首頁>時尚>

作為嘻哈歌手炫富所使用的常用詞彙/短語之一,“bust down”這一短語絕大部分情況下是和手錶等飾品連用,用來表示這個手錶/首飾上鑲滿了金銀鑽石

但鑲滿金銀的首飾為什麼要叫“bust down”呢?今天就結合手錶來聊聊這個“bust down”究竟從何而來。

“Bust”一詞原意是“擊打”、“打破”,而和 down 組合到一起時,你可以認為是這個短語的意思是把手錶打“碎”之後重組。

即將一塊手錶拆成零件,以便讓鑽石或者各種寶石鑲嵌到它的不同部位上,當然絕大部分都是外面的部位,比如腕帶、錶殼、錶盤以及表圈等。

一塊用這樣的工藝打造出來的手錶,我們把它叫做“bust down watch”,也可以把它叫做“iced out”或者“fully flooded”。

值得注意的是,“ice”一詞原意指冰,但是在炫富的領域就變成“鑲鑽”了,因為冰和鑽石都是透明的東西,冰冷的東西。

比如在 MAC OVA SEAS 的歌曲“Nu Money”裡,他這麼唱到:

money and bag 加上冰

哪裡用得完 bitch I mean it

他和 Asen 甚至直接有一首叫“”的歌,這個意向在嘻哈歌曲裡太常見,用“”來體現自己的冷酷或者襯托自己內心的熾熱等等。

回到今天的主角“bust down”,一塊“bust down watch”雖然前身是一塊奢侈手錶,比如下文出現的勞力士,但是打造出“bust down watch”往往不是手錶供貨商的功勞,而是那些珠寶商或者其他的手藝人。

Ayo & Teo 2017年的爆紅單曲“Rolex”歡快地表達了他們崇尚那些和你不相關詞彙的憧憬,但很有可能這首歌帶來的收入夠他們換一塊“bust down Rolex”了,但想給兩個人都換上,同志仍需努力。

而當你還在想要一塊“Rolex”的時候,他已經唱起了“Ice tray the gang”。

中國小Quavo 八口8uck 的歌曲“Johnny Dang”裡:

diamonds dancin

在我手腕溜滑冰

……

ice in my vein

ice trey gang(八口這歌詞還是歪的)

ice掛滿我的全身

閃到像打雷

在這首“Johnny Dang”裡,八口用了 Quavo“Icy Tray”裡的歌詞,以達到炫富的目的,Quavo 可以說是一個很注重“牌面”的 rapper,在哪都要戴上上百萬的金銀首飾,拍照的時候一定會亮出他的“bust down grillz”:

純八口,這是Quavo嗎?

同時這首歌的歌名 Johnny Dang 是一位非常知名的珠寶商,他長這樣:

Johnny Dang 和 Chief Keef

當今世界珠寶商確實不是那麼的神秘了,很多嘻哈歌手都把他們寫進歌裡,很多媒體都給他們拍紀錄片,就我們熟悉的人來說,除了 Johnny Dang 之外,還有這個經典片段裡出現的 Ben Baller:

Ferg is a name, Ben Baller did the chain

Ferg是我的大名,這鏈子是 Ben Baller 做的

▲ 這位就是 Ben Baller

上述歌詞來自 Ferg 的“Plain Jane”,“plain jane”的意思就是沒有被“bust down”的手錶,你把你價值5000美元的“plain jane”交給珠寶商或者相關的鐘表匠,拿回來的時候可能就是50000甚至更貴了。

我們知道這首歌的 hook 是運用了 Juicy J 歌曲的 flow,但其實就連歌名也是 Juicy J 的歌裡拿的,在歌曲裡“Breaking News”裡,Juicy J 唱道:

