你最深的需要和恐懼就在，你大腦中控制情感的部分，你的高等級自我意識，是觸及不到這部分的因為，自我正確的需要可能比真相更重要，對我們自己的觀點，我們喜歡不加審視地相信，我們尤其不喜歡看到，自己的錯誤和弱點，我們本能地傾向於，將他們看成對我們的攻擊，我們可能會發怒即便更理智的做法，是保持開放他人的反饋，這導致我們做出差勁的決定學習更少，不能實現自己的潛力。

　　第二個是盲點障礙每個人都有盲點，如果一個人相信自己無所不曉，這就是盲點障礙，但真相是沒人能憑一己之力，就能看清事實全域性，自然人們就不會承認看不到的事，正如同我們都有不同的音域，聽覺頻率和顏色識別能力，我們看待和理解事物的範圍，均有不同，例如一些人更擅長看全域性，另一些人擅長看細節，有的人是直線思維有的人是曲線，有的人有創意但不可靠，其他人可靠但沒創意等等，因為我們思維方式的不同，看待周圍世界的方式也不一樣，跟從了我們的天性，就會忽視我們的弱點，就會跌跤，要麼繼續下去要麼做出改變，亞里士多德將悲劇定義成，個人致命缺點帶來的可怕結果，當初要是改善了這個缺點，結果就會大大變好。我個人認為這兩個障礙，是良好決策路上的兩大攔路虎，冒風險時不時地會被摧毀讓人難以接受，但不冒風險沒有可圈可點的成果，也讓人難以接受，我需要一種方法讓我能避免重大害處，享受極佳的好處，我找到的這個方法原來是我的無價之寶，要實現這一點我需要用真理的喜悅，代替被證明正確的喜悅，這促使我去尋找，我能找到的反對我的最智慧的人，我不在乎他們的結論，我只想用他們的眼光看問題，讓他們用我的眼光看問題，一起合作我們就能搞清楚真相在哪裡，換句話說我在他們身上最需要的是智慧的反對，不是隻用我自己的眼光看問題，而是從這些智慧之人的眼中看問題，這就像從只有黑白兩色忽然五彩繽紛，世界明朗了，那時候我意識到穿過生命叢林的最好方法是與智慧的人攜手，用不同的眼光看問題。請想一想我之前說到的五步過程，我們的天性各個不同，不是所有人都能良好做到這五步，但你不必單槍匹馬，可以尋求他人幫助，彌補你的不足，看到你發現不了的地方，你要做的只是放下自己，非要正確的需要，用你對錯誤的恐懼對他人觀點保持開放態度，這樣你就可以抓住你個人會漏掉的風險和機遇，我認為採用這個開放的態度，看重其他人的想法，明顯的提高了我，做最佳決策可能性，這將我提升至更高的高度更大的挑戰，在過去我總想做，自己認為最好的事，現在我尋找，能找到的最強獨立思考者，我一直這麼做，與出色的人共同承擔任務，能對對方非常誠實透明，沒有比這更好的了。這讓我建立了一家，任人唯賢的公司，運營方式獨特成功也很獨特，採用任人唯賢的方法可以集大家之所長，每個人都獨立思考，然後討論有異議的地方，獲得最佳結果，然而並不是每個觀點都一樣有價值，我們要學會區分好壞，做出最佳決策，換句話說我們需要衡量人們想法的可信度，但這一方面我會在，工作法則中講到，現在你的身邊有許多看不見的，絕好機會和危險的風險，如果你能客觀地看待他們，不受自負和盲點的左右，就可以更高效的處理他們，有了這種能力再加上實戰演練，你就能極大地改善自己的生活。至此我描述了，如何面對自己的現實，問題錯誤和弱點，如何找到比我能力更強的身邊的其他人，這是我發現的做出好決策的，最有效的方法，這不是普遍的方法，但我透過它取得了成功，成功讓我能遇見，更加成功的人看他們怎麼想，我發現他們的旅程和我類似，你可能不知道但他們都掙扎過，他們都有弱點，找到能看到自己看不見的風險和機遇的人協作解決問題，慢慢的我發現從天性上來說，許多人最大的長處，和他們最大的弱點相聯絡，為了高目標努力拼搏，肯定會有跌痛的時候，這都是過程，這種挫折會考驗你，分出不同人群，有的人會好好反思挫折，接受教訓繼續追求目標，有的人就會放棄目標，另尋出路。我意識到成功，不是達到目標，每當我達到一個新高度的成功，我很少感到滿足，我們追求的事情只是誘餌，實現目標的掙扎迫使我們不斷髮展，正是這些掙扎促進了個人發展這就是回報。我不再想穿過叢林，而想與身邊出色的人一起，追尋更多更大的挑戰，分享旅程，最後任務的勝利，和我身邊人的福祉，比我自己的成功更重要，我開始為他人著想，希望在我不在時他人能取得成功，如果我做不到這一點我將是一個失敗，這就是我現在的掙扎，不同時間中我們為不同的事掙扎，知道我們選擇放棄或是死去並變成，更大的演化故事中的一部分，所有的機器都是這個道理，隨著時間不斷回收利用，當機器故障了，其零件就返回系統，成為新機器的一部分，繼續隨時間演化。有時候我們會傷心，因為我們太依附於自己的機器，但如果你從更高的層次著眼，演化機器的工作，是非常美麗的，現在你必須自己決定如何發展，忘記這些法則從何而來，僅僅評估它們對你是否有用，發展它們滿足自己的需求，像其他生活中的決定一樣，你怎麼利用法則最後都取決於你，我只希望你有勇氣去奮鬥去發展，能讓你的生活精彩紛呈。