庚子年 戊子月 癸巳日

16 DEC.WEDNESDAY生活有望穿秋水的期待，也會有意想不到的驚喜。

作家餘華說：“沒有什麼比活著更快樂，也沒有什麼比活著更艱辛。”

"Nothing is happier than living, and nothing is more difficult than living," said Yu Hua, a writer

人生一世，殊為不易。前進的路上，我們難免遇到艱難險阻，有人迎難而上，有人知難而退，不同的態度，導致了迥異的處境。

Life is not easy. On the way forward, we will inevitably encounter difficulties and obstacles. Some people face difficulties while others retreat. Different attitudes lead to different situations.

前者苦盡甘來，會當凌絕頂；後者只能保持緘默，心存遺憾。

The former can only remain silent and regret.

放棄容易，堅持很難。

It's easy to give up, it's hard to persist.

一時心灰意冷，人就很容易撂下肩上的擔子。可一旦放棄了，想要重新開始，就會難上加難。黎明前往往是最黑暗的，然而熬過暗夜，終將柳暗花明又一村。

It is easy to put down the burden on one's shoulders when one is frustrated. But once you give up and want to start again, it will be more difficult. Before the dawn is often the darkest, but after a dark night, there will be another village.

生活就是如此，一邊得到，一邊失去。

Life is like this, get and lose at the same time.

不過，每次崩潰之後，你都會學會自我療傷。每次重創之後，你都要有勇氣捲土重來。

But every time you break down, you learn to heal yourself. You have to have the courage to make a comeback after every hard hit.

就像一首歌中所唱：“堅持對我來說就是以剛克剛。”

It's like a song that says, "persistence means to me just by being strong."

我們已經走過坎坷陡峭，跨過羊腸小道，不管未來如何，都應該更堅定地走下去，縱然狂風驟雨來襲，也不要輕易放棄。

We have already gone through rough and steep, and crossed the narrow path. No matter what the future is, we should be more determined to go on. Even if the storm comes, we should not give up easily.

堅持下去，你的每一次努力，都不會白費，你的每一次奮鬥，終將功不唐捐。

Stick to it, every effort you make will not be in vain, and every struggle you make will be a great contribution.