not diamonds on my wacth, this is plain jane

我表上沒有鑽石 那它就是Plain Jane

同時 Plain Jane 也代表了一個階級,鼠人階級(比如我),樸實無華的人們。

bust down, bust down, bust down

因為眾多嘻哈歌手龐大的飾品需求,一些珠寶商比說唱歌手富也是常有的事,他們會做鏈子,會做手鐲,會做牙套,當然還有今天的 bust down 手錶。

GQ雜誌甚至直接請各大明星來展示自己的珠寶收藏,如果你看到圖片有GQ的水印,那麼GQ就請了TA來展示自己的大寶貝了,影片在各大平臺都可以看到。

Metro Boomin展示他的珠寶收藏 圖為他廠牌標誌的項鍊

想做出一個手錶(其實上述的其他飾品也是)需要大量的技能以及令人自信的工藝,尤其是從善的個性化的這麼幾年,一塊拿得出手的“bust down watch”是說唱歌手的門面,前幾天 Lil Baby 的生日,他就收到了堆滿一桌子的“bust down jewlery”。

在歌曲“Going Bad”裡,Meek Mill 生動形象的告訴了我們一塊手錶的價值:

Richard Mille cost a Lambo (That's a Lambo)

我手上的理查德米粒的價格可以買一輛蘭博基尼

Richard Mille,1999年成立的一家瑞士豪華手錶品牌,Meek Mill 擁有的是一款價值26.5萬美元的 Richard Mille RM 11-03 Automatic Flyback Chronograph 手錶。

而一輛蘭博基尼 Huracan 才20萬美元。

那 Meek Mill 拿去“bust down”一下,這得多貴?(估計他也擔心怕做不好)

Young Thug 和 Future 的歌曲“Patek Water”說的正是瑞士的百達翡麗手錶公司製作的手錶,他們把百達翡麗的手錶比做“”——其實和前面說的冰的意思是一樣的,也就是說上面鑲滿了鑽石。

bust down的Patek和普通的Patek

在這張專輯的另外一首歌“Killed Before”裡,Young Thug 唱到“他擁有的五顏六色的寶石,讓他看起來像一隻孔雀”、“他在珠寶上花了400萬美元”,都證明了他(以及文章開頭的 Travis Scott)等說唱歌手都是珠寶愛好者。

沒有什麼能阻擋資本主義,名字叫“Bust Down”的歌也不在少數。比如小14 Trippie Redd 的歌曲“Bust Down”,說的就是他價值1萬美元的 Apple Watch 黃金版。

再到2017年的 A Boogie 的炫富神曲“Drowning”裡不斷重複的“bust down, bust down, bust down, bust down bust down, bitch I'm drowning(鑽表鑽表鑽表鑽表鑽表,我已愛上給那塊兒鑽表)”

當你把鑽石鑲在飾品上,那麼它就是“bust down”了,你“bust it down”。隨便在 Genius 搜一搜,就都是我們耳熟能詳的歌曲:

那麼有人可能會問了,Blueface “Thotiana”裡的“bust down”是什麼意思?

bust 還有一個意思就是指女性的胸部,他說的“I wanna see you bust down”是在調戲女孩,想讓女孩蹲下給他吹上那麼一吹;歌名“Thotiana”實際上是“thot”的變體,懂的都懂。

那“Bussdown”或者“buss down”和這個詞有什麼區別?

答案是沒有區別。前者你可以認為是後者的變體或者說另一形式。

bust down Rolex(或者叫 Rollies)

bust down Patek

bust down AP

……

總的來說,一塊“bust down watch”是名譽,金錢,地位,權力,財富,成功,魅力等一切和你不相關詞彙的象徵,歌曲裡不斷出現的“bust down”也只是聽眾對僅存於美好生活的一份嚮往。

如果說手錶是男人的第二張臉,那麼一個 rapper 的臉面就是他的鏈子,本文提到的 Chief Keef 曾因摸走了 Quavo 中愛的鏈子而使 Quavo 大發雷霆,幾乎就是要抄傢伙幹起來了(Quavo 和 Chief Keef 從未有過合作);Gucci ManeJeezy 鬧 beef 的那段時間,本是一長生死較量,但Jeezy 出價10000美元懸賞 Gucci Mane 的鏈子,而不是他的項上人頭。

“Bust down”or not?這是個問題。

參考資料:moneyinc.com/bust-down-rolex/

12
最新評論
  • diod是什麼牌子香水?
  • 韓國化妝品有中文字是正品嗎?