導語：極簡三色，只保留最需要的單品，為衣櫃減負，為生活“斷舍離”。

封面穿搭：

淺褐色西裝外套+黑色針織內搭+白色中縫直筒褲+黑色單皮鞋

01.「餘計を生まない」 その理由

不生多餘的理由

理由A くずれない 不落伍

淡いジャケットとクリアなパンツ

シンプルな黒いをはさんで切れ味よく

淺色的夾克和利落的褲子

裹挾著簡單的黑色，乾淨鋒利

穿搭方案01

白色襯衫+黑色褶紋裙+淺褐色編制袋+黑色單皮鞋

理由B 疲れない 不勞累

たおやかなベージュとタフな黒が

ただのルーズに終わらせない

優雅的米白色和硬朗的黑色

不只是散漫而已

（右→左）

穿搭方案02

淺褐色圓領衛衣+黑色褶紋裙+黑色貓跟人字拖

理由C 飾らない 不修飾

手を加えずとも目にとまる

ジャップを生かした上質なカジュアル

不加修飾也能引人注目

巧妙運用優質休閒服

穿搭方案03

黑色漁夫帽+淺褐色西裝外套+黑白條紋內搭+黑色直筒褲+黑色貓跟人字拖

理由D 変わらない 不改變

ハンサムなベージュだから動じゃない

ボーダーありきのモノトーン軸

因為帥氣的駝色，所以不動亦成風景

橫條紋的存在，僅用單調的顏色即可表達明暗、濃淡

穿搭方案04

白色中長款襯衣+黑色吊帶內搭+淺褐色中縫褲

理由E 限定しない 沒限制

まじめなシャツをふまじめにもとう

自由度の高い著方こそ大人びた配色で

隨性地穿著正式的襯衫

自由度高的穿法才是成熟的配色

（上→下）

穿搭方案05

白色毛衣+卡其色衛衣+燕麥色中縫直筒褲+白色短靴

理由F ぼやけない 不模糊

素材と色の僅差で決著をつけた、

退屈しないグラデーション

用面料和顏色的細微差異來決定

不無聊的漸變層次

穿搭方案06

白色中長款襯衫+黑色褶紋裙+

理由G 重くない 不沉重

季節に応じた黒だから、

迫力のあるシルエットでもどこか軽快

因為是順應季節的黑色

有魄力的剪影也顯得輕快

穿搭方案07

卡其色風衣+黑白條紋內襯+黑色針織衫+白色中縫直筒褲

理由H ブレがない 沒偏差

王道のよさを再確認させてくれる

それぞれのに色の適材適所

再次確認穿搭捷徑

各種顏色都適得其所

穿搭方案08

卡其色風衣+黑色連衣褶紋裙

02.「立體感を飾りとみなす」

把立體感視為裝飾

（左上→右下）

03.「テクニックを磨ける好機」

磨練技巧的好機會

穿搭方案09

白色中長款襯衣+淺褐色襯衣

シャツonシャツによる奧行き

襯衫疊穿的層次感

穿搭方案10

淺褐色西裝外套+黑色內搭+淺褐色衛衣+白色中縫直筒褲

ストールがわりにスエットを

代替披肩的圓領長袖衛衣

穿搭方案11

卡其色風衣+白色中長款襯衣+黑色褶紋裙

腰から下のカラーブロック

下半身的彩色塊

穿搭方案12

淺褐色衛衣+黑白條紋內搭+燕麥色中縫褲

さし色ではなく“さし柄”

不是顏色，而是“花紋”

04.「ワンピースで行き來する」

穿著連衣裙往返穿梭

穿搭方案13

白色中長款襯衫+黑色吊帶內搭+黑色直筒褲

黒をほぐすガウンのように

就像解開黑色的長袍一樣

穿搭方案14

卡其色風衣+白色中長款襯衫

トレンチを重ねて正統派

重疊的大衣展現正統風範

翻譯整理：2_D_FASHION