“今天盧布的匯率是多少？”

“今天盧布的匯率又跌了嗎？”

“今天俄羅斯出臺什麼貨幣新舉措了？”

最近，在俄羅斯留學的同學最關心的問題之一莫過於盧布的匯率了。自3月7日以來，受新型冠狀病毒在全世界範圍內的傳播和國際原油價格大幅度下調的影響，俄羅斯法定貨幣盧布的匯率幾乎一直呈下跌趨勢！

3月7日，世界頭號石油出口國沙烏地阿拉伯宣佈，自4月份開始大幅度下調官方石油售價並提高產量，原油日產量從當前的970萬桶將會調高至1000萬桶，甚至可能增至1200萬桶。沙烏地阿拉伯此舉動是對俄羅斯未能與石油輸出國組織(歐佩克)達成增加原油減產額度協議的反擊，其目的是與俄羅斯直接爭奪市場份額。因此盧布受其影響，自7日起出現近年來的少有的大跌情況，9日繼續貶值，並且莫斯科股票交易所指數自2019年10月15日以來首次跌破2700點。

針對盧布大跌的情況，俄羅斯政府近日採取多項經濟措施穩定國內外經濟形勢：短時間內停止購進外匯、暫停發行聯邦公債券和向國內市場預售外匯等。相關經濟措施的效果較為顯著。9日 - 11日，盧布的匯率減緩了大幅度下跌的勢頭。但是在12日，盧布兌美元的匯率還是跌至自2016年3月以來的歷史新高。

Курс рубля в четверг упал до рекордных с марта 2016 года значений. Доллар превысил отметку в 74 рубля, в середине торгов поднимался выше 75 рублей.

本週四，盧布的匯率跌至自2016年3月以來的歷史新低。美元突破74盧布大關，在交易中途一度升至75盧布以上。

除此之外，盧布兌阿根廷貨幣比索的匯率也開始下跌。

Российский рубль в последнюю неделю упал по отношению к аргентинскому песо, свидетельствуют данные торгов на рынке Forex.

Максимальное падение пришлось на понедельник, 9 марта, но в четверг, 12 марта, после открытия торгов рубль также потерял три процента — по состоянию на 18:30 по московскому времени 1 песо стоит 1,1896 рубля.

根據外匯市場的交易資料，上週俄羅斯盧布對阿根廷比索的匯率下跌。最大跌幅發生在3月9日（星期一），但在3月12日（星期四）交易開始後，盧布又下跌了3％。截至莫斯科時間18：30，1比索的價格為1.1896盧布。

Аргентинское песо в последние два года считается худшей валютой мира. В 2018 году курс доллара по отношению к нему вырос более чем вдвое, а в 2019-м — ещё на 59 процентов.

在過去的兩年中，阿根廷的貨幣比索被認為是世界上最差的貨幣。在2018年，美元兌比索的匯率翻了一番以上，在2019年又增加了59％。

Такая ситуация связана как с распространением коронавируса, который Всемирная организация здравоохранения признала пандемией, так и ценовой войной на нефтяном рынке. В рамках последней Саудовская Аравия, Ирак, Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты объявили рекордные скидки при поставках нефти в Европу. Таким образом они хотят забрать у России долю рынка.

這種情況與被世界衛生組織確認為大流行病的新型冠狀病毒的傳播和世界石油市場的價格戰有關。沙烏地阿拉伯、伊拉克、科威特和阿拉伯聯合大公國宣佈以創紀錄的降價幅度向歐洲供應原油。他們這樣做，是想從俄羅斯手中奪取市場份額。

雖然盧布的兌外匯率不斷下跌，但是俄羅斯國內物資供應充足，銀行和外匯兌換點井然有序，國民並未出現恐慌。俄羅斯經濟發展部、俄聯邦委員會以及俄羅斯財政部等官員也認為當前的國內外經濟形勢還是比較樂觀。若國際原油價格進一步下跌，俄羅斯貨幣當局也將出臺更多的應對措施以穩定國內經濟局勢。