近日訊，由於消費需求轉疲弱，加上人工鑽石激增，全球鑽石產業自8月起就處於低迷邊緣，且目前全球鑽石供應過剩，買家手上庫存太多，鑽石行業壟斷龍頭戴比爾斯被迫降價5%，以應對日漸擴大的行業危機。

隨著需求下降和供應過剩，過去幾個月鑽石批發商一直要求戴比爾斯下調鑽石原礦現貨價格。戴比爾斯最初不願降價，但迫於供應過剩，加上憤怒的鑽石批發商拒絕購買該公司近期出售的原鑽，導致該公司銷售額自夏季以來持續下滑，8月銷售額同比大減44%，9月銷售額同比大減39%。

然而，在全球鑽石市場日漸萎靡的今天，翡翠市場卻依舊火爆，這是為什麼呢？讓我們來看一看。鑽石和翡翠的最大區別在於翡翠要求其天然性，人為加工會破壞翡翠的價值和結構，而人造鑽石雖然便宜品質卻比天然鑽石更純淨。因此鑽石市場將會受到人造鑽石的衝擊，翡翠卻沒有此虞。

就價格而言，鑽石被戴比爾斯壟斷一百餘年，戴比爾斯控制了礦產，並且限量出貨，從貨源上面控制了出產量，並且慢慢提高價格。由於物以稀為貴，加上戴比爾斯以鑽石堅固的特性賦予其文化價值“鑽石恆久遠，一顆永流傳”（“The Diamond is Forever”），將鑽石作為情比金堅的象徵，逐漸形成了婚戒必須是鑽石的風氣，近一步造就了鑽石的價格神話。但事實上，地球上鑽石的儲量非常大，如果將地球上所有鑽石平分給所有人,那麼每個人將可以分到超過15克重的鑽石(約75克拉)。當中國的人造鑽石開始以低廉的價格迅速佔領低端市場，戴比爾斯的生存空間受到了進一步壓縮，加上全球的經濟不景氣，鑽石行業遭遇疲軟也是意料之中。

翡翠儘管主產於緬甸，但是長期以來一直在自由市場流通，儘管緬甸政府對於翡翠礦的開採和保護採取越來越嚴的措施，但是較小的儲量和市場龐大的需求並不成正比。由於翡翠硬度較低，幾百年來一直在受到人力或機器的開採，儲量已經非常有限。此外，玉石也有自己的文化價值，玉石在東方文化中一直是禮器、神器的象徵，翡翠更是高雅、華貴的配飾，這使得翡翠更加價值不菲。翡翠並不像鑽石有大企業壟斷營造價格泡沫，但是由於產地限制，品質較好的翡翠都在緬甸出產，導致大量的翡翠經過開採商、緬甸收購商、國際收購商、翡翠加工企業和翡翠銷售方等多個環節才能面向市場，經過層層加價，其價格往往也居高不下。

翡翠雖好，入手須早！隨著近年來翡翠開採量的下降，高階翡翠價格一路走高，遇到心儀的翡翠，切莫猶豫，以免錯失良機哦！