在平常買東西的時候,和一些小攤販打交道是難免的,一些乾果、水果等東西,在沒包裝的情況下,大多數是按照公斤去賣的。
تۇخۇمنىڭ كىلوسى قانچە پۇل؟
Tuxumning kilosi qanche pul?
雞蛋一公斤多少錢?
قۇرۇق ئۈزۈمنىڭ كىلوسى قانچە پۇل؟
Quruq üzümning kilosi qanche pul?
葡萄乾一公斤多少錢?
常用的句式是:XXXning kilosi qanche pul?從字面意思看,就是XXX的公斤/千克多少錢?所以,可以用想買的東西來替換前面的XXX就可以。
新疆為何使用公斤
這是一個習慣問題,解放後全國推行過市斤,而且從解放前的597克改為了500克,剛好是公斤的一半,所以很好換算和推廣。而新疆地區受相鄰國家影響比較大,多民族聚居,也是使用了很久形成了對公斤的使用習慣。
哈哈哈,所以和新疆的朋友們說,你給我買一斤二兩,一斤半XX東西的時候,他們會抓狂的,而且會換算成公制單位,比如600克,750克之類的單位。同樣,他們說買800克XX東西,賣東西的人大多數情況下也會懵逼的,需要一個相互習慣的過程。
最新評論